Hooli translate French

Que es Hooli?

Qu'est-ce que Hooli?

Hooli no es solo otra compañia de alta tecnologia.

Hooli n'est pas juste une autre entreprise high tech.

Hooli no es sobre software.

Hooli n'est pas juste un logiciel.

Hooli.

Hooli.

Hooli es acerca de las personas.

Hooli concerne les gens.

Hooli es acerca de inovar tecnologia que hacen una diferencia, trasformando el mundo como lo conocemos.

Hooli c'est de l'innovation technologique et ça fait une différence, en transformant le monde que nous connaissons.

Uh, solo, no quiero terminar trabajando en Hooli.

Je ne veux pas finir condamné à perpétuité chez Hooli.

Es el numero de Hooli otra vez.

C'est encore Hooli.

Uh. Hola, soy Jared Dunn llamando desde Hooli.

Salut, c'est Jared Dunn d'Hooli.

Ahora, como sabes, Hooli es vista posiblemente como la compañia mas progresiva en el mundo.

Alors, comme tu le sais, Hooli est vue comme probablement l'entreprise la plus progressiste au monde.

Parte de eso es el compromiso de Gavin a la justicia social, pero parte de esto es el compromiso del personal de la gente que trabaja en Hooli.

En partie grâce à l'engagement de Gavin pour la justice sociale, mais aussi grâce à son attachement personnel aux personnes travaillant chez Hooli.

Y que piensas que Hooli hara con el?

Et que penses tu que Hooli va en faire? Je ne sais pas.

Relmente quieres darle todo a Hooli y alejarte de todo?

Tu veux vraiment tout donner à Hooli, et partir?

Me gustaria que esta compañia fuera diferente a Hooli y a Goolybib y a todas las demas, ya saben?

J'aimerais que cette société soit différente d'Hooli et de Goolybib, et tout le reste, vous voyez?

En los próximos meses, Hooli presentará Nucleus, la plataforma de software de compresión más sofisticada que el hombre haya visto.

Dans les mois prochains, Hooli va sortir Nucleus, la plateforme de compression la plus sophistiquée que le monde ait connue.

Gente de Hooli por todas partes.

Y'a des gens d'Hooli partout.

Dejé un trabajo genial y opciones sobre acciones de Hooli para hacer esto porque creí que Pied Piper podría ser viable, pero nunca lo será a menos que hagamos algunos cambios.

J'ai abandonné un super poste et des stock options à Hooli pour venir ici pensant que Pied Piper serait viable, mais ça ne sera jamais le cas, si on ne fait pas des changements.

- ¿ Por qué no hacemos una Hooli-Chat para solucionarlo? - Sí

Pourquoi ne pas utiliser Hooli-Chat?

Funcionalidad masiva, inter-conectividad y la simplicidad que uno espera de la familia Hooli.

Énorme fonctionnalité, inter-connectivité, et la simplicité qu'on attend de la part de la famille Hooli.

Y sincronizadas con el correo de Hooli, el buscador de Hooli y todo poder de nuestra suite.

Toutes ces fonctions seront synchros sans rien faire avec Hooli-mail, Hooli-search et la suite complète d'outils de calcul Hooli.

Para mí, grandeza, genialidad, no son simples frases hechas, sino que, realmente, siempre son el verdadero objetivo de Hooli.

Pour moi, Kara, bonté et bienveillance ne sont pas des mots d'accroche, mais en fait, le véritable but de Hooli depuis le départ.

Vale, el alcoholismo, el acoso sexual en el trabajo, el inminente crash en bolsa de Hooli...

D'accord, l'alcoolisme, l'inconvenance sexuelle au travail, l'effondrement imminent de l'action Hooli...

Porque todos vimos que Hooli, hizo todo lo que intentábamos, mejor, de un modo mejor.

Heu, car vous voyez, Hooli a fait tout ce que nous essayions de faire, mieux, bien mieux.

Hmmm... bien jugado, Hooli.

Hum... bien joué, Hooli.

Y aquí en Hooli, honramos los contratos.

Et... et... ici chez Hooli, les contrats sont respectés.

Sí. Todos fuimos contratados por Hooli, cuando ninguno funcionó, ninguno fue reasignado.

Nous avons été rachetés par Hooli, quand nous n'avons pas été bons, on n'a pas été réassignés.

Pero ya sabes, debería volver a Hooli.

Mais juste retourner chez Hooli.

Voy a ir por mis cosas al cubículo en Hooli y luego me iré de la ciudad.

Je vais aller chercher mes affaire dans mon cubicle chez Hooli et après je me tire de cette foutue ville.

¿ Pied Piper estaba relacionado de alguna manera... con lo que hacías cuando trabajabas en Hooli? No, para nada.

Pied Piper n'était lié en aucune façon à ce que vous faisiez lorsque vous travailliez chez Hooli?

