Translate.vc / Spanish → French / Husky
Husky translate French
78 parallel translation
Si un perro husky los ha olido, su amo sabrá por su ladrido que hay un forastero cerca.
Si jamais un chien esquimau t'a reniflé, son maître saura, à sa façon d'aboyer, qu'il y a un étranger dans le secteur.
! Miller el Fornido!
Husky Miller!
! Tres hurras para Miller el Fornido, el próximo campeón! -!
Un triple ban pour Husky Miller, le futur champion du monde!
? No te parece que hemos visto antes a estos caballeros? Podría jurar que los vimos con Miller el Fornido.
Je jurerais que j'ai vu ces messieurs chez Husky Miller.
No para Rum Daniels, el agente de Miller el Fornido.
Pas pour Rum Daniels, le manager de Husky.
- Para Miller el Fornido.
Pour Husky Miller.
- Srta.Jones, el agente del Fornido. - Mucho gusto.
Mlle Jones, Rum, manager de Husky, et Dink.
Miller pagará la cuenta. Conozco a ese hombre.
Husky réglera la note.
- Miller el Fornido, el boxeador.
C'est Husky Miller, le boxeur.
- Cóbreselos al Fornido.
- Husky paiera le reste.
-? Ud. descubrió al Fornido?
Vous avez découvert Husky?
Y no te detengas, porque se muere por atenderte muy bien.
Husky n'attend que ça.
Ya no podemos sacarle nada al Fornido.
Husky arrêtait déjà les frais.
El Fornido está decidido a encontrarte.
Elle veut dire que Husky te cherchait.
De maravilla cuando compramos lo que queríamos. El Fornido ya no nos deja cargar nada a su cuenta.
On a razzié les magasins, mais Husky ne marche plus.
Tienes que ser sociable con el Fornido, o no llegaré a nada con su agente.
Sois aimable avec Husky, ou je ne tirerai rien de Rum.
Si no te apareces con el Fornido, nos echarán a Myrt y a mí a la calle.
Si tu ne prends pas Husky, Myrt et moi on se retrouve à la rue.
El Fornido puede empezar a enfriarse.
Husky pourrait se lasser.
! Vino con la gente de Miller! Llegó cuando llegamos nosotros.
Elle est avec la bande de Husky Miller.
El Fornido ya acabó de entrenar por hoy.
Husky a fini son entraînement.
! La mujer más reciente de Miller el Fornido!
La "dernière" de Husky Miller!
Cómo la llamaste? -! Lo matarías de un golpe!
Husky, tu vas le tuer!
Aunque sea lo último que haga! -! Será lo último que harás!
Husky, ne fais pas ça!
-! Ya basta, Fornido!
Ça suffit, Husky!
" "Boletos" de / a gran ciudad de Chicago...! a Mi / / er e / Fornido! Ya su riva /, de Brasi /... e / campeón sudamericano de peso pesado...!
Avec Husky Miller, de Chicago... et son adversaire brésilien, le champion poids lourd sud-américain...
A los 2 minutos 2O segundos del segundo asalto... el ganador por K.O. : ! Miller el Fornido!
En 2 minutes 20 secondes, au second round, vainqueur par K.O., Husky Miller!
Querría tener un perro, un husky con dos mochilas de cuero y caminar hasta que hubiera estado en todas partes.
Je voudrais avoir un chien, un husky avec deux sacs de cuir et juste marcher jusqu'à ce que je sois allé partout.
- ¿ Es la estatua de un husky?
- Pourquoi y a-t-il une statue d'un husky?
Junto a la estatua del husky.
Prês de la statue du husky.
¿ No pudo ser un perro esquimal o un ovejero alemán?
Ce n'était pas plutôt un husky?
Y aquí está el Siberian Husky, exhibido por Joanne Dixon.
Voici le husky sibérien, mené par Joanne Dixon.
¡ Oh, Rygel! ¿ Donde estás mi pequeño husky?
Rygel, où es-tu mon petit bijou d'amour?
Sólo uno sobrevive, un siberiano blanco..... pero el protagonista lo mata.
Tous sauf un, un husky blanc.
Yo no soy Woody, soy el hombre de nieve.
Je m'appelle pas Woody, je suis un husky.
Sonny James y Furlan Husky, se encuentra con los malvados...
Sonny James et Furlan Husky rencontrent les méchants
Perros esquimales, alces crías de focas... osos...
Vous avez un husky, une souris votre bébé phoque, votre ours, votre...
Jugador distinguido, tres torneos profesionales consecutivos.
Le Husky Hall of Fame, 3 championnats pro.
Es como un Husky, supongo.
Un genre de husky, je crois.
Tú eres un "husky".
T'es un Husky.
¿ Cómo es que el Husky puede beber gratis?
Comment ça se fait que le Husky puisse boire gratuitement, hein?
Cuando el husky se desmaye... ¿ Puedo ser la mascota?
Alors quand le Husky sera évanoui, je pourrai être la mascotte?
El husky tenía sed.
La mascotte husky avait soif.
Si, el tiene como ojos de perro husky, como...
Il a des yeux de husky...
El Husky Gimnasta.
Le gymnaste boulot.
El Husky Gimnasta en la barra de equilibrio.
Le Gymnaste boulot sur une poutre.
El Husky Gimnasta hace ejercicios con un palo y una cinta.
Le Gymnaste boulot fait de la gymnastique rythmique.
Iba a decir que espero que se recupere pero deberías saber que hallé una foto de una mujer atractiva, un niño y un perro en su escritorio.
J'aillais dire que, j'espère qu'il va s'en sortir. Mais tu dois savoir que j'ai trouvé la photo d'une femme très attirante, d'un enfant, et d'un husky dans son bureau.
- ¿ Tiene su hermana un perro?
Votre sœur a un husky?
- Soy un ninja ronco.
- Je suis un ninja husky.
De los tontos de los tontos! Cabe una persona más. ?
Permettez-moi de vous inviter au nom de Husky Miller.
"Why Do I Put Up With You?", de Ferlin Husky.
Ferlin Husky s "Why Do I Put Up With You?"