Translate.vc / Spanish → French / Hung
Hung translate French
823 parallel translation
Mi silla y la tuya estarán pronto tan vacías como la de Chu Hung.
Votre chaise et la mienne seront bientôt vides, comme celle de Chu Hung.
Informo así al pueblo de Hung...
J'informe ainsi le peuple de Hong...
Sam, de casualidad hablé con la secretaria de Mishimoto en Japón y me dijo que si plato favorito era Goo Rash Hung A Ro.
J'ai justement parlé à l'assistante de Mishimoto au Japon et son plat préféré est le "Go Woo Lash Hong Wa".
¿ Quieres que haga Goo Rash Hung A Ro, sin una receta?
Tu veux que je prépare du "Go Woo Lash Hong Wa" sans recette?
Goo Rash Hung A Ro
"Go Woo Lash Hong Wa".
Goo Rash Hung A Ro
"Go Woo Lash Hong Wa"?
Hung A..
Go Woo Lash...
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han,
Chiao Hung, Miao Tien, Chang Ping-yu, Sip Han
Secretamente conspiró con Hung para defraudar dos millones de taels.
Vous avez détourné deux millions de taels de la solde de l'armée.
el intérprete de la escuela Hung Kiu. He traído algo para ustedes.
Je suis Wu et je viens vous voir de la part de M. Suzuki, le directeur du Dojo japonais.
¡ Qué extraño! Envié a Wan Hung-chieh para matar a Sung.
J'ai envoyé Wan Hong-jie régler son compte au vieux Song.
Soy Wan Hung-chieh de la escuela de Artes Marciales de Pak Sing.
Wan Hong-jie, de l'école d'arts martiaux Baisheng.
- Yen Chu-hung.
Yan Ju-hong
Fang Shih Yu y yo iremos en busca de Hung Hsi Kuan.
Je vais chercher Fang Shih-yu et Hung Hsi-kuan.
El gobierno tiene una orden de arresto contra Hung Hsi Kuan.
Il paraît que la Cour a envoyé ses limiers le traquer.
Hung Ying, sal...
Hong-ying, viens ici!
Hung Ying, alguien te llama.
Hong-ying, un client!
Hung Ying, ¿ no vas a salir?
Que fait Hong-ying?
Hung Ying, ven aquí.
Hong-ying, des clients!
- Soy Hung Hsi Kuan, el que mata a los Qing.
Je tue les chiens des Mandchous.
Maestro Lei. No creo que Hung Hsi Kuan se atreva a esconderse en el pueblo.
Seigneur Lei, Hung Hsi-kuan ne se cache sûrement pas en ville.
Hung.
Clé de l'eau, plus "kong".
Hermano Hung, desde que llegaste, has matado a muchos Quings.
Tu as supprimé plusieurs hommes des Qing.
Hung Hsi Kuan "
On recherche Hung Hsi-kuan
Deben buscar a Hung Hsi Kuan.
Ils vont retrouver Hung Hsi-kuan.
Hay que encontrar al Hermano Hung.
Trouver frère Hung est prioritaire.
Hermano Hung. Los Hermanos Tong y Nian llegaran hoy.
Tong et Nian devraient arriver aujourd'hui.
Hermano Hung.
Frère Hung.
Hung Hsi Kuan, no podras escapar.
Où crois-tu aller?
Ding Fu, ¿ sabes cual es la recompensa por Fang Shih Yu, Hu Huei Chien y Hung Hsi Kuan?
Ding Fu, sais-tu à combien se monte la récompense pour Fang Shih-yu, Hu Huei-chien et Hung Hsi-kuan?
Hung Hsi Kuan, Fang Shih Yu y Hu Huei Chien, ¿ dónde se esconden? ¡ Habla!
Où se cachent Fang Shih-yu, Hu Huei-chien et Hung Hsi-kuan?
Que no os descubran hasta ver a Hung Hsi Kuan.
Avant d'arriver à leur chef, qu'ils gardent profil bas.
"Veremos a Hung Hsi Kuan antes del añochecer"
On verra Hung Hsi-kuan avant la nuit.
Antes del anochecer atraparemos a Hung Hsi Kuan y a los suyos.
Ils verront Hung Hsi-kuan avant la nuit.
Hermano Hung.
Frère Hung!
Hermano Chen, rápido, avisa al Hermano Hung.
Rentre prévenir frère Hung.
Hermano Hung, salgamos a matar a tantos como podamos.
Tuons-en le plus possible.
Hermano Hung, no te preocupes.
Sois tranquille.
Hung Hsi Kuan, no puedes escapar.
Vous êtes cernés.
Hermano Hung, ¡ como pudimos tratar a ese bastardo como a un tío!
Frère Hung... Comment ce traître peut-il prétendre être un frère du maître?
¿ Quién conoce la lavandería Hung Fu Shin?
Qui connaît la laverie Hung Fu Shin?
¡ Hung Xi Guan!
Hong Hsi-kuan?
Wong Fei Hung, retrocede por favor.
Huang Fei-hong, rentre.
Están molestando a Fei Hung de nuevo.
Encore à maltraiter Fei-hong?
Fei Hung, primero retrocede.
Fei-hong, rentre à la maison.
Fei Hung, saluda al tío Cheng.
Fei-hong, viens saluer oncle Zheng.
Fei Hung, para... para de pelear.
Fei-hong, ne te bats pas. Arrête!
Uno, Wong Fei Hung.
Un seul, Huang Fei-hong.
Fei Hung.
- Fei-hong.
Fei Hung.
Fei-hong!
- Hung. - ¿ Que? ¿ Quién no dijo ninguna consideración por el porvenir?
Je connaissais quelqu'un qui ne voulait pas penser au futur, et dont tous les rêves s'étaient envolés...