Translate.vc / Spanish → French / Harazi
Harazi translate French
73 parallel translation
" Simone Al-Harazi.
Simone Al-harazi.
Espera un segundo. "Al-Harazi."
Attends une minute. "Al-Harazi".
¿ Está relacionada con Margot Al-Harazi?
Est-elle liée à Margot Al-Harazi?
" Margot Al-Harazi.
Margot Al-Harazi.
" Muhammad Al-Harazi.
Muhammad Al-harazi.
Simone Al-Harazi.
Simone Al-Harazi.
- ¿ Tiene relación con Margot Al-Harazi?
- Est-elle liée à Margot Al-Harazi? - Oui.
Ahora creo que el dispositivo está en manos de Margot Al-Harazi, una conocida terrorista.
Maintenant, je crois que le dispositif de est dans les mains de Margot Al-Harazi, un terroriste connu.
Imagina esto en Londres cuando Margot Al-Harazi tenga el control de diez drones.
Imaginez ce qui se passe ici à Londres Quand Margot Al-Harazi prend le contrôle de dix drones.
Los detalles de Margot Al-Harazi.
Les détails de Margot Al-Harazi de votre départ.
Hemos confirmado que Margot Al-Harazi tiene seis drones de EE. UU. bajo su control.
Nous avons confirmé que Margot Al-Harazi avait 6 drones américains sous son contrôle.
- Posible pista en la cinta de Al-Harazi.
- Une piste sur la vidéo d'Al-Harazi.
Creo que hemos localizado a Al-Harazi.
Nous pensons avoir localisé Al-Harazi.
Nos hicieron creer que teníamos la localización de Margot Al-Harazi.
Nous avons été trompés en pensant avoir trouvé la localisation de Margot Al-Harazi.
Cuando llegamos allí, hicieron volar el equipo de asalto con un misil de uno de los drones controlados por Al-Harazi.
En arrivant sur place, l'équipe d'assaut a été frappée par un missile lancé d'un drone contrôlé par Al-Harazi.
Tiene una manera de encontrar a Margot Al-Harazi, pero necesita operar en las sombras.
Il a un plan pour trouver Margot Al-Harazi, mais il doit agir secrètement.
Estoy preocupado que comprometa la operación encubierta que estamos llevando para localizar a Margot Al-Harazi.
J'ai peur que cela compromette notre opération secrète pour localiser Margot Al-Harazi.
Jack Bauer pretende contactar con un socio de negocios de Al-Harazi.
Jack Bauer veux faire parler un associé d'Al-Harazi.
- Sí. También sé de buena tinta que ha estado trabajando con Margot Al-Harazi.
Je sais aussi avec certitude qu'il a travaillé avec Margot Al-Harazi.
Céntrate en Al-Harazi y los drones.
Garde ton attention sur Al-Harazi et les drones.
Ahora creo que el dispositivo está en las manos de Margot Al-Harazi, una conocida terrorista.
Maintenant, je crois que le dispositif de est dans les mains de Margot Al-Harazi, un terroriste connu.
¿ Todavía crees que Bauer hizo todo esto para detener un ataque terrorista?
Vous pensez encore que Bauer a fait tout ce pour arrêter une attaque terroriste? Et si Margot Al-Harazi a vraiment la technologie pour voler dix drones américains, alors nous devons agir vite, ou beaucoup de gens vont mourir. Oui.
- Steve, esto es una prueba de que Margot Al-Harazi tomo control del dron de Tanner y lo usó para matar a esos soldados.
- Steve, c'est la preuve que Margot Al-Harazi réquisitionné le drone de Tanner et l'a utilisé pour tuer les soldats. Whoa, whoa, ralentir.
¿ Kate? Sr. Presidente, el ataque teledirigido de esta mañana era de hecho un ataque terrorista orquestado por Margot Al-Harazi.
Monsieur le Président, l'attaque de drone ce matin était en fait une attaque terroriste orchestrée par Margot Al-Harazi.
Creemos que estos drones fueron secuestrados por Margot Al-Harazi y que ella está en algún lugar dentro de este país, probablemente trabajando con su hijo y su hija.
Nous croyons que ces drones ont été détournés par Margot Al-Harazi et qu'elle est quelque part dans ce pays, travaille probablement avec son fils et sa fille.
Este es el material de archivo del Departamento de Defensa del ataque del dron que mató al marido de Margot Al-Harazi.
