Translate.vc / Spanish → French / Gtr
Gtr translate French
29 parallel translation
aunque tu GTR esta muy preparado el morro es pesado hay un montón de curvas en la montaña tienes que empujar el morro cada vez que coges una curva especialmente en las cinco ultimas horquillas no coges bien las curvas
Ta GTR est certes très puissante, mais son avant est lourd. Tous tes virages au mont Akina ont été mal engagés à cause de ça. Surtout aux 5 derniers, très serrés.
Quiero comprar un GTR
- Je veux une GTR.
Quiero un GTR
- Je veux une GTR.
Si hubiera conducido un GTR anoche no habría pasado
Si j'avais une GTR, j'aurais rien eu.
Si hubieras conducido un GTR te habrías matado
Avec une GTR, tu serais déjà mort!
Quiero un GTR
Je veux une GTR.
Se que es increíble no me lo podía creer, fuiste tú pero esa persona del GTR me lo contó en persona
Je sais, c'est difficile à imaginer. À vous voir, j'ai du mal à le croire aussi. Mais le type de la GTR m'a dit que vous l'avez battu.
¿ Que tiene de bueno ese GTR?
Une GTR? C'est si terrible que ça?
¿ Tú le ganaste a aquel GTR la otra noche?
Tu as récemment battu une GTR sur le mont Akina?
¿ Es rápido?
La GTR roulait vite?
quiero decir, cuando ganaste al GTR
Je veux parler de ta victoire sur la GTR, l'autre soir.
Tu hijo es realmente bueno... así que... pídele que corra contra el tipo del GTR yo pongo la gasolina
Puisque ton fils est si doué, je propose qu'il refasse une course avec la GTR.
¿ que hay del asunto con ese GTR?
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Ve a la montaña esta noche y gánale a ese GTR y te dejaré el coche
Va sur le mont Akina ce soir. Si tu gagnes contre la GTR, je te la prêterai demain.
Si Takumi gana a ese GTR esta noche nuestra cuenta... está...
Si Takumi gagne contre la GTR ce soir alors la note sera... sera...
No Me pidió que corriera contra el GTR
Non, je relève le défi de la GTR.
Ese GTR es muy rápido ¿ podrá Takumi ganar?
Cette GTR est très rapide. Takumi va y arriver?
el 86 no puede mantenerse en las rectas pero se acerca en las curvas o me temo que no se acercará al GTR
L'AE86 peine à suivre. L'AE86 l'a serrée au tournant, sans succès.
No puedo creerlo, el 86 va pegado al GTR el 86 esta intentando tomar la cabeza el GTR le bloquea el paso
C'est incroyable, l'AE86 talonne de près la GTR! La GTR fait tout pour l'empêcher de dépasser.
A pesar de que el 86 no puede pasar cada vez se acerca más el 86 esta buscando una oportunidad
La GTR est très menacée par l'AE86, qui guette l'occasion.
El 86 esta acelerando en las curvas
L'AE86 a doublé la GTR!
Las cinco ultimas curvas ¿ perderá el GTR la delantera?
La GTR pourra t-elle rattraper son adversaire?
el 86 avanza más y más su derrape es increíble el GTR se detiene ¡ el 86 ha ganado!
La GTR ralentit! L'AE86 a gagné!
Los termopares que se sobrecargaron resultaron en un nuevo diseño, que ahora genera energía para el RTG a bordo de la sonda Cassini.
Ces thermocouples ratés ont mené aux modèles qui alimentent maintenant les GTR du vaisseau Cassini.
Las cosas buenas, como lo de construir una bañera con tubos de la NASA y un generador termoeléctrico.
Vous savez, les bons trucs comme construire une baignoire... avec un tuyau de la NASA et un vieux GTR.
Papá, lo he decidido no quiero un GTR
Papa, j'ai réfléchi.
¡ El poderoso GTR va en cabeza!
La puissante GTR mène la course.
el 86 se acerca pero el GTR es muy preciso tomando las curvas el 86 ha cambiado su estilo empieza a derrapar se están acercando en las curvas el 86 es realmente bueno muy rápido en las curvas ambos cogen la curva a la vez
L'AE86 se rapproche. Beaux virages de la GTR. L'AE86 a changé de tactique.