Translate.vc / Spanish → French / Heel
Heel translate French
30 parallel translation
Me alegra conocerle, Sr. Heel...
J'en suis ravie aussi, M. Heel.
Pero fíjese en Heel Fly, ésa es mi montura.
Mais attention à Heel Fly. C'est lui que je monte.
Woolf firmó para montar a Heel Fly para el círculo F.
George Woolf a signé un contrat pour monter Heel Fly.
Que sabes tu de eso? Heel.
Qu'en sais-tu? CHENIL Avance!
Heel.
Au pied!
Toby, heel. Toby, quieto.
Toby, au pied.
Heel! Heel!
Toby, bouge plus.
Heel!
Au pied!
Cerca.
Heel.
Puede ser, pero siempre se trató sobre ser una Tar Heel para mí.
Peut-être, mais j'ai toujours voulu être une Tar Heel!
¡ Heel, Killer!
Au pied, Killer!
# Una voz... en mi cabeza que domina mi tacón. #
Th-there's a voi- - voice in my head that drives my heel
talón.
Heel.
Talón, venga, vamos.
Heel, viens, allez.
Un Tar Heel, como tú.
Comme vous.
# No puedo quedarme toda mi vida debajo del talón #
Couldn't stay all my life down at heel
Él se remanga, mete su sándwich en su lonchera... y genera empleo en el Tar Heel State.
Il retrousse ses manches, embarque son casse-croûte et amène des emplois en Caroline du Nord.
# Porque el tacón alto que solía ser # # se ha venido abajo # # y escucha los pasos # # que le siguen a todas partes #
♪ cause the high heel he used to be ♪ ♪ has been ground down ♪ ♪ and he listens for the footsteps ♪
Abandoné la Escuela de Kaheels.
J'ai abandonné l'école de ka-heel.
Mel te habré dicho cientos de veces que tus Tar Heel nunca van a ganar la "Sugar Bowl" si no consiguen más seguidores adinerados.
Mel, je vous ai déjà dit Mel, que ces gamins de Caroline du Nord n'atteindront jamais la finale de football tant que leurs mécènes ne donneront pas plus d'argent.
¡ Sí! Soy una "tar heel".
Je suis une Californienne du nord.
- ¿ Un Tar Heel?
- Un Tar Heel?
Bono, ¡ ven aquí!
Bear, heel!
Mummy... tee hee heel.
Mummy...
Ahora voy a la fiesta con la banda en Achilles'Heel.
Je vais à l'after, là. Au Achilles'Heel.
Me invitó a una fiesta en Achilles'Heel.
Elle m'a invité à l'after au Achilles'Heel.
Desde las grandes Montañas de Smokey a la Pamlico Sound, sé que juicio justo se ofrecerá a todos los que pongan pie, en un Tribunal de Tar Heel.
Des Great Smokey Mountains à la Baie de Pamlico, Je sais qu'il sera accordé une juste considération à tous ceux qui ont posé un pied dans le tribunal de Tar Heel.
¡ Quietos!
Heel!
# Zapatos de tacón #
High-heel shoes
Heel.
Au pied.