Translate.vc / Spanish → French / Gravy
Gravy translate French
39 parallel translation
- "Gravy". - "Gravy".
" Gravy'.
Muy bien, I.Q. Jones y Lou Ann Levorowski encabezan nuestro siguiente baile, Give Me Gravy on my Mashed Potatoes.
Voici donc Q.I. et Lou Ann, sur "Gravy on my Mashed Potatoes"!
¡ El hombre en quien confiaron no era Wavy Gravy!
Vous avez cru que j'étais Bob Dylan.
pollo frito, salva gravy, pure de patatas y tarta de miel
Qu'est-ce qu'il aura pour le dîner?
No me gusta el gravy.
J'aime pas la sauce
¿ Puedo tomar macarrones con "gravy"?
Je peux avoir des macaronis en sauce?
"Gravy". ¡ Salsa de tomate!
En sauce, sauce tomate.
Nosotras pensamos que eres muy "genial".
On te trouve très gravy, baby.
HAMBURGUESAS KRUSTY Veamos... Quiero 16 hamburguesas con salsa, un balde de Manteca retorcida, y dos Súper ahogadores Burritos de desayuno con salsa macho.
Alors, je prendrais 16 Gravy Scrape'ems, un seau de Twisty Lard et 2 Super Breakfast Burritos sauce Macho, et la taille mega s'il vous plaît!
Julius- - ¿ Gravy Way?
Julius... Gravy Way?
pero sabe a uva.
Mais c'est plus "gravy".
El gato en la cocina en la mesa de plata, si te sirves la salsa tendrás que compartir un poco...
# The cat s in the kitchen on the silver table # # If you re going to serve gravy # # You got to have a ladle... #
De acuerdo, escucha, Wavy Gravy.
Ecoute moi bien ma belle.
Creo que lo vi en el granero con ese tipo melenudo.
Je l'ai vu dans la grange avec Wavy Gravy.
Ahora pon el Gravy sobre las cebollas.
Mets-la sur les oignons là.
Jugaba con la salsa.
Il jouait Gravy.
Oye, hablé con Wavy Gravy y el Colectivo Hog Farm.
J'ai parlé à Wavy Gravy et aux Hog Farmers.
huele como a gravy
Ça sent le rôti.
Teníamos el 15 % de cuota de mercado, pero ahora Benton and Bowles nos ha dejado por Gravy Trains.
Nous avons eu 15 % du marché, mais Benton Bowles nous a lâché pour Gravy Trains.
Igual podría ser Gravy Jones.
Ca pourrait être aussi bien Gravy Jones.
¡ Dios mío! ¡ Eso es salsa gravy de KFC!
C'est de la sauce KFC!
¿ Un miserable vaso de salsa gravy?
Un pauvre gobelet de sauce?
¿ Quién quiere sólo salsa gravy?
De la sauce toute seule?
¡ Esto está cortado con gravy de Boston Market!
C'est coupé avec de la sauce de Boston Market!
¡ Cortas el gravy del Coronel con Boston Market para ahorrar dinero!
Tu la coupes pour économiser ton putain de fric!
Me llevaré el gravy.
Je reprends la sauce.
¡ Como si alguien quisiera KFC sin gravy!
Personne veut de KFC sans sauce!
Se dice que maneja la trastienda del dinero fácil.
Il est écrit qu'il opère depuis l'arrière salle du "The Gravy Train".
Simón Gravy.
Simon Gravy.
Hemos recibido una pista sobre Simón Gravy el supuesto pirómano.
On a retrouvé la trace de Simon Gravy, notre possible incendiaire.
"Conectar la salsa..."
"Brancher le gravy..."
- por qué dice "salsa"?
- Pourquoi ça dirait "gravy"?
El piensa que GOP Significa "Salsa en panqueques"
Il pense que GOP ( parti républicain ) veut dire "Gravy on pancakes".
¿ Cómo es que hay gravy en el techo?
Pourquoi y a de la sauce sur le plafond?
Bueno, yo he cavado todo lo que me importa cavar, Dr. Wavy Gravy
J'ai creusé tout ce que je voulais creuser, Dr. Wavy Gravy.
Haces gravy con el jugo y la harina.
- Oui. Tu fais une sauce avec le jus de cuisson.
Sí. tienes más parecido a salsa gravy que a una tumba! - "más parecido a salsa gravy que a una tumba"
Qui que vous soyez, vous sortez de la cave plutôt que du caveau!
Chico, te ves más fino que una salsa Gravy.
Oh oui! Tu m'as l'air resplendissant mon gars
- Pastillas de salsa gravy.
- Bisto