Translate.vc / Spanish → French / Hiro
Hiro translate French
610 parallel translation
Hiro-san.
Hiro-san.
También estarán el Granjero Frank, Angel Slapski y Buffalo Bill Baker. Swami luchará con Hiro Samuto.
Le Swami affronte Hiro Samuto.
Les voy a presentar. Mi esposa, la princesa Hiro Saga.
Puis-je vous présenter... ma femme, la Princesse Hiro Saga?
El Emperador Hiroito nos ha invitado al Japón.
L'Empereur Hiro-Hito nous a officiellement invités au Japon.
Nueve días después de la bomba de Hirosima, el 15 de agosto de 1945, el Emperador Hirohito anunció la rendición del Japón.
Neuf jours après la bombe... à Hiroshima, le 15 août 1945... l'Empereur Hiro-Hito annonce la reddition du Japon.
Puedes quedarte con el besugo o puedes ir por lo que hay en la caja que Hiro-san trae por el pasillo.
Vous pouvez garder le vivaneau, ou choisir la boîte que Hero-san est en train d'apporter.
Se lo vendere a la Hiro Hiro Corp.
Je le vends à Hirohito Corporation.
Hiro, te buscan.
- Hirota, on t'appelle!
Ah, pero Hiro, ¿ no habías dicho que te gustaba Okajima-san del cuarto 5?
C'est bien toi qui disais être amoureux d'Okajima?
¡ Genial, Hiro! ¡ Muy bien!
Bravo, tu t'es bien battu!
Hey, Hiro, ¿ por qué no hablas con Okajima-san del cuarto 5?
- Hirota! Va donc voir Okajima!
Oye, decidimos llamarle Hiro, como mi padre.
On était d'accord sur Hiro, en l'honneur de mon père.
- Y decidimos que fuera Hiro.
- Et nous avions choisi Hiro.
- Hola, Sr. Hiro.
- Bonjour, M. Hiro.
¡ Hiro!
Hiro!
¿ Hiro?
Hiro!
¿ Hiro?
Hiro?
Hiro.
Hiro.
¡ Eres "Superhiro"!
Tu es "Super Hiro"!
¡ Eres "Super-Hiro"!
T'es un super "Hiro"!
¡ HlRO LLEGA A NUEVA YORK!
HIRO ARRIVE À NEW YORK
HlRO Y ANDO
HIRO ET ANDO
No he visto a Hiro Nakamura en cinco semanas.
Ça fait 5 semaines que j'ai pas vu Hiro Nakamura.
Me llamo Hiro Nakamura.
Mon nom est Hiro Nakamura.
Mi nombre es Hiro Nakamura.
Mon nom est Hiro Nakamura.
Todo esto es tu culpa, Hiro.
Tout ça c'est de ta faute, Hiro.
Hiro Nakamura.
Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
- Hiro Nakamura.
- ¡ Hiro!
- Hiro!
Hiro, Ando...
Hiro, Ando...
Peter Petrelli, me llamo Hiro Nakamura.
Peter Petrelli, je m'appelle Hiro Nakamura.
Me llamo Hiro Nakamura.
Je m'appelle Hiro Nakamura.
Un Hiro Nakamura del futuro que habla inglés y lleva una espada detuvo el tiempo para decirme que debo salvar a la animadora.
Un Hiro Nakamura venu de l'avenir qui parlait anglais et portait une épée a arrêté le temps pour me dire que je dois sauver une majorette.
Hola, soy Peter Petrelli. ¿ Eres Hiro Nakamura?
Salut, c'est Peter Petrelli, est-ce que c'est Hiro Nakamura?
Hiro y tú tenéis que ir a Odessa, Texas, tan pronto como podáis...
Hiro et toi devez vous rendre à Odessa au Texas dès que vous le pourrez...
Escucha, voy a coger un vuelo, dile a Hiro que estaré ahí antes de que se de cuenta.
Ecoute, je vais aller prendre l'avion, dis à Hiro que je serais là avant qu'il ne s'en rende compte.
- ¿ A Hiro?
- Hiro?
¿ Dónde.... dónde esta Hiro?
Où... Où est Hiro?
Hiro viajar atrás en tiempo para salvar Charlie.
Hiro a voyagé dans le temps pour sauver Charlie.
Hiro decir quizás ser el hombre que va a atacar la animadora.
Hiro pensait que c'était le même homme qui allait attaquer la pom-pom girl.
Yo decir Hiro no, muy arriesgado.
J'ai dit "ne le fais pas, c'est trop risqué".
Pero Hiro dijo el hombre que teme a usar poderes, no merece tener poderes.
Mais Hiro a dit : "Un homme qui a trop peur d'utiliser ses pouvoirs, ne les mérite pas."
¡ Modificar tiempo y espacio como Hiro!
Tu courbes le temps et l'espace comme Hiro!
Yo esperar Hiro.
Je vais attendre Hiro.
¡ Mi nombre es Hiro Nakamura!
Mon nom est Hiro Nakamura!
Mi nombre es Hiro Nakamura.
Mon nom est Hiro Nakamura!
Soy Hiro Nakamura.
Je suis Hiro Nakamura.
Oh, yo no sé qué habría hecho sin ti, Hiro.
Oh, je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans toi, Hiro.
¡ Hiro es un mago!
Hiro est un magicien!
Hiro, te amo.
Hiro, je t'aime.
Hiro!
Hiro!