Humpty translate French

Tengo todo el dinero que se puede desear.

- Sans compter Humpy Dumpty. - Humpty Dumpty?

- ¿ Humpty Dumpty? La chica que no se puede recomponer.

C'est l'une des raisons de ta présence :

¡ Humpty!

Humpty!

Humpty dice que va a tener que sustituirte.

Humpty me fait dire qu'il va devoir te remplacer.

Apuesta por él y dile a Humpty que iré esta noche.

Parie sur lui et dis à Humpty que je viendrai ce soir.

Hasta luego, Pete.

À plus tard, Humpty.

- En el bar de O'Dougal.

- Chez Humpty O'Dougal.

Siento molestarle a estas horas, pero hay noticias de Gordinflón.

Désolé de vous déranger, mais on a des nouvelles de Humpty-Dumpty.

Humpty Dumpty estaba en el muro.

Humpty Dumpty sur le mur était assis.

Humpty Dumpty cayó y se rompió.

Humpty Dumpty a fait une chute mal amortie.

- Grande como Humpty Dumpty.

- Humpty Dumpty...

¿ Qué quieres decir con que Humpty Dumpty fue un huevo?

Que veux-tu dire, Humpty Dumpty était un oeuf?

Humpty Dumpty saltó a un hoyo

Humpty Dumpty est assis sur un mur.

Humpty Dumpty tuvo una gran caída.

Humpty Dumpty tombe du mur.

Todos los caballeros de los Reyes y los Reyes de los hombres no pudieron unir a Humpty entero de nuevo.

Tous les serviteurs du roi n'ont pas pu remettre Humpty à l'endroit.

Es sobre un muchacho pobre que nunca tuvo una cosa nueva en toda su vida.

Humpty Dumpty s'assoit sur un mur, Joey.

Oh, Joey, si creyese que lo decías en serio...

ET il tient une chose pour certaine. Il veut réunir Humpty Dumpty, comme avant.

HumPty DumPty...

Humpty Dumpty...

¡ HumPty-DumPty sentado en un muro!

Humpty Dumpty est assis sur un mur. Humpty Dumpty est assis sur un mur!

¡ HumPty-DumPty cayo de aquel muro!

Humpty Dumpty se casse la figure. Humpty Dumpty se casse la figure!

¡ Ni todos los caballos del reino ni los hombres del rey no Pudieron juntar a HumPty-DumPty otra vez!

Tous les chevaux et les hommes du Roi. Tous les chevaux et les hommes du Roi! N'ont pu raccommoder ce foutu Humpty Dumpty!

Si, bueno, por $ 400 puedes ser Humpty Dumpty.

Pour $ 400 tu pourrais te déguiser en oeuf de Pâques.

"Pito, pito, colorito, alguien va a caer". ¡ Mike!

"Humpty Dumpty est prêt à tomber." Mike!

Humpty y Dumpty estaban sentados junto al arroyo.

Jeannot et Jeannette étaient assis sur une montagne. Que tes pouces sont gros!

Es hora de unir a Humpty-Dumpty todos juntos nuevamente.

Il est temps de recoller les morceaux.

Humpty Dumpty dio el gran salto.

La poule est tombée du mur.

Humpty Dumpty regresó.

La poule est remontée sur le mur.

A mí y a Humpty Dumpty.

Moi et Humpty Dumpty.

Vino uno bajito con lentes se parecía a Humpty Dumpty con cabeza de melón. Pero se fue.

Mais j'ai vu un petit homme avec des lunettes, et une tête en forme de melon... mais il est reparti.

- Gallina Turuleta.

Humpty Dumpty.

Gallina Turuleta.

Humpty Dumpty.

Puta Gallina Turuleta...

Humpty sanglante Dumpty...

Siéntate con los profesores Patachunta y Patachún, y Tentetieso.

Assieds-toi avec professeur Tweedledee, professeur Tweedledum, et Humpty Dumpty,

6x07 "HUMPTY DUMPTY"

Dent pour dent

"Ni entre todos los radiólogos y cirujanos pudieron a Humpty recomponer". Ah, salga, por favor.

On ne va peut-être pas pouvoir le raccommoder.

Trump y Humpty-Dump Alcalde Rudy y la jueza Judy

Trump et Humpty-Dump Le maire Rudy et le juge Judy

¿ Por qué se cayó Humpty Dumpty?

Pourquoi Humpty Dumpty a fait une grande chute?

¡ Humpty-hump dump-dump!

Il fait des ravages!

"Humpty-Dumpty se sentó en un muro..."

Humpty-Dumpty est assis sur un mur,

He encontrado a Humpty Dumpty.

J'ai trouvé Humpty Dumpty.

Los caballos y los hombres del rey no reunirán a Humpty Dumpty otra vez.

Même la cavalerie et la garde du roi ne pourraient pas le recomposer.

- Da mucho carácter. - Ya he asustado a un niño.

Il m'a appelé Humpty Dumpty.

¿ Dónde está "Humpty Dumpty"?

Où est... l'autre Dupont?

Sentirlo no recompone a Humpty Dumpty.

Désolé? Ce n'est pas ça qui va aider le Petit Poucet.

- ¿ Crees en Humpty Dumpty?

- Vous croyez au Petit Poucet?

¿ Ya armaron a Humpty Dumpty?

On a retrouvé la totalité de notre homme?

¿ Quién es Gordinflón?

Qui est Humpty-Dumpty?

Humpty Dumpty se sentó en un muro, Joey.

- Quoi donc? - Toi, Betsy.

Quiere que Humpty Dumpty se recupere.

Enfin... très désorienté.

Me ha llamado Humpty Dumpty.

Alors, Humpty, que dirais-tu d'un service du soir?

Bueno, Humpty, ¿ qué te parecería el servicio por la tarde?

- Quel service? - Le mariage.