Glen translate French

Iqbal, hablé con Glen y le di mi renuncia.

Iqbal, j'ai parlé à Glen et j'ai donné ma démission.

Glen está herido.

Glen est touché.

Glen. ¡ Glen, mírame!

Glen. Glen, regarde-moi!

Motel Glen Capri

Motel Glen Capri

Está envejeciendo, a veces olvida las cosas y no me siento cómoda si esta viviendo solo.

Mon père est âgé. Il perd la mémoire et j'angoisse de le laisser seul. Tu as pensé à Whispering Glen?

Anoche lo descubrí apuntándole a Calvin con su escopeta porque lo escuchó hablar por teléfono.

Ok pour Whispering Glen? Non. Pas d'hospice.

¿ Entonces podemos quedarnos con él?

J'en ai marre de toi. J'appelle Whispering Glen.

Nadie se mete conmigo.

Whispering Glen est un lieu sûr.

Va derecho un kilómetro y medio, pasa Glen Horach... - y luego llega a... - Al río.

Vous suivez la piste pendant un mile, et vous arrivez à... la rivière.

Bienvenidos a Glenn Echo una comunidad se asemeja la imagen de una postal y que representa miles de pueblos pequeños que se hallan en toda Norteamérica.

Bienvenue à Glen Echo. Cette communauté pittoresque ressemble à des milliers d'autres petites villes américaines.

¿ Qué relación existe entre estos pueblos y Glenn Echo?

Quel est le lien entre ces villes et Glen Echo?

Porque no puedo. Desde que en Glenn Echo creen que he muerto... ¿ recuerdas?

Parce que pour la ville de Glen Echo, je suis mort.

Ya tengo una chica elegida.

J'ai déjà trouvé une fille à Glen Echo.

La prensa de Glenn Echo

Journal de Glen Echo

Vagabundo interrogado y puesto en libertad en caso de violación.

Un rôdeur interrogé puis relâché dans une affaire de viol à Glen Echo

Mark Daniel Curtis relató como un vagabundo fue interrogado por la policía de Glenn el martes en la mañana por la violación de Molly Vernon.

Mark Daniel Curtis, un vagabond, a été interrogé par la police de Glen Echo mardi matin à propos du viol de Molly Vernon.

Nunca has vivido en otro lugar.

Tu n'as jamais vécu à Glen Echo.

Bien Glen, voy a hacerte unas preguntas sencillas. que podrás responder con un tipo de "sí" y "no"

Bien, Glenn, je vais te poser quelques questions, et je te donnerai le choix de répondre par "oui" ou "non".

Ahora, ¿ qué quieres hacer con Glen Campbell?

Maintenant, que veut-tu faire avec Glen Campbell?

Dele a Glenn lo que sea para aliviar su dolor.

Donnez à Glen ce qu'il faut pour arrêter la douleur.

- A mi sobrino Glenn.

Mon neveu, Glen.

Bob, te presento a Glenn.

Bob, voici Glen.

Hola, Glenn.

Salut, Glen.

Entienda que no ayudamos a Glenn, solo lo mantenemos con vida.

Je suis désolée. Vous comprenez que nous n'aidons pas Glen. Nous le gardons juste en vie.

Quiero oír la Orquesta de Glen Miller y quiero ver a policías pegando a los hippies.

Je veux écouter le Glenn Miller Orchestra, et je veux voir des flics tabasser des hippies.

Sé de una que empieza en media hora en Glen Ridge.

Il y en a une qui commence dans une demi-heure à Glen Ridge.

Glenn, oh, Dios mío. ¿ Estás bien?

Glen. Oh mon Dieu! Tu vas bien?

Mi turno se alargó y luego trajeron a Glenn.

J'ai dû rester au boulot... Puis Glen est arrivé.

Puede significar lo que queramos, ya no estoy con Glenn

Ca peut vouloir dire ce qu'on veut. - J'ai rompu avec Glen.

Así que rompes con Glenn y de repente volvemos a estar juntos. ¿ Cómo es eso?

- Donc tu romps avec Glen, et d'un coup, on est de nouveau ensemble. C'est quoi ce truc?

Glenn sólo era una excusa.

Glen n'était qu'une excuse.

Nunca juegues con el pelo de una chica negra, Glen

Les cheveux d'une black, c'est sacré, Glen. - Quoi?

- Glen es un idiota

- C'est un abruti.

Hey, Glen, ¿ quieres ayudarnos al padre de Aiden y a mí a encender la barbacoa?

Glen tu viens nous aider le père d'Aiden et moi à allumer le grill?

Vamos, Spencer, te llevo a casa.

- Viens Spencer, je te ramène. - Glen...

¿ Puedo tomar uno de los calmantes de Glen?

Je peux avoir un anti-douleur de Glen?

Hablas como ese chico que les pegó y como Glen.

Tu parlais comme le gars qui l'a tabassé. Et Glen.

Glen nació con el corazón dilatado.

Glenn est né avec un coeur élargi.

Tío, soy Glenn.

- C'est moi, Glen.

Glenn, vamos, vas a llegar tarde.

Glen, dépêche-toi. Tu vas être en retard.

Oh, ¿ no te lo a dicho Glenn?

Glen ne t'a rien dit?

Glenn nos dijo que viniéramos esta noche.

Glen nous a invités. Vos parents sont partis, non?

- Segura que lo estamos, Glen.

- Et comment, Glenn.

Señoras y señores. Mantengan su mirada en el cielo para las acrobacias aéreas del capitán Quagmire.

Mesdames et messieurs, gardez un œil dans le ciel pour les acrobaties aériennes du Capitaine Glen Quagmire.

No, Glen. Acompaño a Thelma.

Non, Glen, je suis ici avec Thelma.

De Glenn.

De Glen.

Mamá, Glenn tenía tal adicción a los tranquilizantes que acabó en la cárcel.

Et je veux t'aider. Glen a atterrit en prison à cause des antidouleurs.

Voy a llevar a Glenn a su consejera para la rehabilitación. Acabaremos esto cuando vuelva.

J'emmène Glen chez sa conseillère.

Chinook 116, aquí Glen 5-6, les oímos.

Chinook 116, ici Glen 5-6, je vous écoute.

- Es ella.

Un rôdeur interrogé puis relâché dans une affaire de viol à Glen Echo

¿ Sabes qué, Glen?

Tu sais quoi, Glen?