Gelato translate French

Comí un gelato de chocolate y hablé con el camarero.

J'ai pris une glace et j'ai parlé au garçon.

Lisa y yo iremos por gelato.

Lisa et moi, on va en ville manger une glace.

- ¿ Quién, la chica del gelato?

- Qui, la vendeuse de glaces?

Trabajas con gelato.

Et vous êtes dans les glaces.

Robert consigue a la chica del gelato, y a mí me manguerea la Sra. Mussolini.

Robert part avec la marchande de glaces, et moi, je me fais laver par madame Mussolini.

Gracias por todo el gelato, Stefania.

Merci pour toutes ces gelati, Stefania.

Todo el gelato que quieras.

Toutes les glaces qu'on veut!

Ray, ¿ quieres ir por un gelato?

Ray, tu n'as pas envie d'une gelato?

¿ Te despediste de "Gelato" Lollobrigida?

Tu as dit au revoir à Gelato Lollobrigida?

- Mira, allí está el lugar de gelato.

- Regarde, le marchand de gelato.

Tenemos una palabra para eso, y es helado.

Nous avons obtenu un mot pour cela, et c'est gelato.

Sólo equivalen a 6 dólares, pero puedes comprarte un gelato.

Ça équivaut à six dollars à peu près. Tu t'achèteras une glace.

- No hay gelato.

- Y a pas de gelato.

Un helado para la bella dama.

Un gelato per la bella ragazza.

Dijiste : " Un helado para....

"One gelato for..." "la fille mignonne."

En mi cultura, la comida china siempre antecede al helado italiano

Dans ma culture, la nourriture Chinoise est toujours suivie par un gelato.

Una prostituta y Helado

Une prostituée? Et du gelato.

Callate y como tu helado

- Tais-toi, mange ton gelato.

Con una nota que dice que viene con helado.

- OK. Très original! Qui aurait mis du gelato avec du bœuf de Kobé?

El helado podría haber sido de parte de las dos, pero supongo que ya no somos amigas.

Le gelato aurait pu venir de nous deux, mais comme nous ne sommes plus amies...

No necesito revivirlas a través de mi helado.

J'ai pas besoin de me les rappeler avec mon gelato.

Fue realmente admirable la táctica del helado.

Tu t'es admirablement reprise avec la tactique du gelato.

Ojalá no hubiera inhalado todo ese helado de antemano.

J'aurais préféré ne pas avaler autant de gelato avant.

No lo sé. ¿ Un gelato, per favore?

Je ne sais pas. Très bien.

Mientras ustedes estén comiendo gelato yo voy a comprarme un nuevo guardarropas.

Non, vous mangerez des glaces et je me referai ma garde-robe.

¿ Sabes cómo llaman a los helados en Roma?

- Comment? - Gelato.

- Gelato. Bueno, si yo viviera en Italia, comería gelato todos los días.

Si je vivais en Italie, je mangerais du gelato tous les jours.

Yo sólo quiero volar a Milán y comer gelato fresco.

Je veux aller à Milan me taper une gelato.

El mío me hubiera tirado por las escaleras por decir gelato.

Mon père m'aurait jeté dans l'escalier pour avoir dit "gelato".

Helado de sangre.

Gelato au sang.

GELATO

Gelato.

Febrero 1, 12 : 27 AM, comiste helado a sabiendas.

Le 1er février à 0 h 27, tu as mangé du gelato.

¡ Del lenguaje, del gelato, del espagueti, algo!

Langues, gelato, spaghetti, n'importe!

Recomienden el helado de foie gras.

Vous devez vendre le gelato au foie gras.

¿ Cuánto tarda el helado?

Le gelato est-il prêt, Alex?

Primero, Blair dice que ha salido a por gelato, luego me dices que está con Eleanor, y luego Eleanor dije que no ha visto a Blair en todo el día.

D'abord, Blair dit qu'elle veut aller chercher de la glace, et ensuite tu dis qu'elle est avec Eleanor, et ensuite Eleanor dis qu'elle n'a pas vu Blair de la journée.

Quiero probar las crepes de París o el gelato de Roma.

J'ai envie de manger des crêpes à Paris et des glaces à Rome.

¿ Es porque no te he comprado un helado?

Est-ce parce que je ne t'ai pas acheté un gelato?

¿ Te he comentado que tenemos una heladería de calidad?

T'ai-je mentionné notre nouveau super gelato bar?

Quizá va a darnos a todos gelato gratis.

Peut être qu'il va nous donner à tous un gélato gratuit.

Gelato es helado en italiano.

Ça veut dire "crème glacée" en italien.

- os ha convocado. - Por favor, gelato gratis.

- S'il te plait, dis "gélato gratuit".

- ¡ Por favor gelato gratis! Flute Cop dijo que necesitábamos una chica en el equipo.

Flûte Cop m'a dit que nous avions besoin d'une fille dans l'équipe.

Síp. Hola, helado.

Salut, gelato.

¿ Quieres salir de este viejo y aburrido restaurante, compramos unos gelatos, y quizás conducir al océano

Tu veux qu'on sorte de ce restaurant? Pour un gelato?

¿ Vamos a ir a por el gelato?

- On va se prendre un gelato?

- ¿ Gelato? Eres muy bueno.

Tu es trop doué.

¿ Qué clase de gelato tienen?

Quelles saveurs de gelato avez-vous?

Está bien, deja que le envíe eso a mi publicista y después nos iremos a comer un helado.

Et ensuite on ira prendre quelques Gelato.

- Tiene una gran noticia que daros.

- Il a une grande annonce à vous faire. - S'il te plait, dis "gélato gratuit"!

Tomamos margaritas en México, cerveza en Alemania, y un helado en Italia.

Nous avons pris des margaritas au Mexique, des bières en Allemagne, et des gélato en Italie.