Translate.vc / Spanish → French / Gravel
Gravel translate French
29 parallel translation
Oh, Lo siento, Sra. Gravel.
Désolé, Mme Gravel.
Miss Gravel, ¿ que sucede?
Que se passe-t-il?
Nadie le esta sisando nada, Mr. Gravel.
Je vous ai absolument rien volé, monsieur Gravel.
¿ Esta usted bien, Sra. Gravel?
Ca va, madame Gravel?
¡ Ahora estamos en un lio muy gordo, Mrs. Gravel!
On va avoir des ennuis, madame.
Ahora escuchame, Miss Peggy Gravel.
Ecoute-moi, madame Peggy Gravel!
Tu eres Peggy Gravel, y has asesinado a tu marido
Peggy Gravel. Vous avez tué votre mari.
Gravel... Me gustaria examinar sus bragas
Madame Gravel, je veux voir votre culotte.
Yo soy Peggy Gravel.
Et moi, Peggy Gravel.
Peggy Gravel. Un placer.
Peggy Gravel.
El asesinato de un tal Mr. Bosley Gravel.
Vous avez assassiné un certain Bosley Gravel.
¿ Y tu, Mrs. Gravel, asesina?
Et vous, Mme Gravel, la meurtrière?
Quizás vosotras os habéis resignado a esta vida infrahumana en este estercolero de ciudad... ¡ Pero yo, Peggy Gravel, no!
Vous vous êtes résignées à une vie de sous-merde dans cette ville ignoble.
Mejor calmate antes que a Mole se le agote la paciencia y te abofetee
Mais moi, Peggy Gravel, pas encore! Tu devrais la fermer avant que Mole s'énerve et cogne.
Puede incorporarse Sra.Gravel.
Relevez-vous, madame Gravel.
Mis asuntos siempre se comparten, Sra.Gravel.
Mes sujets sont au-delà du mépris, madame Gravel.
¿ Sabes con quien esta esa tal Gravel que alojaste?
Et tu sais, Mme Gravel?
En resumen, usted está tratando de desarrollar inteligencia artificial.
Gravel Point, Texas.
Como columnas romanas estando allí en el bosque.
C'est Chad. J'ai bien entendu? T'es à Gravel Point?
No intentes sacar bruscamente ese pie fuera de allí. Solamente haz eso despacio. Te dije que tuvieras cuidado con esos huecos de ardilla.
Les habitants de Gravel Point sont de plus en plus inquiets.
Trataré de recordar eso. ¿ Profesor?
Voici maintenant Sarah Forbes, en direct de Gravel Point.
¿ Tú estás en Gravel Point ahora mismo? Sí. - Bueno.
Il a remporté des prix avec ses best-sellers
Y la policía se mantiene callada pero hay una preocupación creciente en los habitantes de Gravel Point. TV 7 habló con Patricia Lyndon, una de las vecinas de los Kealey, acerca del rapto.
Supposons que le Quêteur soit à l'origine de la destruction du monde, qu'il utilise les astronautes pour lancer les opérations, cinq ans auparavant...
Vamos en vivo a Gravel Point, Texas con un reporte especial de Sarah Forbes.
J'ai pris un avocat. Ce sera facile et pas cher.
El Sr. Gravel está con licencia por enfermedad.
M. Gravel est en arrêt maladie.
Estoy en la calle Greenville con Hatton Garden.
Je serai à l'angle de Gravel street et Hatton Garden.
Me gusta su politica, Sra. Gravel.
Votre politique me plaît.
Hemos estado casados 23 años y si estuviera cogiendo por ahí... tan seguro como el infierno lo sabrías.
La police a arrêté Mathew Pollard à 15 km au nord de Gravel Point.
- ¿ Gravel Point, Texas?
Ne touche pas une femme que tu connais pas.