Ilona translate French

Ilona, ¿ viste la blusa que usé ayer, una verde?

Ilona, as-tu remarque mon corsage vert?

Ilona, voy a extrañarla.

Ilona, vous allez me manquer.

Ilona Bergen, actriz :

Ilona Bergen, actrice :

- Ilona.

- Ilona.

Eso no le ayudó a Ilona.

Cela n'a pas sauvé Ilona.

Sólo falta por llegar llona, la hija de la condesa.

Il manque une personne, Ilona, la fille de la comtesse.

"que dividirá a partes iguales con nuestra única hija, llona".

"À diviser en parts égales avec notre seule enfant, Ilona."

- Ilona os habrá dicho...

- Ilona vous aura parlé...

Os prometo, condesa, que honraré y amaré a Ilona durante el resto de mi vida.

Je vous promets, comtesse, d'honorer et de chérir llona toute ma vie.

¿ Habéis visto a Ilona hoy?

Avez-vous vu llona aujourd'hui?

Yo amo a Ilona.

C'est llona que j'aime.

- ¿ A llona?

- Ilona?

Tú encárgate del equipaje, Ilona.

Occupe-toi des bagages, Ilona.

¿ Pensabas salir a algún lado, Ilona?

Pensais-tu aller quelque part, Ilona?

Lo sabes, ¿ eh, Ilona?

Tu t'en rends compte, Ilona?

Sigues sin entender después de tantos años, ¿ verdad, Ilona?

Après toutes ces années, tu ne comprends toujours pas, Ilona?

Aquí viene la bella Ilona.

Voici notre jolie Ilona.

Mademoiselle Ilona Harczy, mi secretaria.

Mlle Ilona Harczy, ma secrétaire.

¿ Gusta beber algo la Srta. Ilona?

Mlle Ilona veut-elle un verre?

¿ Lo oíste, Ilona?

Tu entends, Ilona?

¿ No es linda, Ilona?

N'est-ce pas, Ilona?

Pero la ventana de Ilona está abierta ;

Mais la fenêtre d'Ilona est ouverte.

Ilona estaba dormida.

Ilona dormait.

Ilona.

Ilona.

- I lona.

- Ilona.

¿ Y hacer el amor con Ilona también fue un accidente?

Et faire l'amour avec Ilona, c'était aussi un accident?

- ¿ Qué diría Ilona?

- que dirait Ilona?

¿ Ilona Rajamäki?

Ilona Rajamäki?

- ¿ Está Ilona allí?

- Est-ce qu'Ilona est ici?

- Ilona no viene.

- Ilona ne viendra pas.

- ¿ Has llamado a Ilona?

T'as appelé Ilona? Non.

Gracias por todo, Ilona.

Merci pour tout, Ilona...

Koponen, Ilona.

Koponen, Ilona.

Ilona, hola. ¿ Cómo estás?

Ilona, bonjour.

Ilona, atienda al Sr. Sors, encontrará las instrucciones del General en mi cajón.

Ilona, occupez-vous de M. Sors. Les instructions du général sont dans mon tiroir.

Ilona, ¿ te importa que mi nieto mire en la librería? Buscamos algo.

Ça vous ennuierait que mon petit-fils fouille dans la bibliothèque?

Vale, ahora la veo dos veces, Srta. Ilona.

Je vois maintenant deux image de vous, Mademoiselle Ilona

¡ Por Ilona!

À Ilona!

¡ Por la Srta. Ilona!

À Mademoiselle Ilona

Sólo quise dar una serenata a la Srta. Ilona, también.

Je voulais aussi jouer une sérénade pour Mademoiselle Ilona

Srta. Ilona, perdóneme...

Mademoiselle Ilona, pardonnez-moi d'avoir...

Srta. Ilona...

Mademoiselle Ilona,

Srta. Ilona, la amo. Por favor...

Mademoiselle Ilona, je vous aime

No le diga a Ilona que salté al Danubio.

Et ne dis pas à Ilona que j'ai sauté dans le Danube

Conozco a Ilona desde hace cuatro años... y comprendo poco a poco... lo que todos querrían... algo para el cuerpo, algo para el alma... algo que les llene, algo que les de hambre...

Je connais maintenant Ilona depuis 4 ans, et lentement je réalise... Chacun souhaite ardemment deux choses : quelque chose pour le corps, et quelque chose pour l'âme

E Ilona tiene justamente eso un Laszlo, y un Andras...

Et Ilona se le prend, justement Un Laszlo, et un Andras

Yo tengo una parte de Ilona más que a Ilona completa.

Et je préfère encore une Ilona partagée que pas d'Ilona du tout

¡ Ilona!

Ilona!

¿ Dónde está Ilona?

Où est Ilona?

Ilona, ahora escúchame.

Ilona, écoute-moi.

- Hola, Ilona Ledniczky.

Ilona Lebniczky.