Giles translate French

¿ Giles?

Giles?

- Giles, confía en mí. - Lo hago.

- Faites-moi confiance.

Giles, averigua cómo sacar a Moloch de la red.

Cherchez à faire sortir Moloch d'Internet.

Esperemos que Giles apoye.

Pourvu que Giles nous épaule.

Giles, ¿ los Incas eran muy avanzados?

Giles, les Incas étaient-ils très avancés?

Giles y yo vamos a cazar momias.

Moi et Giles on chasse les momies.

- El sello. ¡ Giles!

- Le sceau. Giles!

- Él sabe, Giles.

- Il sait, Giles.

Giles, no lo menciones. Fue un placer hacer el mundo más seguro para la humanidad otra vez.

De rien, Giles Je suis ravie de faire du monde un lieu sûr.

Ese es Giles.

- C'est Giles.

Giles, ¿ por qué quieres herirme?

- Giles, pourquoi me faire du mal?

Xander, deberíamos ir con Giles, podría meterse en problemas.

On devrait aller avec Giles Il pourrait avoir des ennuis.

Giles, somos nosotros.

Giles, c'est nous!

¿ Le hablaste a Giles acerca de eso?

T'en as parlé à Giles?

No, Giles dijo que lo investigaría.

Giles s'en occupera. - Giles?

¿ Giles? Quizás esté en la sala de maestros.

- Il est peut être à la salle des profs.

Hola, Giles. Despierta, despierta.

Hé, Giles, réveillez-vous!

Papá, él es el Sr. Giles, el bibliotecario.

M. Giles, le bibliothécaire.

El Sr. Giles colecciona cosas como pasatiempo y me las presta para mostrarlas y hablar de ellas.

M. Giles me prête des trucs qu'il collectionne, pour les montrer.

- ¿ Alguna vez tocó a un fantasma?

- Giles, avez-vous touché un fantôme?

Giles estaría muy orgulloso.

Giles aurait de quoi être fier.

¿ Cómo está, Giles?

Comment ça va, Giles?

La cosa se está poniendo fea allá afuera.

Ca devient dangereux, Giles.

Habla Giles.

C'est Giles.

Rupert Giles.

Rupert Giles.

- Giles, no va a creer esto.

Giles, vous n'allez pas le croire.

Tengo 16 años.

Giles, j'ai 16 ans.

- ¡ Giles!

- Devinez!

Le dije a Giles que lo vería en la biblioteca hace diez minutos.

J'ai dit à Giles que je serais à la bibliothèque il y a dix minutes.

- Le mentiste a Giles.

- Tu as menti à Giles.

No puedo creer que le haya mentido a Giles.

Je ne peux croire qu'elle ait menti à Giles.

Ayudaré a Giles.

On va aider Giles.

Giles y todos... están encerrados ahí estudiando.

Giles et les autres... S'y sont enfermés pour étudier.

Giles nos tiene encerrados allí preparando tus armas.

Giles nous a enfermés pour travailler sur tes armes.

- Giles, mi madre está en esa sala.

- Giles, ma mère est dans cette salle.

Bueno, Giles, recuerda. " Yo siento algo.

OK, n'oubliez pas. " Je ressens un truc.

Hola, Giles.

Giles.

Giles, nos estamos haciendo viejas.

Giles, pendant qu'on est encore jeune.

- Bien. ¿ Giles?

- Super. Giles?

- ¡ Giles!

- Giles!

Giles, ¿ te harás cargo esta noche?

Donc Giles, vous prenez le relais ce soir?

El Sr. Giles es nuestro bibliotecario.

C'est notre bibliothécaire.

¿ Crees que Giles jugó a "donde sea menos aquí" cuando iba a la escuela?

Vous croyez que Giles jouait à ça à l'école?

- Giles.

- Giles. - Ah!

- ¿ Rupert Giles?

- Rupert Giles?

¡ Vamos, Giles!

Allez!

¡ Giles!

- Giles!

No Giles, si te ve tendrá más preguntas de las que ya tiene.

- Je vais... - Non! Non, Giles.

Giles dijo que estarías aquí.

Ca a commencé... Giles a dit que tu serais là.

Interésese.

Giles, écoutez.

Giles vivía para la escuela.

Il vivait pour l'école.