Ids translate French

Ésa es la Torre IDS, la grande de cristal.

C'est le bâtiment de l'IDS, en verre.

Estoy corriendo IDs de todos los poseedores de entradas... y las exploraciones faciales cuando vienen a través de los detectores de metales.

Je contrôle les dossiers d'identité de tous les futurs spectateurs. J'aurai des lecteurs optiques faciaux à leur arrivée devant les détecteurs.

Entonces entre en los registros de IDS y descubrí que Harris Barnes no aparecía hasta hace dos años.

Donc je suis allée dans les dossiers IRS et j'ai découvert qu'Harris Barnes n'apparaissait pas dans leur logs depuis 2 ans.

Sistemas de información IDS.

IDS Data Systems.

Montándose en el hardware de IDS. Sí.

- En le masquant avec le matériel de IDS.

Sin embargo, esos sesenta niños hatenido sus memorias parcialmente borradas, y el personal de IDs las ha alterado para asignarles padres falsos.

Cependant, ils ont tous eu leur mémoire partiellement effacée et leur identité modifiée pour leur assigner de faux parents.

Limpieza de IDs, tránsito fácil.

Fausses identités, transit facilité.

La célula estaba buscando identificaciones IDs.

La cellule voulait des badges.

Nos hemos olvidamos nuestras IDs y nos estabamos preguntando si podrías hacernos un favor y comprarnos un pack de seis.

On a oublié nos papiers et on se demandait si vous pouviez nous rendre service en nous achetant un pack de bière.

- ¿ Cúanto es tu IDS?

- Quel est son DPH?

- ¿ Qué es el IDS?

- C'est quoi, le DPH?

Por supuesto que mi iglesia no está asociada con el IDS.

Bien sûr que mon église n'a rien à voir avec les S.D.J.

- ¿ Sus invitaciones e identificaciones?

- Leurs invitations et IDS? - Ils sont sur le canapé.

Lassie, tu conoces a Stanzen suministra IDs falsos

Lassie, tu sais Stanzen est un fournisseur de pièces d'identités contrefaites.

¿ Cómo vas con las identificaciones de las pieles limpias?

Comment ça se passe avec les IDs nettoyées.

IDs en la mesa.

Vos papiers sur la table.

Entonces... ¿ cómo evitamos que nuestros ids arruinen nuestras vidas?

Alors, comment empêchons-nous notre "ça" de gâcher nos vies?

IDs.

ID.

Tenemos un camión monstruo con juegos pirotécnicos, IDs falsas, y suministros para bromas.

On a un monster truck rempli de feux d'artifices, de faux-papiers et de farces et attrapes.

Mientras tanto, tengo algo... ids de todos los cuerpos en la fábrica.

Entre temps, j'ai quelque chose... l'identification de tous les corps à l'usine.

- El primer paso en la contravigilancia es aprender a evitar las RDV...

Premier pas de contre-surveillance est d'apprendre à effectuer des IDS...

Una vez controlé un RDV durante 38 horas seguidas.

Une fois, j'ai effectué un IDS pendant 38 heures consécutives.

Es el lugar donde podréis practicar vuestros RDV.

C'est là-bas que vous pratiquerez vos IDS.

Nos ponen en RDV sin decírnoslo.

Ils nous ont mis dans un IDS sans même nous prévenir.

Hoy todos vosotros habéis probado vuestro primer RDV en directo.

Aujourd'hui, vous avez expérimenté votre première IDS.

Comprobaron nuestras identificaciones.

Vous avez contrôlé nos IDs.

No tendrán que mostrar un simulacro en la tele.

Les tablo : ïds n'auront pas à reconstituer.

Esto es una trampa para atrapar al canalla mayor. Capone y demás.

Ça ressemble à une mise en scène pour choper des gros ca : ïds.