Huff translate French

Cap Huff, ¿ adónde vas?

Cap Huff, ou vas-tu?

Huff de la taberna de Stoodley en Portsmouth.

Huff de la taverne de Stoodley à Portsmouth.

Weaver y Ullman... y el pobre Huff.

Weaver, Ullman et le pauvre Huff.

- Buenas tardes. ¿ Está el Sr. Huff?

M. Huff est Ià?

- El señor falleció hace una semana.

M. Huff n'est plus. Depuis une semaine.

Nos encargó esta Biblia como regalo para Edna. - Ése es mi nombre.

- M. Huff offrait une bible à Edna.

Huff.

Huff.

- ¿ Joe Huff?

- Joe Huff? F.B.I.

Oficial Huff, él es el Agente Especial Frank Cunningham.

Agent Huff, voici l'agent spécial Frank Cunningham.

Bien, Huff, tus 3 semanas de suspensión acaban de convertirse en 6 meses.

Vos trois semaines viennent de se transformer en six mois sans salaire.

La licencia de Stone concuerda con la de un tipo en Mobile llamado Joe Huff.

Son permis de conduire est classé avec celui d'un gars de Mobile, Joe Huff.

Joe Huff. ¿ Lo tienes?

Joe Huff, compris?

¿ O negocios de Joe Huff?

Ou que Joe Huff?

¿ Huff?

Huff?

No, Joe Huff.

Non, Joe Huff.

Todo terminó, Huff.

C'est fini, Huff.

Aquí Tte.

- Ici le Lieutenant Huff.

Huff.

- Will Warren.

Pienso que deberíamos esperar que regrese Huff.

- Attendons que Huff revienne.

No quiero plásticos Tte. Huff.

Lieutenant Huff.

¿ Y si imitas a un animal?

Dr Huff-Puffy Dre.

- ¿ Huff?

- Huff?

¡ Ay, Huff!

Oh, Huff.

No, no exageras. Un quinceañero se voló los sesos en tu consultorio.

Ben, Huff, tu sais, un gamin de 15 ans vient de s'exploser le cerveau dans ton bureau.

- Él no murió, Huff.

- Il n'était pas mort, Huff.

Huff está pasando un momento muy difícil ahora. Y no necesita que estemos antagonizando.

Huff traverse une période vraiment dure, et il n'a pas besoin de nos disputes.

No creo que baje hoy a cenar. Y si Huff pregunta por qué, sólo dile que no quiero deprimirlo, ¿ bueno? - ¡ Mamá!

Je ne pense pas descendre dîner ce soir... et si Huff demande pourquoi, dites-lui juste... que je ne veux pas le déprimer, ok?

- Huff, háblame. - No puedo.

Huff, parle-moi!

- Maldita sea. - Huff...

- Putain de merde.

Dije "maldita sea".

- Huff. J'ai dit, "putain de merde."

Me llamo Vada Huff.

Je m'appelle Vada Huff.

Aquí en Avgo siempre nos cae bien una buena muestra. ¿ Sr. Huff?

Nous sommes toujours à la recherche de bons spécimens. M. Huff?

Dr. Huff, este animal puede poseer una pieza clave de evidencia en el asesinato de un oficial de la policía de New York.

Il en a vu assez, je crois. Dr Huff, il peut détenir la preuve du meurtre d'un policier de New York.

Ve a casa, Huff.

A la maison, Huff.

Cúbrete, Huff, ella no es familia.

Couvre-toi, Huff. Elle n'est pas de la famille.

Huff, tuve una maravillosa noche con una joven y nos quedamos dormidos.

Huff, j'ai passé une merveilleuse soirée avec une ravissante jeune femme, et nous nous sommes assoupis.

Y, Huff, imagino que el muchacho tenía nombre.

Hmm, Huff, je présume que le garçon avait un nom.

Huff, si vuelvo, tiene que ser diferente.

Huff, si je reviens, ça devra être différent.

- En serio, Huff.

Je suis sérieuse, Huff.

Huff, relájate, siempre me preparo la noche antes de actuar, ¿ sí?

Huff, relax. Je roupille comme un bébé avant de plaidoyer, ok?

Con cariño, en memoria de NICOLE DE HUFF

À la mémoire de NICOLE DE HUFF

- Sam Huff.

- Sam Huff.

- Todos conocen a Sam Huff.

- Tout le monde connaît Sam Huff.

Sam Huff.

Sam Huff.

Anteriormente en Huff...

Précédemment dans Huff...

Ya sabes, yo... de vez en cuando, me pregunto cómo sería mi vida si nunca hubiera conocido a Huff.

Tu sais, je... de temps en temps, je me demande ce que serait ma vie si je n'avais jamais rencontré Huff.

- Sí.

Huff?

- Huff...

- Huff.

Huff, ¿ qué pasa?

Huff, qu'est-ce qu'il y a?

Dr. Huff, cuando examinó el caballo ¿ había alguna evidencia de una herida de bala en el área del cuello?

Dr Huff, vous avez examiné le cheval.

- ¿ Huff? - ¿ Qué?

Quoi?