Translate.vc / Spanish → French / Hammy
Hammy translate French
93 parallel translation
Nunca conseguiran a alguien a la altura de Hamster Hammy.
Ben, ils auraient pas dû remplacer Hammy le Hamster.
Si me Io pides bien, Hammy, consideraré pasar algún tiempo contigo.
Si tu me le demandes gentiment, Hamton, je peux envisager de les passer avec toi.
¿ Abrochaste bien tu cinturón de seguridad, Hammy?
Tu es confortablement attaché, Hamton chéri?
Hola, Hammy.
Content d'te voir, Hamton!
Mira, Hammy. Es Io mejor de mi colección.
Regarde Hamton, le joyau de ma collection!
Mira, Hammy. El Manotazo Feliz.
Regarde, Hammy, c'est le Slap-Happy Fun!
¡ Aquí!
Hammy!
No habrá rescate esta vez, Hammy.
Pas de rançon cette fois, cabotin.
Entonces, juega con hammy por dios.
Tu n'as qu'à jouer avec ton hamster.
¿ Hammy?
Hammy?
Esperaba una carrera más pareja, pero, Hammy, en verdad ha tomado la delantera.
J'ai cherché une race proche, mais, Hammy, tu es vraiment très rapide avec ce truc.
- Buenos días, Hammy.
- Bonjour, Zamy.
- Un minuto, Hammy.
- Une seconde, Zamy.
¡ Verne! - No he acabado, Hammy.
Je n'ai pas fini.
Bueno, Hammy.
Zamy? .
Buenas noches, Hammy.
Bonne nuit, Zamy.
Excelente. ¿ Puedo trabajar con Hammy?
Je peux faire équipe avec Zamy?
Hammy.
- Oui, Zamy.
¡ Ya voy, Hammy!
- J'arrive! - Verne!
¡ Hammy, eres asombroso!
Zamy, tu as assuré!
Claro que sí. ¡ Eres Hammy!
Tu t'appelles Zamy!
Hammy, yo no quise...
Zamy, tu sais bien...
- Hammy.
- Zamy...
Bueno, Hammy.
Vas-y, Zamy!
Vamos, Hammy. Sigue la lucecita. Ahí está.
Allez, suis la jolie lumière, voilà...
- ¡ Hammy, ábreme!
- Zamy, ouvre-moi!
¡ Hammy!
Zamy!
¡ Ahora, Hammy, ve!
Vas-y, Zamy!
Sí, Hammy.
Oui, Zamy.
LA AVENTURA DE HAMMY CON EL BUMERÁN
L'AVENTURE DE ZAMY ET SON BOOMERANG
Hoy, nuestro tema es Hammy la ardilla.
Auiourd'hui, notre sujet est Zamy, l'écureuil.
Veamos qué ocurre cuando Hammy descubre...
Voyons ce qui arrive quand Zamy découvre... ce boomerang!
Tenía una pequeña y linda carrera allá en Taiwan... hasta que le pegué a Hammy.
J'ai fait une bonne série là-bas... jusqu'à ce que je me déchire un tendon.
Tu, Hammy, el acaba de llevar tu culo a la universidad.
Tu viens de te prendre une sacrée raclée.
Sr. Hammy's Jr.
M.Hammy's Junior.
¿ Me caso contigo y consigo Moons Over My Hammy ( sandwich que se sirve en Denny's )?
Je me marie et je vais manger un sandwich?
Me ha dado un calambre.
J'ai tiré mon "Hammy".
No puedes usar una calambre falso inmediatamente después de gritarme por usar uno.
Tu ne peut utiliser une fausse "Hammy" Immédiatement après m'avoir appelé on peut l'utiliser.
Mi bloqueo es un poco... ajustado.
Mon Hammy est un peu... whoo! ... serré.
Lo único que he comido desde los nachos de anoche es una caja de "Pop-Tarts" y un "Moons Over My Hammy".
La seule chose que j'ai eu depuis les nachos d'hier soir est une boîte de pâtisseries pourgrille pain etun sandwich aux oeufs brouillés.
- ¡ Hola, viejo!
- Salut, Hammy!
En 2010, el humorista llegó a la cima con una serie de películas taquilleras, como Hammy el Oso 1, 2 y3.
Cet ancien comique est devenu une vedette grâce à une série de blockbusters, y compris Hammy l'ours 1, 2, et 3.
¿ Habrá otra película de Hammy?
Quand sortira le prochain Hammy?
¡ Hammy!
Hammy!
Pero pueden sentirte, viejo. ¡ Ese eres tú! ¡ Eres Hammy!
Mais ils s'identifient à Hammy!
¿ Es Hammy?
.
- ¡ Hammy!
Zamy!
¿ Hammy?
Zamy? .
Ven, Hammy.
Viens là!
- ¿ Hammy D?
- Hammy D?
¡ Aquí está Hammy!
C'est l'heure d'Hammy!