Giovanni translate French

Gracias, Giovanni.

Merci, Giovanni.

Giovanni, ¿ por qué no hay luz?

Que signifie cette pénombre?

- Giovanni, ¿ hay correo?

- Y a-t-il du courrier?

¿ Dónde? ¿ Dónde?

Dis-le-lui, Giovanni.

Leonardo, por favor... Giovanni...

Leonardo, je t'en supplie...

Apaga... ¡ Apaga la radio!

Giovanni, éteignez la radio.

- Por favor... Giovanni.

- Par pitié, Giovanni.

¡ Giovanni!

Giovanni!

¡ Adiós, Giovanni!

Au revoir, Giovanni!

Conde Giovanni Corini.

Comte Giovanni Corini.

Este joven hombre inagotable es el Conde Giovanni Corini.

Ce jeune homme intarissable est le Comte Giovanni Corini.

Le presento al conde Giovanni.

Je vous présente le comte Giovanni.

Ven a comer conmigo. Luego, iremos a ver Don Giovanni.

Dînons puis allons à l'Opéra.

Giovani Episcovo.

Giovanni Episcopo.

- Sólo Episcovo. Giovanni Episcovo.

Simplement Episcopo, Giovanni Episcopo.

¿ Giovanni Polda?

- Giovanni Polda?

Giovanni Polda.

Giovanni Polda.

¿ Es usted el Giovanni Polda que dimitió de la Real Academia antes que estrechar la mano de Mussolini?

Vous êtes bien le Polda qui a préféré quitter l'académie, plutôt que de serrer la main de Mussolini?

Me llamo Giovanni Episcopo.

Mon nom est Giovanni Episcopo.

El contable Episcopo, caballero Giovanni.

Le Episcopo chevalier représente Giovanni.

¿ Acepta, señorita Ginebra Canale, casarse con el aquí presente, contable Epíscopo, de nombre Giovanni?

Êtes-vous d'accord, Miss Genève Canale, marier ici présent, episcopo comptable, nommé Giovanni?

Y usted, contable Epíscopo, de nombre Giovanni, quiere casarse con la aquí presente Ginebra Canale?

Et vous, episcopo comptable, nommé Giovanni, veut épouser la présente Genève Canale ici?

¡ Comendador Giovanni Episcopo!

Commandant Giovanni Episcopo!

Este es el contable Giovanni Episcopo.

C'est le livre Giovanni Episcopo.

Hágame caso, Giovanni, no hay otro mundo.

Croyez-moi, Giovanni, il ya un autre monde.

- El señor Giovanni.

- M. Giovanni.

Escucha, Giovanni...

Écoutez, Giovanni...

- Señor Giovanni, ¿ es su hijo?

- M. Giovanni, est votre fils?

Giovanni Epíscopo.

Giovanni episcopo.

Pero, abuelo, Dios no inventó esos buitres... que se aprovechan de nosotros los pescadores.

Mais il n'a pas créé ces grossistes qui nous exploitent. Giovanni, donne-moi le pain!

Tío Giovanni, estarás a los remos en la tripulación de Rosso con paga completa.

Oncle Giovanni, vous avez une place aux rames!

Al fondo está el conde Giovanni, famoso poeta de su tiempo.

Au fond c'est le comte Giovanni, un célèbre poète en son temps.

" pertenecen a Giovanni'Cotton'Valenti...

" Giovanni Cotton Valetti

¡ Bruto, Giovanni!

Benuto! Giovanni!

Giovanni, tu mujer está dentro.

Giovanni, ta femme est là.

Giovanni, date maña con eso que el tiempo esta cambiando

Presse-toi avec cet œil, avant que le temps ne change!

Maria de Litis, hija de Giovanni.

Maria de Ritis. Fille de feu Giovanni.

Giovanni, soy Joe Bradley.

Giovanni, c'est Joe Bradley.

Giovanni, ¡ te quiero!

Giovanni, je vous aime.

- ¿ Todo bien, Giovanni?

Tout va bien, Giovanni?

Giovanni, soy el hombre que te doblará el sueldo... -... el día del funeral.

Je doublerai tes gages le jour même de ses funérailles.

- Maestro caballero Giovanni Vidillo.

Maestro Vidillo, chevalier.

Giovà, sube, vamos.

Giovanni, en voiture!

¿ Giovanni bartoli?

Qui t'a perché là-haut? Tu fais de l'alpinisme?

¿ Que sucede? ¡ Vienen a asignar las casa!

Et Giovanni Bartoli?

200 liras cada uno. Atento...

Je m'appelle De Felice Giovanni.

Para Giovanni nada, Hugo.

Et pour moi rien?

Se llamaba Giovanni.

Il s'appelait Giovanni.

Y si tienes necesidad de mí, yo me llamo hermano Giovanni.

Si tu as besoin d'aide, je m'appelle frère Giovanni...

Giovanni, té.

Le thé

Giovanni...

Giovanni...