Translate.vc / Spanish → French / Heil
Heil translate French
573 parallel translation
Heil Hitler.
Heil Hitler.
Cuando me hables, saluda "Heil Hynkel".
Quand tu me parles, dis "Heil Hynkel" et salue.
¡ Heil Hynkel!
Heil Hynkel!
No me tomes el pelo. He dicho "¡ Heil Hynkel!"
Ne fais pas le malin, j'ai dit "Heil Hynkel".
Hasta ahora, "Heil Hynk"...
En attendant, Heil Hynk...
- Heil Hitler, Sr. Werner.
Heil Hitler, M. Werner.
Debería decirle "Heil Hitler".
Selon le nouvel ordre, je devrais dire "Heil Hitler!"
Inspección de pasaportes.
Heil Hitler! Passeports...
¡ Heil, Hitler!
Heil Hitler.
- ¡ Heil, Hitler! - Siéntese, mayor.
- Asseyez vous, Major.
- ¡ Heil, Hitler! Necesitan el tren para las tropas.
Ce train est réquisitionné pour les troupes.
¡ Heil, Hitler!
Heil Hitler!
Luego empezaron con lo del "Heil Hitler".
Quand Hitler est arrivé.
Heil Hitler.
Heil Hitler!
- Sí, soy nazi. - ¡ Heil Hitler!
Oui, je suis Nazi.
¡ Heil Roosevelt!
Heil Roosevelt!
¡ Thorndike! No pretendo insultar, pero ¿ cómo espera que describa a un hombre que quiere jugar a ser Dios y tener a todos diciendo "¡ Heil Hitler!"?
Sans vous offenser, comment décrire un homme qui veut jouer à Dieu... et qui veut que le monde entier lui dise, "Heil Hitler"?
- ¡ ¡ Heil, Hitler!
- Heil Hitler.
Se le nota en su cadera demasiado. Heil Hitler.
Ça vous fait une bosse.
- ¡ Heil Hitler!
- Heil Htiler!
Coronel, espero que no dude de mí... ¡ Heil Hitler!
Mon colonel, ne doutez pas de mes... Heil Hitler!
Heil, yo mismo.
Heil moi-même!
Sería un placer para mí. Y seguro que antes de terminar la noche dirá "Heil Hitler".
Rien ne me charmerait plus, et bientôt, je suis sûr que vous direz "Heil Hitler".
¡ Heil Hitler.
Heil Hitler.
Yo soy leal, yo... ¡ Heil Hitler!
Je suis fîdèle, je... Heil Hitler!
- ¡ Heil Hitler! - ¡ Heil Hitler!
Heil Hitler!
Heil, Heil, Heil!
Heil, Heil, Heil!
Heil Hitler...
Heil Hitler...
Le quitaremos el puro de la boca a Churchill y le haremos decir Heil.
Nous allons retirer son barreau de chaise à M. Churchill et lui ferons crier "Heil!"
¡ Heil Hitler! Srta. Novotny, espere un momento.
Vous serez reçue dans un instant.
Sólo interferencias y "Heil Hitler".
Que des parasites et des Heil Hitler!
- Heil Hitler.
- Heil Hitler.
- Hoy le dimos un lindo heil.
- On lui en a fait baver ce soir.
¡ Heil Hitler.!
Heil Hitler!
- En la radio, heil.
- A la radio, heil.
"Heil, Johnny".
Heil, Johnny.
Vuelve a decir eso y te rompo los dientes.
Encore un Heil et je te fais avaler tes dents.
¡ Heil
Sieg Heil!
¡ Heil Hitler! !
Heil Hitler!
- ¡ Heil Hitler!
- Heil Hitler!
¡ Heil Hitler! He terminado.
Heil Hitler!
iHeil Hitler!
Heil Hitler!
¡ Heil Hitler, primita!
Heil Hitler, petite cousine!
- ¡ Heil Hitler!
- HeilHitler. - HeilHitler.
- Heil Hitler.
HeilHitler.
Oh, bien. "Achtung" y "heil" residuales.
Achtung et hell mon cachet.
¡ Hail, Hombres del Servicio Obrero!
Heil, Membres du Service du Travail!
¡ Hail Mi Führer!
Heil, mon Führer!
- ¡ Heil, Hitler!
Heil Hitler.
- ¡ Heil, Hitler! ¿ Marsen?
Marsen.
¡ Heil Hitler!
Heil Hitler!