Translate.vc / Spanish → French / Hattie
Hattie translate French
459 parallel translation
P.S. Su tía Hattie también ha vuelto..
P.S. : Sa tante Hattie est revenue, elle aussi.
¿ A tía Hattie?
De tante Hattie?
Podrían haber llamado a tía Hattie y que ella hubiera encontrado dinero en alguna parte.
Ils auraient pu appeler tante Hattie et elle aurait trouvé de l'argent quelque part.
Díle a Hattie que quiero hablar con ella.
Dis à Hattie que je voudrais lui parler.
Hattie Donovan no dejará que Eddie Shaw arruine tu joven vida.
Hattie Donovan ne laissera pas Eddie Shaw gâcher ta jeune vie.
Logró convencer a Hattie en un instante.
" Il a réussi à convaincre Hattie en un éclair.
Querida Hattie, la felicito por la boda.
Chère Hattie, je vous félicite pour ce mariage.
Cuando la prima Hattie venga esta mañana, le daré nuestros asientos de la Filarmónica del jueves.
Je lui donnerai nos places pour le Philharmonic.
Hattie, ni te imaginas.
Tu ne peux pas savoir.
Acaba de llegar Hattie, querido. Quizá ella pueda ayudarme.
Voilà Hattie, elle peut m'aider.
Llame a Hattie Carnegie y dígale que envíe un camisón de encaje negro a Toots Malone, en el Mammoth Hotel.
Qu'on envoie une nuisette en dentelle noire à Toots Malone, à l'hôtel Géant.
- Página 27, párrafo cuarto del Libro de cocina de la tía Hattie, pequeña guía para un hogar feliz.
- Page 27, paragraphe quatre du Livre de cuisine de tante Hattie, petit guide pour un foyer heureux.
La tía Hattie, el primo Lucius, el tío Thomas.
Tante Hattie, cousin Lucius, oncle Thomas.
¿ No te funciona eso, Hattie?
Ton sonotone est en panne?
Y, querido, ésta es la tía Hattie.
Et voici ma tante Hattie.
Lucius, ¿ puedes acompañar a Hattie y Charlotte?
Lucius, escorte Hattie et Charlotte.
¡ El cliente, Hattie!
Le client, Hattie!
¡ Hattie!
Hattie!
- ¡ Hattie!
- Hattie!
- Hattie.
- Hattie.
Vas allí, Hattie.
Vas-y, Hattie.
¡ Hattie, piedad!
Hattie, pitié!
Hattie, ¿ estuviste casada?
Hattie, vous êtes-vous déjà mariée?
Sí... tal vez sea su tía Hattie.
Oui... peut-être sa tante Hattie.
La Srta. Hattie McDaniel y el Sr.Willie Best.
Mlle Hattie McDaniel et M. Willie Best.
¡ Hattie Quimp!
Hattie Quimp!
Se trata de la prima Hattie.
Il s'agit de cousine Hattie.
Era nuestra prima Hattie.
Hattie était notre cousine.
Lo bastante para saber que haces lo mismo que con Eleanor y con Hattie.
Assez pour savoir que vous ferez la même chose qu'avec Eleanor et Hattie.
Es una carta para Henry Apley sobre la prima Hattie.
C'est une lettre à Henry Apley pour la concession de Hattie.
Por tanto, la prima Hattie debe volver al panteón.
Par conséquent, pour Hattie Vous devez la retourner à sa place.
Ya encontré sitio para la prima Hattie.
J'ai trouvé un emplacement pour Hattie.
- Jacobs, Hattie.
- Jacobs, Hattie.
¿ Quién enviará esto? Con afecto, de tía Hattie.
"Avec l'affection de Tante Hattie."
Ah, de tía Hattie, ¿ eh? Kay esperaba de ella un buen cheque.
Kay espérait un bon petit chèque.
Kay, ven a ver lo que te ha mandado tía Hattie. Sí...
Kay, regarde ce que Tante Hattie t'envoie.
Hola, tía Hattie.
Allô, Tante Hattie!
Bien, tía Hattie, sí, hoy es el día.
Aujourd'hui, oui.
Tommy, tía Hattie está esperando en la estación y quisiera...
Tante Hattie est à la gare.
Dios mío, tía Hattie, ¿ dónde está?
Où êtes-vous?
Tía Hattie, lleva en la estación toda la mañana, no sabe ir a la iglesia.
Tante Hattie, elle veut savoir comment arriver à l'église.
Tía Hattie, salga a la calle. Hay una porra... hay una parada de taxis, coja uno y vaya a la iglesia.
À la gare, il y a un lac... euh, des taxis.
Es solo una demostración, Hattie.
C'était une démonstration, Hattie.
Eso me recuerda algo.
Ça me rappelle qu'Hattie vient.
Hola, Hattie. ¿ Dónde está Oliver?
Où est Oliver?
- El Sr. Morgan la espera.
Merci, Hattie.
- Gracias, Hattie.
Mme Morgan?
¿ Dónde?
Où êtes-vous, Tante Hattie?
Tía Hattie está en la estación, ve a buscarla.
Tante Hattie est à la gare. Va la chercher.
¿ Qué?
Tante Hattie?
Muy bien, tía Hattie.
Kay!