Hmmm translate French

Hmmm... Bueno, si es un trabajo desde dentro, necesitaremos a una "Bee Girl" dentro.

Si c'est un coup monté en interne, il nous faut une Butineuse en interne.

- No, no. Solo queremos que sea parte de un ensayo clínico. ¿ Hmmm?

On aimerait bien qu'elle fasse une étude.

- Mmmm-hmmm. sobre como la mente nos protege y sólo nos permite recordar lo que podamos soportar.

Apparemment, notre esprit nous protège et on se souvient uniquement que de ce qu'on peut supporter.

No esta vez.

Hmmm... pas cette fois.

Hmmm, bien.

Hum, ok.

Pero no. Por el momento son solo negocios. - Hmmm.

Pour le moment, ce n'est que professionnel.

Mm-hmmm, sospechoso muerto.

Le suspect est mort.

Mn-hmmm. Te vere en el coche.

Je vous retrouve à la voiture.

Hmmm. Bien, a lo mejor es el mismo tipo, si?

Oui, ça pourrait être le même type, non?

hmmm Oye, vamos!

Hé, allez.

Hmmm, ¿ cómo está eso?

- Comment ca?

Oh, pero tan divertido. hmmm.

- Oui, mais c'est si amusant.

Mm-hmmm, ¿ está Greg bien?

Greg va bien?

Mm-hmm.

Mm-Hmmm.

Mm-hmmm, es la marca de los seis meses de enmedio ya sabes cómo cuando eres un niño y estás siempre...

C'est 6 mois entre deux anniversaires. Tu sais quand tu es gamin et que tu dis,

Hmmm, tengo suerte de tener un pájaro tan grande...

J'ai de la chance d'avoir trouvé un si gros oiseau.

Hmmm, yo sé quién eres.

Je sais qui vous êtes.

Hmmm, mira esta belleza.

Regardez cette beauté.

Hmmm, no me iré de aquí, Luis.

Je ne pars pas d'ici, Luis.

Hmmm, ya sé...

Je connais...

Hmmm, ese viejo ñango, en la silla de ruedas...

Ce vieil homme infirme dans son fauteuil roulant...

Hmmm... Lindos niños...

Des bons enfants...

Hay probabilidades.

- Hmmm... y a des chances.

- Sí, pero no... - Es importante, Kenny.

- Hmmm...

Hmmm... ¡ No!

Je te jure.

Hmmm! OH, te quiero tanto...

Oh, qu'est-ce que je t'aime.

Pero te aseguro... hmmm?

Mais je vous jure... Pourquoi vous faites ça?

Hmmm. Ya veo.

Je vois.

Hmmm, ¿ tuvo Ashley alguna pelea con alguien más?

Ashley s'est-elle disputée avec quelqu'un d'autre?

Hmmm, una ayudita para la madre.

Le soutien moral de maman.

¿ Qué era lo que dijiste sobre Missy, hmmm?

Qu'est-ce vous disiez sur Missy?

Hmmm.

Hmm.

¿ Tienes algo en mente? Mm-hmmm.

Tu as quelque chose à l'esprit?

Hmmm... invitandome a buscar en tu cocina.

Tu m'invites à fouiller dans ta cuisine.

Hmmm... menor equipamiento médico, más fajas de entrenamiento, y más bocadillos vegetales.

Il y a moins d'équipement médical, bien plus de soutien-gorges, et de sandwiches à la végémite.

hmmm cuando dejas a tus niños, de verdad sabes con quien los estas dejando?

Hmm. Quand vous quittez vos enfants, savez-vous vraiment à qui vous les laissez?

Hmmm, estaba pensando en algo más algo con dos o tres.

Je pensais plutôt à deux ou trois.

Estos libros fueron una gran idea.

- Hmmm. - Merci pour ces bouquins.

¿ Hmmm?

Hmm?

Hmmm, Atenas es un lugar salvaje.

Un endroit sauvage...

- Lo tienes - Mm-hmmm

- Juré, c'est juré, hein?

Mm-hmm. ¡ Oh!

Hmmm.

No escribas "Hmmm"

N'écrivez pas.

si, yo no quiero esto yo quiero esto contigo o sin ti supongo que esto está fijado entonces toma un bebida, hmmm?

- Oui. - Je ne veux pas de ça. Je veux faire ce coup.

hmmm el ha sido un apoyo pero tu sabes como es él

Solide comme un roc.

Hmm.

Hmmm.

Hmmm, no.

Non.

¿ De veras? Mm-Hmmm.

Vraiment?

Otra vez viudo no...

- Hmmm... Pas veuve encore une fois?

Hmmm.

Magnifique.

- Hmmm...

Hum.