Grounds translate French

Tuve que cubrir la historia sobre el árbitro que detuvo la lucha por la conquista del Polo para rezar por Lindbergh. Muy bien hilado.

J'ai dû écrire à propos de l'arbitre qui a fait arrêter l'avion au Polo Grounds pour prier pour Lindbergh.

Teníamos campos de polo y fútbol.

On avait les Polo Grounds et Ebbets Field...

Lovely grounds, buena comida, la vestimenta casual.

Superbe cadre, cuisine, décontracté.

Al estadio Polo Grounds.

- Où tu vas? - Au Polo Grounds.

Ese estadio cerró hace años.

On est en juin! Le Polo Grounds a fermé il y a des années.

Si llama Minnie, estoy en el Polo Grounds.

Je sors! Si Minnie appelle, je suis au Polo Grounds.

Y las hojas de pedidos, una nota de Mary Cain, y otra de Logística diciendo que nos han quitado dos plazas de aparcamiento.

Deux petits trucs, un mémo de Mary Cain et une note de Grounds. Deux places de parking ont été réattribuées.

- Nos avisaron de un tiroteo en la cafetería Vegas Grounds en la octava con Main.

Un appel, il y a 10 minutes. Fusillade dans un café.

En Cheswick Grounds, el mayor parque con pasto de Inglaterra, cada hebra de pasto crece 1 centímetro por día.

Voici une des plus grandes pelouses d'Angleterre. Chaque brin pousserait d'un centimètre par jour.

ciber CAFÉ washington, D.C.

CYBERCAFé FEDERAL GROUNDS washington

Ojalá estuviera abierta la cafetería.

J'aimerais que quelqu'un travaille au resto-café Hallowed Grounds.

He doblado la bandera... y se la he dado a muchas esposas, padres e hijos.

"Hallowed Grounds" J'ai plié le drapeau... et je l'ai donné à beaucoup d'épouses, de pères, et d'enfants.

En Polo Grounds, New York, cerca de 1867.

Aux Polo Grounds, à New York, vers 1867.

Pronto, todos los vendedores en Polo Grounds las vendían.

Tous les vendeurs se sont mis à en vendre.

Peleé contra Harold Johnson en el Polo Grounds.

Harold Johnson au Polo Grounds.

No te han visto en Cyprus desde hace 3 años. No desde que saliste de ese lugar para cerebritos en el Coffee Grants Café.

Vous avez pas été vu à Cyprus depuis trois ans, depuis que vous êtes parti de ce concert privé au Grounds Cafe.

CSI Nueva York S05E24

Traduction : Lady H, Marie1003, Ange _ alias, Béotienne et B.kr. CSI NY Saison 5 Épisode 24 "Grounds for Deception"

Sólo tú y él en los Campos de equitación.

Juste vous et lui au Riding Grounds.

Bien, entonces Alice McLeod, 8 años, secuestrada en Exhibition Grounds, 2005.

D'accord, Alice McLeod, 8ans, enlevée au parc des expositions, en 2005.

Ya sabes, vi una pelea en el Polo Grounds hace unos años con Vincent.

Vous savez, j'ai assisté à un combat au Polo Grounds il y a quelques années avec Vincent.

* Elijo un mal camino * * pero a cambio creo que he encontrado * * mi viejo territorio *

♪ I took a wrong turn ♪ ♪ but in turn I think I found ♪ ♪ oh, my stompin'grounds ♪

Pero trabaja en la Cafetería Moral Grounds.

Mais il travaille au café Moral Grounds.

"Moral Grounds". Espera un minuto.

"Moral Grounds." Attends une minute.

Ella no era más que otra perra pobre e insignificante de los Polo Grounds.

Juste une pauvre salope de plus de Polo Grounds.

¿ Razones?

Grounds?