Hang translate French

Hola, Hang.

Bonjour, Hank.

- Vete de aquí Hang, márchate.

- Va-t'en, Herb. Va-t'en!

Estáte quieto Hang.

Arrêtez!

Así aprenderás a no exponerte.

- Le hang donc pas du raampje.

- Hang...

Qui?

Hang... ¡ Cuélguenlo!

Heng... heng...

Hermano Hang.

- Frère Xing.

Hang, sígueme para traer algunas medicinas. Sí.

Zeng Xing, viens chercher la potion.

Li Hang Si

- Li Heng.

Habían seis asaltantes. Han cortado la alarma del vestíbulo, han subido al 13º piso y han asaltaron la Joyería Wing Hang.

Dans ce building, au "Jewel Exchange"... 4 à 5 hommes masqués sont entrés.

Hang on, Mac!

Accroche-toi, Mac!

Todos deben saber que... desde el colapso del mercado el año pasado, El Indice Hang Seng ha crecido un 66 %.

Vous n'ignorez pas qu'avec l'effondrement du marché boursier l'année dernière, l'index Hang Seng a augmenté de 66 %.

Tenemos sus cocteles "cuelga diez dedos" cerveza, y desde luego, el siempre popular porque lleva mi nombre "buenísimo laguna de atún Guna".

On a des Hang Ten et des gins tonic... de la bière et, bien sûr, les toujours populaires... parce qu'ils portent mon nom... les Guna Laguna Tuna Smashers.

Esta tarde en Tai Han Tung.

À Tai Hang Tung...

Quiero decir que es sólo su hang-up, ¿ no es así?

C'est ça ton problème, non?

Se me ocurre algo chicos.

Hang five, les gars. J'ai quelque chose.

- Wong Chi Hang.

Wong Chi Hang.

Ese tal Wong Chi Hang es nuestro principal sospechoso.

Ce Wong Chi Hang est le principal suspect.

¿ Qué hay de Wong Chi Hang?

Et Wong Chi Hang?

¿ Es usted Wong Chi Hang?

Etes vous Wong Chi Hang?

¡ Wong Chi Hang!

Wong Chi Hang!

¡ Estúpido Wong Chi Hang!

Wong Chi Hang, quel trou du cul!

Así que tú eres Wong Chi Hang.

Donc, c'est toi Wong Chi Hang.

Wong Chi Hang, también conocido como Chan Chi Leung... hace 8 años, asesinó a un tipo e incineró su cuerpo.

Wong Chi Hang, aussi connu sous le nom de Chan Chi Leung a tué un homme huit ans plus tôt et il a brûlé son corps.

Me llamo Wong Chi Hang.

Je m'appelle Wong Chi Hang.

¡ Wong Chi Hang, tienes una visita!

Wong Chi Hang, quelqu'un pour vous!

Wong Chi Hang, ahora... Te acusamos oficialmente por el homicidio de la familia de Cheng Lam.

Wong Chi Hang, nous vous inculpons officiellement du meurtre de la famille de Cheng Lam du restaurant des "Huit Immortels".

Ahora, Wong Chi Hang, no has sido nada colaborador.

Wong Chi Hang, vous n'avez pas été très coopératif.

¡ Llamen a los guardias! ¡ Wong Chi Hang está muerto!

Appelez le gardien!

Tras haber sido traicionada por su amante, Cho Yi Hang,

Après un malentendu avec son amant, Cho Yi Hang,

Abandonó a Cho Yi Hang.

Elle rompu avec Cho Yi Hang.

Cho Yi Hang hoyó de una majestuosa flor en el Monte Shin Fung.

Cho Yi Hang avait entendu parler d'une fleur majestueuse sur le mont Shin Fung.

Cho Yi Hang encontró la flor en el Monte Shin Fung... y juró permanecer allí hasta que floreciera, con la esperanza de reunirse entonces con su amada.

Cho Yi Hang surveilla la fleur du mont Shin Fung, et s'était juré de rester jusqu'à sa floraison, dans l'espoir de rejoindre enfin sa bien-aimée.

richard SUN y leslie CHEUNG como CHO Yl HANG

RICHARD SUN et LESLIE CHEUNG dans le rôle de CHO YI HANG

Cuando desperté, vi a Cho Yi Hang dejar escapar a la asesina, la bruja de pelo blanco!

Quand je me suis réveillé, j'ai vu Cho Yi Hang laissé partir cette meurtrière, la sorcière aux cheveux blancs!

Su nombre es Cho Yi Hang.

Oui, il s'appelle Cho Yi Hang.

Pero yo fui traisionada por mi padre, por Kei Wu Shang, y... peor... el infeliz de Cho Yi Hang.

Et moi, j'ai été trahie par mon père, Kei Wu Shang, et pire encore, par Cho Yi Hang l'insensible.

Liu Hang de Hung Tung.

Liu Hang du Hung Tung.

Lo que ellos tienen, nunca lo tendrás con Cho Yi Hang.

Ce qu'elle a avec son mari, tu ne l'as jamais eu avec Cho Yi Hang.

Tu Tío Cho Yi Hang.

Votre Oncle Cho Yi Hang.

Yi Hang!

Yi Hang!

- Su hija es muy hermosa. - ¿ De veras? - También dice que es el mejor... luchador de kung fu de Cantón y Soo Hang.

- Il dit qu'il est le meilleur combattant... de kung-fu de Canton et Soo Hang.

- Just hang on...

- Un instant, s'il vous plaît.

En el cruce de Hang Xanh, ¿ no?

Au carrefour Hang Xanh, c'est ça?

Ella no se fue a Changjang.

Elle n'est pas allée en direction de Jang Hang.

El Hang Seng ha abierto a 49 puntos.

Le Hang Seng a ouvert à 49 points. Chouette!

- El Hang Seng puede esperar.

Le Hang Seng peut attendre.

Hang it out

Traduction :

Debes estar bromeando.

- Ce que tu es susceptible! - Hang on. l'll go outside.

Kuan-an, Kuan-ton y a lo largo del río Yang Tse hasta Hankow

Ils remontent le fleuve jaune jusqu'à Hang Kéou.

Tsang Hang.

Zeng Xing!