Genoa translate French

El Genoa Maru, que zarpa esta noche para Yokohama vía Nueva York, Canal de Panamá y Honolulu.

Le Genoa Maru pour Yokohama, via New York, le Canal de Panama et Honolulu.

No puedo prometer pasajes en el Genoa Maru a menos que cancele.

Je ne puis vous promettre une place sauf s'il y a une annulation.

Trataré de viajar en el Genoa Maru.

Tâchez de m'avoir le Genoa Maru.

El Genoa Maru, ¿ eh?

Sur le Genoa Maru?

El Genoa Maru tiene sus momentos cuando hay ventisca.

Le Genoa Maru est parfois mauvais.

Lástima que no dejaron pasar al Genoa Maru.

Dommage pour le Genoa Maru.

Recibí un telegrama para ir a Halifax y tomar el Genoa Maru.

Mais un télégramme m'a dit d'aller prendre le Genoa Maru.

Sra. de Edward Rochester, paquete a Genoa.

MME ROCHESTER, VAPEUR "ARIADNE" POUR GÊNES

En Genoa se está preparando una cena para 10.000 personas.

À Gênes, repas pour 10000...

No. Eso es "Genoa".

Le salami, c'est "Genoa".

Ella encenderá la pantalla y le traerá emoción renovada a Genoa City.

Elle va illuminer l'écran et apporter un nouveau souffle à Genoa City.

Quiero dar la bienvenida a nuestros marines del campamento Genoa para ver una sesión de entrenamiento privado con el campeón.

Je souhaite la bienvenue aux Marines de Camp Genoa à cet entrainement privé avec le champion.

Escuchad, tíos, quiero agradecer la presencia de mis siempre fieles marines del campamento Genoa de Banshee, ¿ vale?

Je salue tous les Jarheads ( Surnom des Marines ) du Camp Genoa de Banshee!

- Génova.

- Genoa.

El nombre de la operación encubierta era Génova, no Ginebra.

Le nom de l'opération secrète était Genoa, pas Geneva.

Y ninguno de los responsables de Génova volverá a trabajar, incluido, y especialmente, el presentador y productor ejecutivo del programa.

Et personne responsable pour Genoa ne retravaillera jamais, y compris, et surtout, le présentateur et producteur exécutif de l'émission.

Una operación encubierta llamada Génova.

Une opération secrète appelée Genoa.

Nadie creyó lo de Génova al principio.

Vous savez, personne n'a cru à Genoa au début.

Génova consiguió 5,5 millones.

Genoa en a eu 5,5 millions.

Operación Génova.

Opération Genoa.

¿ Está diciendo que realmente hubo una operación encubierta llamada Génova?

Vous êtes en train de dire qu'il a vraiment eu une opération secrète appelée Genoa?

- ¿ Qué era Génova?

C'était quoi Genoa?

Tuve al Genoa navegando ahí fuera, pero el Genoa ahora se separó.

J'avais le génois mais il s'est déchiré

El viento se calmó así que el Genoa venía navegando y es entonces cuando me tropecé con esa cosa de allá. Un ave.

Le vent est tombé donc j'enroulais le genois et je suis tombé sur ce truc ici un oiseau

¿ Por qué se ha pasado los últimos siete meses preguntando a la gente sobre una operación llamada Génova?

Pourquoi a t'il passer les sept derniers mois à demander si quelqu'un savait quelque chose sur une opération secrète appelée Genoa?

La Operación Génova.

L'opération Genoa.

Dime algo, ¿ has escuchado alguna vez el nombre de Operación Génova?

Avez-vous déjà entendu parler de l'Opération Genoa?

Esta es una entrevista con el sargento de artillería Eric Sweeney, el primer miembro de la tripulación de Génova que dio un paso adelante.

Voici l'interview du sergent artilleur Eric Sweeney, premier membre de l'équipe Genoa à être venu à nous.

¿ Génova se emitió porque yo estaba distraído?

Genoa a été diffusé parce que j'étais distrait?

¿ Has oído hablar de una operación secreta llamada Génova?

