Translate.vc / Spanish → French / Giorno
Giorno translate French
44 parallel translation
Notte e giorno mal dormire.
Notte e giorno mal dormire
Bon giorno, Golfo.
Eh bien, buon giorno, Butch.
'Buon giorno'.
Buon giorno.
Y buon giorno, Sra. Ford.
Et buongiorno Mme Ford.
buen dia!
Buon giorno!
"Il giorno", por favor.
"Il Giorno", s'il vous plaît.
Buongiorno, Signore. Come va?
buon giorno, signore come va?
Es americana, estoy seguro. Buongiorno, ¿ desidera un tavolo? Un segundo.
elle est américaine, j'en suis sûr buon giorno, signora - buon giorno, c'est... attends une minute desidero... ( je voudrais ) je parie une autre bouteille de champagne que c'est elle pari tenu
Buongiorno, buenos días Este beso es para ustedes
E buon giorno, bonjour Je vous envoie un baiser!
"Buon giorno", Aurelio.
"Buon giorno", Aurelio.
Buon giorno, Lucia, querida. ! Qué pedazo de lasana!
Quelle paire de pizzas elle a!
Buon giorno, Norm.
Buon giorno, Norm.
Bongiorno, ¿ Sra. Crane?
Buon giorno, Signora Crane.
Bongiorno, Sra. Richardson, ¿ cómo está?
Buon giorno! Buon giorno, Mme Richardson!
- Buenos días. ¿ Qué deseas?
Bonjour. Que puis-je pour vous? Buon giorno!
- Buon giorno.
- Buon giorno.
Buon giorno, signore!
Buon giorno, signore!
Buon giorno, guapitos.
Buongiorno, bande de Brutes
- Buon giorno, todo el mundo!
- Buon giorno, tout le monde!
Buon giorno.
Buon giorno.
Buon giorno. Hola. Puedo ayudarla por favor?
Bonjour, puis-je vous aider?
Llovía a cántaros.
La scène était éclairée à giorno.
Buon giorno. No.
Bonjour.
Si no, demando a Tele Giorno 1 y tendrán que cancelarlo.
Si demain je porte plainte contre le JT, on ne va pas l'arrêter pour autant.
Luego nos dedicamos a los casos diarios de censura en Tele Giorno 1, en la radio.
Nous nous sommes intéressés à des cas de censure quotidiens aux JT, à la radio...
Se pronuncia "Buon giorno".
Ca se prononce "buon giorno."
- Buenos días, Millhouse.
Buon giorno, Milhouse. Perfetto.
- Hola, Sally. - Buon giorno!
Bonjour, Sally.
Buenos días, amigos.
- Buon giorno, amici.
¡ Ah! ¡ Buon giorno, peón!
Buongiorno, peon!
Buen día, Don Vito.
Buon giorno, Don Vito.
Bella, esta es Esme, mi madre, a efectos prácticos.
Bella, je te présente Esme, ma mère, à toutes fins pratiques. - Buon giorno.
Hola.
Buon giorno.
Su trabajo le debe mucho a la influencia de William Burroughs y John Giorno, esa escuela de la poesía.
Son œuvre doit beaucoup à l'influence de William Burroughs et de John Giorno, de cette école poétique.
Ray, hay reflectores. algo grande pasa aquí.
Ray, c'est éclairé à giorno, il se passe quelque chose de grave.
En el "Corriere" y en el "Giorno" hay sólo unas pocas líneas.
Dans le "Corriere" et dans "Giorno" il y a juste quelques lignes.
Buon giorno, buon giorno.
Bonjourno, bonjourno.
Y realmente he clavado la receta del relleno de tu madre este año.
Et j'ai vraiment géré la recette de farce de ta mère cette année. Buon giorno.
Buenos días.
Buon giorno.
Mueve el culo, por Dios.
Buon giorno a tutti! Du balai.
"Buon giorno"
- Oliver Babish.