Grosse translate French

¡ Zorra gorda!

Grosse pute!

¡ Usa tus intermitentes, maldita vaca! Maldita sea.

Utilise ton clignotant, grosse vache! ♪ Jimmy est parti ♪ Merde.

¡ Los niños juegan aquí, vaca obesa!

Des enfants jouent ici, grosse vache!

Familia de clase alta.

Bonne grosse bourgeoisie.

Salió en todos los periódicos.

Une grosse affaire relatée dans tous les journaux.

¿ Alguien está teniendo un déjà vu?

Je suis la seule à avoir une grosse impression de déjà-vu?

De acuerdo, pero cometes un terrible error.

OK, mais tu fais une grosse erreur.

Escuchen, tengo sobre la mesa un caso de drogas muy importante... y necesito su ayuda.

Une grosse, important affaire de drogue est arrivée sur mon bureau. et j'ai besoin de ton aide.

Podría ser el mayor caso de narcóticos... de la NINE-NINE en años.

Ce peut être la plus grosse affaire de drogue Que le Nine-Nine ait eu depuis des années. Cool.

Puede que haya cedido ese gran caso de narcóticos... a Hitchcock y Scully.

J'ai peut-être donné cette très grosse affaire de drogue à Hitchcock et Scully. - Quoi?

Una gran cagada por mi parte.

Une grosse erreur de ma part.

Tiene una gran cicatriz en la mano derecha.

Il a une grosse cicatrice sur sa main droite.

Un gran día.

Grosse journée.

- Pero cometes un gran error.

- Mais tu fais une grosse erreur.

PolyGram es una compañía enorme.

PolyGram est une très grosse société.

La tipa es una desgraciada. La tipa...

Quelle grosse salope...

Yo apuesto a que tiene una bastante grande amuleto mismo.

Je parie que toi aussi tu as une grosse amulette.

Usted está ganando.

La tienne est plus grosse.

¿ Una noche complicada?

- Grosse soirée?

Es una transición crucial para la empresa.

C'est une grosse transition pour la compa...

Mi apellido es Gross.

Mon nom de famille, c'est Grosse.

Se escribe como, bueno, "grosera".

Comme : "Quelle grosse salope!"

- Gran error. Gran error.

Grosse erreur.

Tengo un gran día planeado para los dos. ¿ Bien?

On a une grosse journée, O.K.?

Esmeralda, la mujer más gorda del mundo!

Et Esméralda, la plus grosse femme du monde!

- Hola, Waverly. En la secundaria era gorda y fea.

Au lycée, j'étais grosse et moche.

Un día ocupado.

Grosse journée pour vous.

¡ Hija de la gran puta!

Grosse salope!

Roper está planeando un gran trato de armas con el amigo libanés de Apo.

Roper prévoit une grosse vente d'armes à l'ami libanais d'Apo.

Creo que se está descojonando por habérnosla metido doblada.

Il porte un toast à une grosse déception.

Mira qué grande está mi lengua.

Regarde comme ma langue est grosse.

Ya creció la fiesta. Llamemos a la policía.

La fête est assez grosse, appelons la police.

Bueno, es bastante.

Eh bien, c'est une plutôt grosse somme.

Entiendo que este es un gran caso para ustedes.

Je comprends que c'est une grosse enquête pour vous.

Has pasado por mucho.

Tu as traversé une grosse épreuve.

Mira, sé que es un pedazo de mierda, ¿ vale?

C'est une grosse merde.

Una gran compañía de software.

Une grosse société d'informatique.

Y nada me entristece más que ver que a gente de la mejor de las generaciones gente como mis propios abuelos una gran empresa le cobre de más así haya sido accidentalmente.

Et rien... ne me rend plus triste que de voir des gens de la Génération grandiose, des gens comme ma Nana et mon Bobo... se faire surfacturer par une grosse entreprise, même si ce n'est qu'un accident.

Y la próxima vez que veas a Howard, dile que necesitas un aumento. Grande.

Et quand tu verras Howard, demande-lui une grosse augmentation.

Bueno, a veces hago el número dos y no tiro de la cadena, pero...

Parfois je ne tire pas la chasse après la grosse commission.

Desea comprar una gran remesa... de Madeira portugués.

Il souhaite acquérir une grosse cargaison de l'île de Madère.

Parece que ha acumulado una importante deuda y se niega a pagar.

Il aurait contracté une grosse dette et refuserait de payer.

- Tendremos un gran día mañana.

On a une grosse journée demain.

Es un grave error.

C'est une grosse erreur

La novia de alquiler de Kovach... es una buena palanca?

La copine vigile de Kovach, elle a une grosse paye?

No, es por trabajo. Es un... un caso grande y yo...

Une grosse affaire.

Estás a punto de mover mucho dinero ilegal.

T'es sur le point de déplacer illégalement une grosse somme d'argent.

¡ Sigue siendo una traición enorme!

C'est quand même une grosse trahison!

¡ Tu cabeza es muy grande!

Ta tête est vraiment grosse.

Gran sorpresa.

Grosse surprise.

¿ Cuando Leonardo DiCaprio dibuja a esa gorda blanca?

Quand DiCaprio doit dessiner cette grosse Blanche?