Hop translate French

La música dub, como decía, no es tan influyente hoy en América.

Et le hip-hop est indéniablement basé sur l'utilisation du sample. Plus que toute autre musique.

Pero en Europa, aún tiene mucha influencia como música. No hago lanzamientos de discos en Jamaica.

Sans le dub, on n'aurait pas eu le rap qu'on a, et même si le rap, ou le hip-hop, est une création américaine, tout a commencé en Jamaïque, avec les toasteurs, les DJ.

Y ahora sé... que por cambiar el hip hop, el soul, el RB, la música dance.

Richard Branson signait des artistes de reggae, et toute l'île le savait :

En el caso de "The Dub Side of the Moon", tiene una naturalidad, flotando que no pareciera que...

Mais je n'essaie pas forcément de reproduire ce son, parce que 30 ans se sont écoulés depuis. Le dub a changé le hip-hop, la soul, le RB, la dance, c'est un mouvement à l'influence inégalée.

Sólo lo puse allí, para darme tiempo, así puedo experimentar con otras cosas mientras eso continúa allí.

- PRODUCTEUR DE HIP-HOP ILLBIENT c'est petit, la Jamaïque. Tout le monde a accès aux mêmes disques.

Es el golpe, lo que se graba en la gente.

Le trip-hop a une sale presse dans ce pays.

Mucha juventud en Europa conoce la música dub a través del downtempo, del hip hop, como Massive Attack etc. Como Thievery Corporation...

En Jamaïque, il faut tenir son cœur, en Europe, il faut se tenir les oreilles.

Trip-hop se convirtió en mala palabra en este país. El trip-hop fue exitoso con bandas como Portishead,

Parfois, on n'entend même pas la ligne de basse, mais elle a quand même un effet sur la foule.

Es una forma de interpretar la música. Como la samba, como el rock, como el hip hop.

j'écoute du dub pour me purger les oreilles.

Puedes encontrar dub en música electrónica, como el hip hop, que es música electrónica, así que no es como que... El hip hop under usa muchas cosas electrónicas...

Le dub nettoie mes oreilles, comme des cotons tige, car parfois, c'est super fort, et parfois, tout calme.

Pienso que aún en las cabezas del drum n'bass el dub fue una gran influencia.

Dans 20 ans, quand le drum'n'bass aura disparu, quand le hip-hop aura disparu, quand le rock aura disparu...

Con mi hip-hop, no me detengo, hasta que salten las cabezas del bloque de corte.

Je fais du hip-hop, de la thune, les têtes roulent sur le bitume.

¡ Pulsera!

Et hop!

Entonces, vamos, rápido, muévanse.

alors putain, vamos, hop hop, on y va.

He cogido a "T." para que de caña al Hip.Hop canadiense de la vieja escuela. Vamos hijos de puta "T.", dale caña, cabrón

T va nous lâcher un truc old school, avec un putain de hip-hop canadien, vous me suivez?

Arriba!

Hop!

Se lava, se enjuaga y listo para usar otra vez.

Et hop on recommence, encaisse le putain de chèque.

Tengo varios intereses incluyendo la actuación y los artistas de música hip-hop.

J'ai plein de centres d'intérêts, dont jouer la comédie et faire du hip-hop.

Hop en, voy a conducir.

Entre, je conduis.

Por eso deberíamos ponernos todos traje de baño y darnos un chapuzón.

Allez, hop! Tout le monde en maillot!

señor!

Et hop!

Silencioso y concentrado. Y de repente, "plop", el ratón muere.

Elle s'approche en silence, et hop, la souris est morte.

Ya está.

Et hop.

Eh, vosotros dos, pergaminos de identidad.

Hop, hop, hop, vous deux! Parchements d'identité?

No hagas eso...

- Beh, oui. - Hop!

Te llevas a la chica de tus sueños y bailas el cha-cha-cha y tienes un final feliz.

Tu épouses la fille que tu aimes, et hop! Cha-cha-cha, tout est bien qui finit bien!

Ella es mi inspiración para lanzar mi nuevo álbum de hip-hop.

Elle m'a inspiré le lancement de mon nouvel album rap.

¿ Le gusta el hip-hop?

Vous aimez le hip-hop?

Esto no huele como un I HOP.

- Ça ne sent pas le pancake.

¡ Vamos, Jackie, despierta!

Jackie, réveille-toi, allez, hop! Jackie, c'est moi.

¿ Qué pasa, Hop?

Salut Hop.

Eres lo más, Hop.

- T'es le meilleur, Hop!

¡ Hop!

Hop... Comment est-ce qu'il va?

Puse la canción de Hip-Hop Hooray una y otra vez.

Je passais la chanson Hip-Hop Hooray en boucle.

¡ Fuera!

Et hop!

Tuércete.

Hop, twist!

Y aquí el nuevo sofá.

Et hop! Ça, c'était un nouveau 100 francs!

Contenedor amari lo.

Et hop dans la poubelle jaune.

La mejor emisora de hip hop y RB.

... Q Jams. Plus de hip-hop et de R'n'B.

Así que se queda dormido en el sofá, mientras lee un libro, se queda.

Alors il s'endort sur le sofa. Il lisait un livre, et hop endormi!

Kraft, ¡ soy buena para el hip-hop!

Kraft, je suis bonne en Hip-hop.

¿ Saben que es hip-hop?

Mais est-ce qu'ils savent que c'est du Hip Hop?

Después de eso, rock, rap, hip-hop, jazz y... ¡ Hamlet!

Rock, rap, hip-hop, jazz, et... Hamlet

Vamos Hachi, arriba, arriba.

Viens, Hach. Monte, hop, hop. On part.

Se aferrarán en el borde del mundo... hasta que yo les rompa los dedos y ¡ hale hop!

Lls s'accrocheront au bord du monde... jusqu'à ce que j'écrase leurs doigts et hop là, hop là!

¿ Hip hop? ¿ Eso te salió del corazón?

C'est venu spontanément?

En veinte años, cuando el drum'n'bass se haya ido, cuando el hip hop se haya ido, y quizás el rock se haya ido... "Se-haya-ido, se-haya-ido" Donde estamos?

Pour moi, le dub est éternel.

- Aquí vamos.

- Hop, c'est parti!

Hop-là.

- Tïens, assieds-toi là.

Yo desenfundé : bang, bang, bang.

- Hop là! - Moi, je tirais : pan, pan, pan!

- Es una oportunidad que no deberías perderte, se llenara de mujeres, hip-hop... no dejes pasar esta oportunidad.

Tu veux pas manquer ça.