Translate.vc / Spanish → French / God
God translate French
715 parallel translation
¡ Oh, Dios!
Oh! Oh! God!
Oh Dios mío.
Oh my God!
¡ Dios mío, cómo me gustaría que esos billetes fueran auténticos!
My God, si seulement ils étaient vrais!
- "God dag", pastor.
- God dag. Pasteur.
- "God dag", Bostrom.
- God dag. Bostrom.
- "God dag".
- God dag.
El control de la torre lo tienen ambos países, pero los estadounidenses dicen que las campanas no tocan su himno tan bien como el "Dios salve a la reina".
Le carillon appartient aux deux pays. Mais selon les Américains, il joue moins bien leur hymne que "God Save The Queen".
Operación Tin God.
Ici commissaire Gunnarson.
-... que te presté para leer. - Terminél "La pequeña tierra de Dios" ( God's Little Acre ).
J'ai fini God's Little Acre!
Dios salve a la Reina
God save the Queen.
El pueblo grita fuerte "¡ God save the Queen!"
Et le peuple crie "God save the Queen!"
" Me voy a casar por la mañana
" J'me marie, God save the king
" Porque me caso por la mañana
" J'vais m'marier, God save the king
Hasta Only God Can Make a Tree.
Même "Seul Dieu peut créer un arbre".
Solo cantarás "God Rest You, Merry" y "Holy Night". "Good King Wenceslas" no entra.
Comme ça, il ne reste plus que les chants de Noël.
God... fried.
Godfried.
- Dios salve a la Reina.
- God Save the Queen.
Que Dios te bendiga
God shed His grace on thee
¡ Dios mío!
My God!
Dudé en que Dios existiera.
Did God exist?
Esperé un largo tiempo, entonces Dios me dijo :
I waited for a long time, then God said :
Miles, ¿ sabes que Dios en inglés es God y God escrito al revés, es "perro" en inglés?
Miles, avez-vous jamais réalisé qu'en anglais... "Dieu" épelé à l'envers devient "Chien"?
imagen impía! God-sent signal, el fuego de nuevo ardiendo...
Signes de Dieu, comme le buisson ardent!
¡ Bien Sharki, Coronel God!
Mon bon Sharki, mon dieu colonel!
Oh, God. I hope I wasrt. Espero haber estado solo...
J'espère que je n'étais pas seul.
Nasty sólo le había dicho a un periodista algo sordo que eran más grandes que Rod.
A un reporter, un malentendant, Nasty avait dit que les Rutles battaient Rod, pas "God".
Nasty se disculpó ante Dios, Rod y la prensa. Y la última gira siguió según lo previsto.
Il demanda pardon à God, à Rod et à la presse et la tournée continua, mais ce fut la dernière.
Whoo, God, I need a drink 0f cool, cool rain
God, I need a drink Of cool, cool rain
A no ser que quiera cantar "Dios salve a la Reina"
- Il a intérêt, sauf s'il veut chanter "God save the Queen"
"God save the Queen", y se tira.
"Que Dieu protège la Reine" et saute.
¡ Fue el Señor quien me ordenó matar a Le Péron, Marcaillou y Vendredi!
GOD TOLD ME TO KILL THEM. I WASN'T SURE.
¡ Escuchad!
God listen.
¿ Se han dado cuenta de que en inglés "perro" es "Dios" deletreado al revés?
Vous avez déjà remarqué que "dog" s'épelle comme "God" à l'envers?
Dios salve a la Reina.
God save the Queen.
Yo no sé porque tantas veces me rondan todas mis esperanzas destrozadas parecen ser el plan perfecto de Dios
I do not know why oft'round me my hopes all shattered seem to be God's perfect plan
pidió el rey por Daniel de inmediato para echarle en la jaula de los leones el Señor envió un ángel que a los leones la boca cerró Daniel se quedó y se durmió
he went to pray to his God for a while king at once for Daniel did send cast him into the lion s den the lord sent an angel the lion s but a king and Daniel lay down and went to sleep
El Profesor God bole.
Professeur God bole.
El Profesor Godbole utiliza esa expresién en el sentido hindU.
Le Professeur God bole emploie cette expression dans son sens hindou.
Godbole, deje que le pregunte algo.
Dites-moi donc, God bole.
Good God. Espera.
Ah, attends.
"Good God, Good God"
"C'est bon, c'est bon"
"Porque son muy buena, Good God"
" Car je sais y faire avec les garçons
Oh God bless you and keep you, dejar Mother... "
Que Dieu vous bénisse et vous garde avec Lui Chère mère Bates
"I Will Follow", "Bullet", "Running", "Exit", "God's Country",
"l Will Follow", "Bullet", "Running", "Exit", "God's Country",
¿ "God Save The Queen"?
"God Save the Queen"?
¡ Y me sé de memoria las tres estrofas de "Dios salve al Rey"!
Je connais les 3 couplets du God save the King!
La Gran Madre, la Diosa Triple y el Cornudo, Dios de la Caza.
The Great Mother, the Triple Goddess and the Horned One, God of the Hunt.
El primer deseo, bendición de Dios.
The first slice, God's bIessing.
- ¿ Qué pasó?
( God's and? ) - Qu'est-il arrivé?
Era "Dios salve al Rey".
C'était God Save the King.
Taizan, de la célula Este y God de la célula sur.
À la tête de l'aile Ouest, Wong Chun... l'aile Est, Tarzan, et l'aile Sud, White God.