Translate.vc / Spanish → French / Gon
Gon translate French
139 parallel translation
- ¡ No te vayas, Gon!
- Ne pars pas, Gon!
¡ Espera, Gon!
Attends, Gon!
Gon te envidia.
Gon t'envie.
Sin ti, Gon sería el mejor de la clase y el más rápido corriendo.
Sans toi, Gon serait le plus fort de la classe et le plus rapide à la course.
Tu representas un obstáculo importante para un líder como Gon.
Tu représentes un obstacle important pour un leader comme Gon.
Así es como piensan los chicos como Gon y Sabo.
C'est comme ça que pensent les garçons comme Gon et Sabo.
Venceré a Gon y moriré también.
Je vaincrai Gon et je mourrai aussi.
Venceré a Gon y moriré.
Je vaincrai Gon et je mourrai.
Envíamelo, Rha-Gon, dios del amor.
Envoie-le-moi, Rha-Gon, dieu de l " amour.
Es la hora de Rha-Gon.
C "est l" heure de Rha-Gon.
Rha-Gon, dador de vida, dios del amor, acepta esta prueba de mi gratitud y devoción.
Rha-Gon, porteur de vie, dieu de l " amour, accepte ceci en gage de gratitude et de dévotion.
La fiesta de Rha-Gon es el ritual más sagrado que se celebra cada año en Saba.
La fête de Rha-Gon est la cérémonie annuelle la plus sacrée de Saba.
¿ Y si me diese permiso para celebrar los ritos de Rha-Gon en tierras de Israel, levantar un dios pagano enfrente del gran Jehová, el dios que ordena a los israelitas que no adoren a ningún otro dios?
Imagine qu "il me permette de célébrer le rituel de Rha-Gon en Israël, de placer un dieu païen devant le grand lahvé, le dieu unique qui demande aux Israélites de ne pas en avoir d" autre que lui?
Es el momento de celebrar la fiesta anual de Rha-Gon.
La fête annuelle de Rha-Gon approche.
¡ Rha-Gon! ¡ Rha-Gon!
Rha-Gon!
¡ Escúchanos, oh, Rha-Gon, dios del amor, dador de vida!
Entends, ô Rha-Gon, dieu de l " amour, porteur de vie!
Remind Me Someday Cuando HAS Gon E Over The H I Ll Y usted soy Down On Your Han DS y Kn Ees,
Un jour, quand tu seras aux abois, le nez dans le caniveau, rappelle-moi de te donner un coup de pied dans les dents.
Y estoy gon Na hacerlo de esa manera otra vez.
Il le redeviendra.
Un par de veces cuando I'Ve Gon E In There -
Plusieurs fois, en y entrant...
Os digo que Yo no la quiero que pienses I'Ve Gon E Out Of My Mind o algo -
M. Weiss, ne croyez pas que je sois devenue folle.
Usted soy Gon Na Ru N It, el Sr. Le Iss?
Vous allez l'allumer?
¡ Gon tiene problemas!
Gonji a des ennuis.
Debo prepararme para celebrar una ceremonia para Gon-emon.
Je dois préparer l'office de Gonémon.
Pensaba que necesitaría un permiso del malvado Gon.
Je croyais qu'une permission du démon Gonzo suffirait.
¿ Quién demonios es el malvado Gon?
Démon Gonzo?
SAIGÓN :
sal GON :
Recuerdos acerca de nuestro perro, Gon acerca de los días de deporte acerca de esa sensación de miedo de cuando leíamos comics de Kazuo Umezu e incluso acerca del anhelo de un tener un sacapuntas eléctrico.
Notre chien Gon, les rencontres sportives, ma peur des BD d'horreur de Kazuo Umezu, ma fascination pour les taille-crayons électriques...
Uno se llamaba Yu Gon-yau, Pero dejó la escuela el mes pasado.
Yu Gon-yau. Mais il a quitté l'école le mois dernier.
¡ Oh, Gon!
Gonta!
V er-gon-zo-so.
C'est honteux.
Una chica con ojos enormes me lo hizo en un pueblito llamado Saigón.
Une fille aux grands yeux... me l'a fait dans une petite ville nommée Sa ¨ i ¨ gon.
Hey, pensé que estarían divirtiéndose con Gandol dorf.
Que se passe-t-il? Vous deviez faire la fête avec Gon... Gondole.
Soy Qui-Gon Jinn.
- Je suis Qui-Gon Jinn.
Qui-Gon no quiere poner a su hijo en peligro.
Je suis sûre que Qui-Gon ne veut pas exposer votre fils.
Qui-Gon está en apuros.
Qui-Gon a un problème.
Maestro Qui-Gon... ¿ algo más que decir tienes?
Maître Qui-Gon... autre chose à dire as-tu?
Un aprendiz ya tienes, Qui-Gon.
Un apprenti tu as déjà.
Qui-Gon, señor. Yo no quiero ser un problema.
Qui-Gon, je ne veux pas poser de problèmes.
Qui-Gon dijo que me quedara en la cabina, y eso hago.
Qui-Gon m'a dit de rester dans ce cockpit, j'y reste.
Qui-Gon creía en él.
Qui-Gon croyait en lui.
Maestro Yoda, le di mi palabra a Qui-Gon.
Maître Yoda, j'ai donné ma parole à Qui-Gon.
La terquedad de Qui-Gon siento en ti.
L'entêtement de Qui-Gon je sens en toi.
Gon, ¿ dónde está la katana de nuestro invitado?
Gon, où est le sabre de notre hôte?
En realidad, se llama "Gonnojo", pero "pequeño Gon" le va mejor.
À vrai dire, il s'appelle "Gonnojo", mais "Petit Gon" lui va mieux.
cámaras LEE Who-Gon Director de iluminación WON Myung-Jun
Cinématographe LEE Who-Gon Directeur lumière WON Myung-jun
A partir de mañana voy a trabajar para la banda de Sang-gon.
À partir de demain... Je travaille pour le gang de Sang-gon.
Eso le gustará a Sang-gon.
Sang-gon aimera ça.
A Gon-emon.
Celui de Gonémon.
¡ Gon! ¡ Matsu! ¡ Tsue!
Allez les chercher!
¡ Gon!
Gon!
¡ Vamos, Gon!
Allez, Gon!