¿ Trabajaste en Pied Piper en horas laborales... o usaste equipos de Hooli para desarrollarlo... de alguna manera, en cualquier momento?

Et avez-vous travaillé sur Piep Piper quand vous étiez chez Holli ou utilisiez-vous le matériel d'Holli pour développer n'importe quoi d'autre a un moment, Richie?

Nosotros, en Raviga... estamos fuera del negocio de financiar Pied Piper... hasta que no se resuelva la demanda de Hooli.

Nous, chez Raviga, On se retire de Pied Piper, tant que la procédure avec Hooli n'aura pas aboutie.

Hooli tiene recursos ilimitados para paralizarlos... hasta que lancen Nucleus... que en ese momento será el estándar... y ustedes serán historia.

Hooli a des moyens illimités qui peuvent vous bloquer jusqu'à la sortie de Nucleus. Ce sera la référence sur le marché et vous, vous serez sans intérêt.

Lo hacíamos en Hooli continuamente.

- On faisait ça chez Hooli.

Hooli es la mejor versión futura de Pied Piper.

Qu'est-ce que Hooli sinon la possible meilleure version de Pied Piper?

Nada será muy grande para nuestra nueva división Hooli XYZ.

Rien ne sera jamais trop grand pour notre nouveau service, "Hooli XYZ".

Les presento al Dr. Bannerchek el único hombre capaz de ser el primer soñador de Hooli XYZ.

Voici le docteur Bannerchek. L'unique homme taillé pour être le 1er rêveur en chef de "Hooli XYZ".

También cofundó el Flautista aquí en Hooli.

Il a co-créé Pied Piper ici, chez Hooli.

Es verdad, y quería que supieras que mudó a cuatro niños en edad escolar y a su anciana madre desde el otro lado del país para dirigir solo Hooli XYZ.

Il ne vous aime pas. Il veut que vous sachiez qu'il a fait venir 4 enfants d'âge scolaire et sa vieille mère de l'autre côté du pays dans le but de diriger "Hooli XYZ" tout seul.

Fue cuando ibas a firmar con Hooli y en cuanto firmaste con Russ, lo dejé así.

C'était quand tu voulais vendre à Hooli... mais dès que tu t'es allié à Russ, j'y ai mis fin.

Deberías preocuparte por el tipo de Hooli que te está demandando a ti.

Tu dois t'inquiéter du gars de chez Hooli qui t'attaque toi.

Y serás "Propiedad de Hooli".

Et tu seras marqué comme la "Propriété de Hooli."

Al usar este audífono Hooli modificado con un pequeño sensor piezoeléctrico el usuario manejará su HooliPhone solo con sus impulsos neuronales.

En portant ces écouteurs Hooli, modifié avec un petit capteur piézoélectrique, l'utilisateur peut contrôler son téléphone uniquement avec ses impulsions neuronales.

Bueno, no pueden permitirse perder el negocio de Hooli.

Ils ne peuvent pas perdre leurs affaires avec Hooli.

Nelson Bighetti ha sido ascendido a único soñador principal de Hooli XYZ.

Nelson Bighetti est le seul rêveur en chef chez Hooli XYZ. Quoi?

Bueno, pero Hooli tenía un acuerdo con UFC que transmitiría una pelea.

Hooli a un contrat avec l'UFC pour qu'il stream leur combat.

¿ Pied Piper estaba relacionado de alguna manera con lo que hacías en Hooli?

Pied Piper n'était lié en aucune façon à ce que vous faisiez lorsque vous travailliez chez Hooli?

¿ Trabajaste en Pied Piper en horas laborales o usaste equipos de Hooli para desarrollarlo de alguna manera, en cualquier momento?

Et avez-vous travaillé sur Piep Piper quand vous étiez chez Holli ou utilisiez-vous le matériel d'Holli pour développer n'importe quoi d'autre a un moment, Richie?

Nosotros, en Raviga estamos fuera del negocio de financiar el Pied Piper de Hamelín hasta que no se resuelva la demanda de Hooli.

Nous, chez Raviga, On se retire de Pied Piper, tant que la procédure avec Hooli n'aura pas aboutie.

Hooli tiene recursos ilimitados para paralizarlos hasta que lancen Nucleus que en ese momento será el estándar y ustedes serán historia.

Hooli a des moyens illimités qui peuvent vous bloquer jusqu'à la sortie de Nucleus. Ce sera la référence sur le marché et vous, vous serez sans intérêt.

- ¿ Qué? Nos reuníamos con compañías para que nos explicaran su tecnología y luego las usábamos nosotros. Lo hacíamos en Hooli.

- On faisait ça chez Hooli.

Caballeros de la junta de Hooli, y señorita.

Messieurs du conseil d'administration...