Hipster translate French

No eres la pequeña hipster que solía conocer.

Tu n'es pas la petite hipster que je connaissais.

¡ Es Harry Gibson, El Aficionado!

Harry "The Hipster" Gibson!

¿ Entiende usted qué significa : "Hipster con cabezas de ángel"

Vous comprenez ce que " initiés à tête d'ange

Este "hipster" se va del grupo, porque le importa más cómo se ve...

Ce hippie laisse tomber ce cours. Parce que il se soucie plus de à quoi il ressemble... Que comment il joue.

¿ Sabías que me llamó "hipster"?

Est-ce que vous savez qu'il m'a appelé hipster?

- Los "hipster" rojos.

Le Bobo Rouge.

* Hipster amargado y superficial * * con el sweater y las medias combinadas * * la Navidad necesita más carácter * * que el de un peinado en una caja *

Bobo amer et superficiel Pull assorti aux chaussettes Noël a plus besoin de prestance

2, LA FOTO DE FACEBOOK CON HIPSTER ME VOLVIÓ LOCA. 3, TU FALTA DE FE

- AVOIR UN MINIMUM

No es culpa mía que especializarse en literatura esquimal y rock hipster...

Fallait faire autre chose qu'un DEA en Rock indé

Tenemos hipster a la moda, skater punk, el nuevo de la secundaria...

On a hippie chic, skater punk, fraîche étudiante...

Cuestionario rápido de hipster o vagabundo, ¿ listo?

Prêt pour le jeu : Branchés ou sans abris?

- ¿ Los hipster usan...?

- Vêtements des branchés?

- ¿ Los hipster escuchan...?

- Les branchés écoutent?

Es un sitio cultural, hipster.

C'est le dernier endroit à la mode.

No me puedo creer que estés poniendo tu futuro financiero en las manos de un hipster impuesto de lugar llamado "El Impuesto de la Vida".

Je ne peut pas croire que tu mets ton futur financier entre les mains d'un hippie dans un bureau de contribution appelé "Les impôts de la vie"

Es demasiado hipster para mi gusto.

C'est un peu trop hip pour moi.

Eres hipster.

Vous êtes très hip.

Porque es una Hipster.

Parce que c'est une hippie.

Te apuesto las gafas de concha de Eric a que esa chica era una Hipster.

Je te parie les lunettes à monture en corne d'Eric. cette fille était une hippie.

Resulta que no era un poco enano para su edad y con un bigote hipster.

En fait, c'était pas un petit dans le coin avec une moustache tendance.

El mismo se promociona como estilo hipster que ha traicionado a todos y cada uno de sus amigos, y no voy a quedarme esperando a que te haga lo mismo a ti también.

C'est un auto promoteur hippie qui a jeté chacun de ces amis sous le bus et je ne vais pas rester assise la et attendre qu'il te fasse la même chose a toi aussi.

¿ Es como un Hipster, cierto? ¡ No!

En fait, c'est un hipster, non?

¿ El temible jefe de la mafia asiática es un hipster adolescente?

Le patron de Tong tant craint est un ado hipster?

¿ No llegas un poco tarde a la moda del gafapastismo?

Vous rejoignez la vague hipster un peu tard, non?

Uh, siento que solias ser hipster o una hippie o quizas un poco de ambas.

Je ressens que tu étais une hipster ou une hippie, ou peut-être un peu des deux.

Ya sabes, estoy sintiendo lo que solias ser una hipster o una hippie, o quizas un poco de ambas.

Je sens que vous êtes une hisper ou une hippie, ou peut être un peu des deux.

Bienvenido al infierno hipster

Bienvenue dans l'enfer des Hippies.

Está muy vacía sin música hipster saliendo de tu habitación.

Ça fait vraiment vide sans la musique branchée qui gueule de ta chambre.

Empieza a venderme su idea para una colección de ropa hipster vegana y orgánica.

Elle a lancé l'idée d'une ligne de vêtements taille basse pour les végétaliens et les bio.

Podemos dejar de buscar, hemos encontrado al hipster más fastidioso del mundo.

On peut arrêter de chercher, on a le hipster le plus chiant du monde

Es una hipster.

C'est une hipster.

Todo me sonaba a improvisaciones de moderno.

Pour moi, tout ressemblait à un Mad Libs hipster.

Y si convences a Todd de que eres un hipster mediático con un móvil completamente cargado y... ¡ las B.M. más suaves en el centro de la ciudad?

Si vous convainquez Todd que vous êtes un hippie plein de jugeote sur les médias avec un téléphone bien chargé et... Le plus doux des comportements de la ville?

En cuanto avisen por e-mail a los demás, nuestro modernillo va a cantar como un pajarito.

Dès que j'ai le reste notre petit hipster va chanter comme un oiseau

Sí, y entonces podría pagar la lobotomía que necesitaría para olvidar que alguna vez participé en un concurso hipster en un bar.

Et après, je pourrais payer la lobotomie dont j'aurai besoin pour oublier que j'ai participé à un concours de gens branchés dans un bar.

Ningún hipster quiere masticar a un títere.

Aucun mec branché ne veut danser avec une poupée

No ese tipo de bar, el bar Hipster.

Pas ce genre de bar, le bar à concours des gars branchés.

Porque nadie acepta una idea estúpida como un hipster.

Parce que personne ne suit une idée stupide plus que les gars branchés.

Pienso que Nueva York es un desagüe de, ya sabes, engreídos e hipócritas.

je pense que new York est juste un ramassi de hipster et d'hypocrites

Parecerá la boda de un moderno oficiada por Mumford Sons.

Ça ressemblerait à un mariage hipster officié par Mumford Sons.

Sin mí, todo lo que estarías haciendo es fumar marihuana en el bosque con una camisa de franela y una barba, como un Bon Iver gordo, el puto Jack Johnson de Wisconsin.

Sans moi, tout ce que tu fais c'est fumer de l'herbe dans une forêt dans une chemise en flanelle et une barbe de hipster, comme un gros Bon Iver, le putain de Jack Johnson du Wisconsin.

Pero, miren, todos llegamos con el mismo uniforme hipster, para no sentirnos suicidamente solos.

Je vois qu'on a tous mis des vêtements chics. Ça nous donne de l'importance.

¿ Sabes? , el tema aquí es parecer un hipster de Hollywood.

Tu sais, le but ici était de ressembler à un hippie d'Hollywood.

Definitivamente no es hipster.

Définitivement pas hippie.

Tal vez no estén a la moda como Gene y Dixie, pero eso no los hace menos gente, ¿ está bien?

C'est pas un hipster comme Gene et Dixie, mais il reste un être humain.

¿ Eres un hípster?

Êtes-vous un hipster?

Hipster irónico, bromea sobre todo.

Hipster moqueur, si conscient de lui-même, rien n'est sérieux pour lui.

- ¡ El Hipster!

Hipster!

¡ Bohemio!

Hipster!

no soy un hipster en lo absoluto.

Non, pas du tout.

Eso no me hace un Hispter.

Mais je suis pas un hipster.