Hitch translate French

- Hitch, abróchese la guerrera.

Hitch, boutonnez-vous.

Que ojalá ahora mismo fuera un oficial patatero, como Hook o Hitch.

J'aimerais être un simple soldat. Un buveur dévoyé comme Hook. Ou Hitch.

Qué chapucero eres, Hitch.

Hitch! Mauvais soldat!

¡ Hitch! ¡ Bájate!

Descends!

Hitch, te he visto.

Hitch, je vous ai vu.

Fred Hitch, soldado raso, Compañía B, Batallón II, XXIV de Infantería.

Soldat Hitch, compagnie B, 2ème bataillon.

Soliamos bromear con el. Soliamos decir, "Hitch, bebé -" - Detente allí.

"Qui est Gottlieb?" C'est ça, ta question?

En primer lugar, Tu no lo llamabas "Hitch".

Ca me dit rien. Mais non.

Siempre por la tarde. Hitch no es una persona de la mañana.

Ca s'est passé dans notre quartier.

Díme quén?

Hitch n'était pas du matin.

Mi nombre es Charles Hersh Barris.

Mon nom est Charles Hitch Barris.

Mi nombre es Charles Hitch Barris.

Mon nom est Charles Hitch Barris.

Hitch dijo : "Grant no puede ser un asesino, porque es Grant."

Hitch a dit : "Grant ne peut pas être un assassin, car c'est Grant."

"Toda la película es tan solo una fantasía, algo así no puede pasar". Para Hitch, era una comedia.

Pour Hitch, c'était une comédie.

Hitch no podría nunca ser Cary Grant y Cary nunca podría hacer la gran carrera de Hitch.

Hitch ne pourrait jamais être Cary Grant et Cary ne pourrait jamais faire la grande carrière de Hitch.

- Hitch, ya estoy aquí.

- Je suis bien où je suis.

- Lo que sea por Hitch.

- Je ne refuse rien à Hitch.

Hitch lo buscó.

Hitch a fait la recherche.

Sara me dice que eres un asesor, Hitch.

Sara m'a dit que vous êtes consultant.

Tío Hitch.

Oncle Hitch!

Conque... "Hitch"

"Hitch".

Dr. Hitch.

Dr Hitch!

Albert Hitch ¿ Estás bien?

Albert, c'est Hitch. Ça va?

- ¡ Sí! ¿ Quién es? - Hitch.

Qui est-ce?

¿ Qué quieres, Hitch?

Qu'est-ce que tu veux?

María este es el tipo del que te hablé, Hitch, mi hermana María.

C'est le garçon dont je t'ai parlé. Hitch, ma soeur Maria.

Construí el Screamer Hitch como un medio ideal para los que tienen como fetiche la velocidad y el riesgo.

Eh ben, oui. "L'attelage hurlant" procure le maximum de vitesse et de peur à ceux qui les fétichisent.

La desataron del Screamer Hitch, la desnudaron y la dejaron para que muera.

Vous l'avez détachée de la voiture, déshabillée, et laissé son cadavre.

- Sí, bueno, Ian Hitch.

- Lan Hitch.

Ian Hitch, alias Bulldog.

Lan Hitch, alias Bulldog.

Iba a decir, Kate que si Hitch usó a una chica para seducir a Taylor seguro fue una de sus bailarinas.

Ce que j'allais dire, Kate, c'est que si Hitch a utilisé une fille pour séduire Willie Taylor, c'était probablement une de ses danseuses.

Haremos que Willie la identifique y que la señorita "A gogó" nos lleve a Hitch.

On demande à Willie d'identifier Miss Go-Go et on la remonte jusqu'à Hitch.

No lo quiero cerca de Hitch.

Je ne veux pas qu'il approche Hitch.

¿ Ése es Hitch?

C'est Hitch?

Mire, creemos que Hitch hizo que la mataran. ¿ Por qué?

On pense que Hitch l'a fait tuer. Pourquoi?

Mire, Willie Taylor cree que fue incriminado en su asesinato por su jefe, Ian Hitch.

Willie Taylor pense qu'il a été piégé - par votre patron, lan Hitch.

Cuando se enteró de que yo trabajaba para Hitch, enloqueció.

Quand elle a découvert que je travaillais pour Hitch, elle a flippé.

Hitch es mi dueño.

J'appartiens à Hitch.

¿ Atender llamada de Hitch? Sí - No

Accepter appel de Hitch?

Bueno, no esperaba que apareciera Hitch, Gibbs.

Je ne m'attendais pas à ce que Hitch vienne, Gibbs.

El teléfono móvil de Samantha está a nombre de Ian Hitch.

Le numéro de téléphone de Samantha appartient à lan Hitch.

El punto es que Hitch no la dejará ir.

Le fait est que Hitch ne va pas la laisser partir.

- Ian Hitch estuvo implicado.

- Lan Hitch est impliqué.

Es mi día libre. ¿ Cómo saben que Hitch no se enterará...

C'est mon jour de congé. Comment savez-vous que Hitch ne saura pas

Jefe, Hitch tiene una muy buena coartada para anoche.

Chef, Hitch a un très bon alibi pour hier soir.

Le haremos una visita a Ian Hitch.

On va rendre une visite à Hitch.

Uno de los matones de Hitch, Richard "Azul" McGinty.

C'est un des videurs, Richard "Blue" McGinty.

Incriminar a Ian Hitch fue un buen toque.

Piéger lan Hitch était rusé.

Eres como un Hitch blanco. [ Película "Hitch"

Est-ce que tu peux venir au rendez-vous et m'aider?

¡ Hitch! ¡ Mi pierna!

Ma jambe!

Usted la ató al Screamer Hitch y se la llevó a dar una vuelta.

Vous l'avez attachée et emmenée faire un tour en voiture.