Avez-vous entendu parler d'une opération secrète appelée Genoa?

La Operación Génova fue una extracción.

L'Opération Genoa était une extraction.

- No estoy cualificado para juzgar las pruebas. - ¿ Estabas en el equipo Génova?

- Je ne suis pas qualifié pour cela. - Vous faisiez partie de l'équipe Genoa?

Cuando ocurrió Génova todavía teníamos gas sarín, ¿ correcto?

A l'époque de Genoa, nous avions toujours du gaz sarin. N'est ce pas?

Teníamos gas sarín cuando ocurrió Génova y tenemos sarín hoy.

Nous avions du gaz sarin à l'époque de Genoa et nous en avons aujourd'hui.

Esto es ACN Noticias y esta noche os contaremos la historia de la Operación Génova, un producto hecho en Hollywood sobre una arriesgada operación de rescate.

Ici ACN Reports et ce soir nous vous racontons l'histoire de l'Operation Genoa, le conte fait pour hollywood d'une mission de sauvetage osée.

Pero nos reunimos con un teniente general marine, un experto en armas químicas que conocía la Operación Génova.

Nous nous sommes entretenus avec un Général 3 étoiles des Marines, expert en armes chimiques connaissant l'opération Genoa.

Mientras sucedía Génova, destruimos al menos el 87 por ciento...

Au moment de Genoa, nous avions détruit au moins 87 %...

Ya sabes, Elliot era el único del equipo que aún no se había ensuciado mucho con el tema Génova.

Vous savez, Elliot était vraiment la derniere personne de l'équipe qui n'avait pas encore été mêlé à Genoa.

Se une a nosotros vía satélite desde Trenton, Nueva Jersey, el actual sargento de Armamento Marino Eric Sweeney, un miembro del equipo COEM que ejecutó la liberación, cuyo nombre en clave era Génova, y debería decir que es el primer miembro del equipo

Avec nous par satellite depuis Trenton, New Jersey, le sergent artilleur retraité Eric Sweeney, membre de l'équipe MARSOC ayant participé à l'extraction, nom de code Genoa, et je dois dire le premier de l'équipe

Vuelve al tema Génova cuando puedas.

Déplacez-le vers Genoa quand vous pouvez.

Vale, tenemos que hacer una pausa, pero volvemos con Eric Sweeney, un COEM de la Operación Génova.

Nous allons faire une pause. mais nous revenons avec Eric Sweeney, un MARSOC * durant l'opération Genoa. ( * membre des forces spéciales de la marine US ).

¿ No es esa otra forma de decir que tenía tantas ganas de contar la historia de Génova que mintió?

C'est une autre façon de dire qu'il voulait tellement parler de Genoa qu'il a menti?

" ¿ Revelaste eso a los productores de Génova?

" Avez vous informé les producteurs de Genoa de ceci?

Entonces Jerry Dantana empezó a llamar a miembros de COEM sobre Génova.

Puis Jerry Dantana commence à appeler les MARSOC à propos de Genoa.

He estado ocupado con Génova. ¿ Y tú?

J'ai été préoccupé avec Genoa. Et toi?

- ¿ Pasó Génova?

- Si Genoa a eu lieu?

Bien, este es yeso de Genoa.

Ceci est le plâtre de Gênes.

Deberías haber estado en Genoa.

T'aurais dû aller à Genoa.

Rebecca, si hubiera empapado el estudio con queroseno y encendido una antorcha, no habría hecho tanto daño como con Génova, así que, ¿ dónde está la complejidad?

Rebecca, s'il avait aspergé le studio de kérosène et gratté une allumette, il n'aurait pas fait plus de dégât qu'avec Génoa, Donc où est le problème?

- lo que llevó a emitir Génova...

- ayant conduit à la diffusion de Génoa

Tercera reunión del equipo rojo, tienes a Valenzuela ahora y Charlie le da luz verde a Génova.

troisième réunion, vous avez maintenant Valenzuela et Charlie donne le feu vert pour Génoa.