C'est le DoD images de la frappe de drone qui a tué le mari de Margot Al-Harazi.
Creemos que esta es Margot Al-Harazi arrastrándose lejos de los escombros.
Nous croyons que c'est Margot Al-Harazi ramper loin de l'épave.
Margot Al-Harazi no piensa ni por un segundo que vaya a entregarme.
Margot Al-Harazi ne pense pas une seconde.? que je vais me livre
Hemos confirmado que Margot Al-Harazi tiene seis drones estadounidenses bajo su control.
Nous avons confirmé que Margot Al-Harazi a six drones américains sous son contrôle.
Él ha hecho negocios con Al-Harazi por años.
Il est fait d'affaires avec Al-Harazi depuis des années.
Si desea capturar a Margot Al-Harazi, tendrá que hacerlo a mi manera.
Vous voulez capturer Margot Al-Harazi, tu vas avoir à faire à ma façon.
- Un posible éxito con la cinta de Al-Harazi. - ¿ Alguna actualización?
- Un coup possible sur la bande Al-Harazi. - Toute mise à jour?
Sólo quería decirte... Yo sólo... Quería decirte que tenemos una pista sobre la ubicación de Al-Harazi, y...
Je voulais juste vous dire... je... je voulais dire vous que nous avons une avance sur l'emplacement de Al-Harazi, et...
Bueno, en primer lugar, sólo quiero asegurarles que tomamos estas cintas de Al-Harazi muy en serio.
Eh bien, tout d'abord, je veux juste vous assurer nous prenons ces Al-Harazi bandes très au sérieux.
Ahora creemos que ellos están bajo el control de Margot Al-Harazi, quien tiene la intención de utilizarlos contra objetivos en Londres.
Nous croyons maintenant que ils sont sous le contrôle de Margot Al-Harazi, qui a l'intention de les utiliser contre des cibles à Londres.
Creemos que hemos localizado a Al-Harazi.
Nous pensons que nous avons localisé Al-Harazi.
¿ Has visto la cinta de Al-Harazi?
Avez-vous vu la bande Al-Harazi?
Voy a ayudarla con la cinta de Al-Harazi.
Je vais l'aider avec la bande Al-Harazi.
Margot Al-Harazi tiene seis drones estadounidenses bajo su control.
Margot Al-Harazi a 6 drones américains sous son contrôle.
Jack Bauer planea sacar información a un socio de Al-Harazi.
Jack Bauer veut tirer parti d'un fournisseur d'Al-Harazi.
Es Simone Al-Harazi.
C'est Simone Al-Harazi.
Simone Al-Harazi acaba de ser arrollada por un autobús.
Simone Al-Harazi vient d'être renversée par un bus.
¿ Estás seguro de que esta es la información de contacto de Margot Al-Harazi?
Êtes-vous sûr que ce sont les coordonnées de contact de Margot Al-Harazi?
¿ Qué está sucediendo con tu tío, te ha dado la ubicación de Al-Harazi?
Qu'en est-il concernant votre homme? A-t-il donné la localisation d'Al-Harazi?
Todavía estamos analizando números, pero tenemos una pista de su hija, Simone Al-Harazi.
C'est toujours en cours d'analyse, mais nous avons une piste pour sa fille, Simone Al-Harazi.
Nos aproximamos a menos de una hora... del plazo límite de Al-Harazi.
Nous sommes à moins d'une heure... de l'ultimatum de Margot Al-Harazi.
Bauer tiene una pista sobre Al-Harazi.
Bauer a une piste sur Al-Harazi.
- ¿ Dónde está Simone Al-Harazi?
- Où est Simone Al-Harazi?
¿ Simone Al-Harazi... es de tu familia?
Simone Al-Harazi... c'est ta famille?
Uno de nuestros activos de alto nivel ha dejado un paquete con posibles pistas hasta Margot Al-Harazi.
Un de nos atouts a laissé un paquet contenant peut-être des pistes sur Margot Al-Harazi.
Y si Margot Al-Harazi realmente tiene la tecnología para robar diez drones estadounidenses, entonces tenemos que actuar con rapidez, o un montón de gente va a morir. Sí. Asumiendo que estás en lo cierto, ¿ qué vamos a hacer al respecto?
En supposant que vous avez raison, ce allons-nous faire à ce sujet?