Translate.vc / Spanish → French / Gray
Gray translate French
1,965 parallel translation
No le des a Gray una razón para empeorar esto.
Ne donne pas à Gray des raisons d'aggraver les choses.
Gray no puede echar a esta gente así.
Gray ne peut pas les renvoyer comme ça.
Gray, Ileva años guardado.
Gray, ça fait des années qu'elles sont là.
No puedes hacer esto, Gray.
Ne faites pas ça.
Gray, estás a tiempo.
Gray, il n'est pas trop tard.
- Son buenas personas, Gray.
- Ce sont des gens bien.
Gray sacó un arma.
Gray avait une arme.
- Gray está sangrando.
- Gray saigne beaucoup.
¿ Quieres que salve a Gray Anderson?
Tu veux que je sauve Gray Anderson?
Si Gray muere, Roger también.
Si Gray meurt, Roger mourra aussi.
Gray, solo hasta la primavera.
Gray, jusqu'au printemps.
Si dejas que Jessica lleve a Gray al Centro Médico.
Laisse Jessica emmener Gray à la clinique.
- ¿ Sabe Gray acerca de esto?
- Gray est au courant? - Non.
Gray todavía esta fuera, y será bueno tener... a alguién alrededor que sepa lo que ellos están haciendo.
Gray est parti, et ça serait bien d'avoir quelqu'un de compétent.
Y trataré con Gray Anderson por ustedes.
Et je m'occupe de Gray Anderson pour vous.
Gray, ya tengo gente allí.
Gray, j'ai déjà des hommes sur place.
Gray, escúcheme Este acuerdo es algo bueno.
Gray, écoutez-moi. C'est un bon accord.
El tipo del oso tenía un tumor cerebral y lo descubrió.
Le gars que l'ours a attaqué avait une tumeur, Gray l'a décelée.
Y lo hizo Wendy Wood Bertie Gray.
Tout comme Wendy Wood et Bertie Gray.
Davis está teniendo una aventura con Cilla Gray.
C'est difficile de me rester fidèle? Ça sort d'où ça?
Sé lo de Cilla Gray.
Davis a une liaison avec Cilla Grey.
- No quiero una explicación, Gray.
- Je ne veux pas d'explication!
Gray, ¿ tienes un minuto?
Gray, vous avez une minute?
Existe un problema más grande, Gray.
Le problème va plus loin que ça, Gray.
- Gray Anderson.
- Gray Anderson.
- No se votó por él, Gray.
- Il n'a pas été élu, Gray.
Gray me nombró alcalde interino durante su ausencia.
Gray m'a désigné comme maire intérimaire en son absence.
¿ Cómo te va, Gray?
Comment ça va, Gray?
Debes irte a casa, Gray.
Il faut que tu rentres, Gray.
Soy Gray Anderson.
Je suis Gray Anderson,
Serví en la 28ª Infantería de Louisiana. formada en Monroe en 1862, bajo el Coronel Henry Gray. Fue ahí que aprendí que el valor de la vida humana, y la facilidad con que puede ser extinguida.
J'ai servi dans la 28e d'infanterie de la Louisiane. par le Colonel Henry Gray. et la facilité avec laquelle on peut l'éteindre.
Este es el White ( Blanco ) de Materia Gris.
C'est de lui que vient le nom Gray Matter.
Entonces, juntos se convirtieron en Tecnologías de Materia Gris.
Donc les deux rassemblés, c'est devenu Gray Matter Technologies.
¿ Me estas preguntando para venir a trabajar para ti a Gray Matter?
Tu me demandes de venir travailler pour toi chez Gray Matter?
- Acabo de ver a la señora Gray.
J'ai vu juste la dame Grise.
Incluso vi a la señora Gray esta mañana.
J'ai vu la dame Grise ce matin.
Tal vez ella es la señora Gray.
Peut-être elle est la dame Grise.
El fascinante Mrs. Gray.
La dame Grise infâme.
Creo que les gustaría escuchar la leyenda de la señora Gray.
Peut-être ils aimeraient entendre la légende de la Dame Grise?
Jake, yo soy tataraneta y único superviviente en relación Isabel Merryweek. La señora Gray.
Jake, je suis la petite-fille grande, grande et plante héritier survivant d'Elizabeth Merriwick, la Dame Grise.
Cuando la señora Gray.
À travers la dame grise.
No se dan cuenta de la señora Gray?
Ne reconnaissez pas-vous la Dame Grise?
¿ Es usted la señora Gray.
Vous êtes la Dame Grise.
Encontré a Gray.
J'ai trouvé Gray.
¿ Quién es Gray?
Qui est Gray?
Llévate a Gray.
Prends Gray.
- Llévate a Gray.
- Prends Gray.
- ¿ Gray?
- Gray?
¿ Gray?
Gray?
¡ Gray!
Gray!
Gray, ¿ dónde estás? ¡ Gray!
Où es-tu, Gray?