Translate.vc / Spanish → French / Gravity
Gravity translate French
146 parallel translation
de la sonda Marte uno.
Col Dan McReady, Commandant de Mars Gravity Probe 1.
NASA a Sonda Uno.
NASA Satellite Terrestre à Mars Gravity Probe 1
Transmitiendo... sonda Marte Uno.
Enregistrement. Mars Gravity Probe 1.
Gravity! Ahora hay un pensamiento.
Ça, c'est une idée.
Defying Gravity "Desafiando La Gravedad"
Defying Gravity
Tiempo, fuera, sopla. Chasquea tras la realidad. Oh, ahí va la realidad
Time's up, over, blaow Snap back to reality Oh, there goes gravity
"Gravity's Rainbow" es una obra maestra.
Gravity's raimbow est son chef d'œuvre!
Pondré esta receta en el recetario'el arcoiris de la gravedad'... junto a'la fritura de Latka 49'
Je mettrai cette recette dans le Livre de cuisine "Gravity Rainbow". A côté du Latke frit de 1949.
"Popular," "Defying Gravity,"
"Popular," "Defying Gravity,"
Comparado con los deportes de riesgo, no es nada.
Comparé aux "Gravity Games", c'est rien, vieux!
Y por supuesto, es Gravity Probe B.
Et bien sûr, c'est le satellite Gravity Probe B.
Anteriormente en "Defying Gravity"
dans les autres episodes de "Defying Gravity"...
DEFYING GRAVITY 1x06
DEFYING GRAVITY 1x06
Anteriormente en Defying Gravity...
Précédemment dans Defying Gravity
Defying Gravity Temporada 1 Episodio 3
Defying Gravity - 01x03
If you're the one for me like gravity i'll be unstoppable I
Parce que je peux être ce qu'il te faut
Y ya que a todos ustedes chicos, pareció gustarles nuestra pequeña competencia con'Defying Gravity', voy a convertir esto en una competencia.
Et vu que vous avez eu l'air d'adorer notre petit... concours "Defying Gravity", j'en fais une compétition.
Anteriormente en "Gravity"...
Précédemment...
Previamente en "Gravity"... - ¡ Él está aquí!
Précédemment...
Anteriormente en Gravity...
Précédemment...
Previamente en "Gravity"...
Précédemment...
* I'm falling with your gravity *
l'm falling with your gravity
Lindsay, quisiera oír lo que vas a presentar... - "Defying Gravity".
Lindsay, il voudrait t'entendre chanter'Defying Gravity'.
Mi canción es "Defying Gravity", que me encanta.
Ma chanson est "Defying Gravity" Et j'adore cette chanson.
Es la hora de intentar desafiar a la gravedad
♪ it s time to try ♪ ♪ defying gravity ♪
Creo que voy a intentar desafiar a la gravedad
♪ I think i ll try ♪ ♪ defying gravity ♪
Dame un beso de adiós, estoy desafiando la gravedad
♪ kiss me good-bye ♪ ♪ l'm defying gravity ♪
Pronto estaré desafiando a la gravedad
♪ l'd sooner buy ♪ ♪ defying gravity ♪
Creo que intentaré desafiar la gravedad
♪ l'll think l'll try ♪ ♪ defying gravity ♪
"Gravity" - ¡ la revolución está por comenzar!
Gravité : une révolution qui commence.
Nos enviaron al norte a una ciudad somnolienta llamada Gravity Falls, Oregon, para quedarnos en casa del bosque de nuestro tío-abuelo.
Ils nous ont donc expédié dans le nord, dans la somnolente ville de Gravity Falls dans l'Oregon, pour rester chez notre grand-oncle, dans les bois.
"Es difícil de creer que ya han pasado seis años desde que empecé a estudiar los extraños y asombrosos secretos de Gravity Falls, Oregon."
- "Il est difficile de croire que cela fait six ans depuis que j'ai commencé, à étudier les étranges et merveilleux secrets de Gravity Falls, Oregon."
Recuerda, en Gravity Falls, no hay nadie en quien puedas confiar. "
Rappelez-vous, à Gravity Falls, personne n'est digne de confiance. "
Tío Stan dijo que está siendo paranoico, pero según este libro, Gravity Falls tiene un oscuro lado secreto.
Grand tonton Stan disait que j'étais paranoïaque, mais d'après ce livre, Gravity Falls a un côté obscur.
? Tened cuidado de los malvados habitantes de Gravity Falls... "
méfiez vous des néfastes...
"¡ Zombis!"
Zombies de Gravity Falls! "
Mabel, ¿ recuerdas lo que el libro decía sobre Gravity Falls?
- Mabel, rappelle-toi ce que le livre disait sur Gravity Falls?
Pequeños hombrecillos del bosque de Garvity Falls.
Petits humains de la forêt de Gravity Falls.
" Este diario me ha enseñado que no hay nadie en Gravity Falls en quien pueda confiar.
" Je journal me disait qu'ici à Gravity Falls Je ne pouvais faire confiance à personne.
Está bien, está bien, quitaros las vendas.
LAC de Gravity Falls C'est bon, vous pouvez regarder.
¡ El gobblewonker de Gravity Falls!
Le gloutosaure de Gravity Falls!
Admirad el museo de cera de Gravity Falls.
Voici le musée de cire de Gravity Falls.
Toby Determined, cotilla de Gravity Falls.
Toby Determined, Gazette de Gravity Falls.
Las cuerdas vocales, no habría podido cantar, por ejemplo, "Defying Gravity"
Les cordes vocales tu vois, je pouvais pas chanter comme, par exemple, Defying Gravity
"Vale, quiero saber cómo cantar" Defying Gravity.
" Okay, je veux apprendre comment chanter Defying gravity.
Soy copiloto de la sonda Marte Uno.
Ici le Cdt Christopher Draper, Navy des États-Unis, planète Terre, ex-copilote de Mars Gravity Probe 1.
Estamos terminando Gravity's Rainbow y Hetson insistió en que no entiendo para qué divagan. Qué tontería. Diane Chambers es un personaje bien leído.
Tout semble magique quand tu le vois de l'autre côté, hein?
- ¿ De qué? - De si sabes las respuestas. - Schiller.
Quel sadique demande des choses comme le nom de femme mariée de Lolita, ou quel jour c'était en 1ère page du Gravity's Rainbow?
couse i i can be everything you need if you're the one for me like gravity i'll be unstoppable i yeah i believe in destiny i may be an ordinary guy with heart and soul but if you " re the one for me
Mais si tu m'es destinée Alors je serai ton héros Oui, c'est possible
Gravity SO1EO3 "Cold Swim Away"
Season Team sous-titres.eu
Y voy a cantar "Defying Gravity".
et je vais chanter Defying Gravity [intro de defying gravity]