Translate.vc / Spanish → French / Ham
Ham translate French
585 parallel translation
Ahí está mi querido Ham.
Voilà mon Ham.
- ¡ Ham! - Tía Clara, ¿ cómo estás?
Tante Clara, comment vas-tu?
Ese es Ham, su sobrino.
C'est Ham, son neveu.
¿ Ha llamado a su hijo Ham porque vive en un arca?
Vous avez nommé votre fils Ham, car vous vivez sous une arche?
Emily y su primo Ham son huérfanos.
Em'ly et son cousin Ham sont orphelins.
Ham, ¿ cómo estás?
Ham, comment allez-vous?
Y este es mi sobrino, Ham.
Et voici mon neveu, Ham.
Nadie lo explicaría mejor, ni merece más felicidad que tú, Ham.
Personne ne le dirait mieux ou mérite le bonheur plus que vous.
- Que seas muy feliz. - Gracias, señor.
Ham, je vous souhaite toute la joie du monde.
Siempre navegando felizmente con Ham y Emily.
Toujours content de naviguer avec Ham et Em'ly.
- Ham, ¿ qué ocurre?
- Ham, qu'y a-t-il?
A Ham, señor.
Il s'agit de Ham.
Señor, ¿ podría ir a Yarmouth lo antes que pueda y hablar con Ham?
Pourriez-vous aller à Yarmouth dès que possible et parler à Ham?
¿ Y Ham?
Où est Ham?
Huevos fritos con jamón.
Eggs and Ham.
Dos más de las Vale para ti.
Deux Vale de plus, Ham!
Sean buenas.
Sois sage, Ham.
Querida, estás mejor ahora.
Ham, tu devrais y aller.
A su Presidencia Real de los Estados Unidos "Abrahom Lingkong" etcétera.
A sa Majesté Royale le Président des U.S.A... Abra-ham Ling-koln... etcetera... Arrange ça.
Finalmente, consiguió ver al senador Ham Lewis.
Enfin, elle parvint à être reçue par le sénateur Ham Lewis.
Noé maldijo a su hijo Cam por verle desnudo.
Ham fut maudit par son père parce qu'il l'avait vu nu.
Scott, Cathy y Ham hijo. - Muy bonita.
Scott, Cathy and Ham, Jr.
Clayboy y Ham podrían abrir el hoyo y Uds. poner la piedra.
Clayboy et Ham pourraient creuser, et vous trois vous mettriez le rocher.
- Ham.
- Ham.
Conoce todo sobre Ham, el hombre negro en la Biblia. Adán y Eva.
Vous savez tout sur Cham, les noirs dans la Bible, Adam et Éve.
Detective Sargento Johnson, Dep. Investigación Criminal de West Ham.
Sergent Johnson, commissariat de West Ham.
- Ya sabe, y si lo está, telefonéeme. - Sí, claro. Llámeme a la Comisaría de West Ham.
Et si oui, téléphonez-moi au commissariat de West Ham.
- Ham, ¿ aún tienes mi ropa interior?
- Ham, tu as toujours mes culottes?
Manteniéndote fuera de las calles todo el sábado limpiando pisos cuando podrías estar viendo a West Ham perder desde casa.
Loin de la rue les samedis, à récurer les sols au lieu de regarder le foot à la télé.
Es, en efecto, West Ham United.
C'est West Ham United.
Homicida HAM
LA BETE DE SCENE
Arnie "Culingham".
"Arnie Cul-nique-ham."
¿ Por qué no dice "Culingham"?
Pourquoi c'est pas écrit "Cul-nique-ham"?
- ¿ Ése es el auto de "Culingham"?
- C'est la caisse de "Cul-nique-ham"?
El capitán Ham.
Capitaine Ham.
Ham enlatado.
C'est dans la boite.
- Ham ordenó hacerlo hoy.
- Ham nous a ordonné de le faire.
- Ham-Hock.
- Jarret de porc.
Pero busquemos a Ham antes que haga algo que dañe a la Resistencia.
Mais rattrapons Ham avant qu'il ne se fasse repérer, lui et tout le réseau.
Olvida a Ham.
Oublie Ham.
Si, ese es el problema contigo, Ham.
Écoutez-le, ce pauvre vieux Ham.
Ham...
Ham...
- Ham... Bur... Guesa...!
Burgers au rat!
Buen tiro, Ham.
Beau coup, Ham.
¡ Afuera, Ham!
Éjecte-toi, Ham!
Es Ham.
Ham, pour les amis.
Por el lado externo, el 59 es Jack Ham.
Dérière, numéro 59, Jack Ham.
¿ George Ham?
George Hamilton?
- Creo que cometimos un error, ¿ aquí es 16?
Ham, je dis.
Salgo con el nombre de Virginia Hamm.
On m'appelle Virginia Ham.
¡ Virginia Hamm!
Virginia Ham!