Translate.vc / Spanish → French / Inch
Inch translate French
121 parallel translation
- ¡ Insh'Allah.!
Inch'Allah!
- You guessed an inch off, ¿ eh?
- Vous aviez deviné peu avant, hein?
es la voluntad de Alá.
"Mektoub, Inch'Allah"
¡ Y ahora, además, la señora Inch! Usted vive en la ciudad, ya habrá oído hablar de ella.
Connaissez-vous Miss Inch?
No sé cómo serán, pero si lo conseguimos, esto parecerá nuestro cuarto de estar, no el de la señora Inch.
Rien n'est établi encore. Alors cette pièce sera à nous. Pas à Miss Inch!
¿ Cómo? ¿ Virginia Inch?
Vicky Inch?
Vicky Inch.
Ici Vicky Inch.
Deb, ¿ cómo te llevas con Vicky Inch?
Vous vous entendez avec Vicky Inch?
No, es paño de algodón para la Sra. Inch.
Non. Du reps pour Miss Inch.
El despacho de la Sra. Inch esta pasando por la entrada de servicio.
Le bureau de Miss Inch est près de cet entrée.
- No me propongo nada, Sra. Inch.
Rien du tout, Miss Inch.
Sra. Inch, viene aquí a pedir su colaboración.
Je voulais votre aide.
Llegaron unas telas de Petley para la Sra. Inch.
Petlee a livré du reps à Vicky.
Hay algo que no se le puede negar a Vicky Inch : tiene mal genio.
Vicky Inch a vraiment ses petites manies.
En lugar de salir en plena noche a luchar contra Vicky Inch.
Plutôt que de livrer bataille à Vicky Inch.
Soy Inch.
Ici Miss Inch.
Pobre señorita Inch.
Ou à miss Inch.
Están muy agitados. Todos han estado hablando sobre las nuevas cortinas y dicen que Stevie quizá se haya suicidado. Inch no quiere saber nada...
Les malades sont très perturbés à cause de ces rideaux, et du soi-disant suicide de Holte...
Sally, llama a la señorita Inch.
Sally, je veux voir Miss Inch!
Llame a la señorita Inch.
- Je veux voir Miss Inch!
Creo que la señorita Inch tiene un informe que puede clarificar ciertos aspectos de la presente situación.
Miss Inch a rédigé un rapport destiné à éclaircir la situation.
¿ Quiere exponer su informe, señorita Inch?
Miss Inch, votre rapport?
I'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
l'm the snappiest dresser right down to my inch-wide tie
Sí, Dios querrá.
Ouais Inch'allah!
Y pasará, Inch'Allah, dentro de media hora.
Tu passeras, Inch'Allah! mais dans une demi heure...
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, huh?
Je hais les Rolling Stones comme mes mômes haïront les Nine Inch Nails, donc, inutile d'empoisonner ma mère.
¿ Nine-Inch Nails?
"Nine Inch Nails".
. Sabía que me dirías eso.
Inch Allah, je sais que tu vas répondre.
- Me recuerda a Nimsha - ¿ Qué?
- Ça me rappelle Inch'on. - Qui? Inch'on.
- Nimsha. El desembarco.
Le débarquement à Inch'on, durant la guerre de Corée.
Una bobina con la versión final... pasada a copias estándar, listas para vender.
Ajouté à ça une piste optique sur la copie d'exploitation... le mettre dans un 3 / 4-inch, le pousser en demi-inch pour la vente.
OCTUBRE DE 1996 PUERTO INCH'ON, COREA DEL SUR
Octobre 1 996 Port d'Inchon, Corée du Sud
La Pulgada Cabreada.
The Angry Inch!
Sí, aquí Phyllis Stein, mánager de Hedwig y La Pulgada Cabreada.
Oui, Phyllis Stein. Manager d'Hedwig and the Angry Inch.
¡ Pulgada, no Punzada!
Inch! Pas Itch!
Inshallah.
Inch allah.
Muy bien entonces, inshallah.
D'accord, inch allah.
* * * * Like the back of my big ten-inch.
Ma grosse bite pense bien autrement.
Cuando crezcas te los daré, si Alá quiere.
Quand tu seras grand, je te la donnerai, Inch'Allah.
¡ Que sea lo que Alá quiera!
Inch'Allah.
Aquí. Debería darme el número de dientes... Pero para mí, parece estar quebrado.
Ici ça devrait m'indiquer le nombre de dents par inch, mais... ça a l'air cassé.
¡ Viva Alá!
Inch "A La"!
Si todos estos tres ataques van según lo planeado en el sha'Allah, el número de muertos podría superar los 150.000.
Si les 3 attaques se passent comme prévu, inch'Allah, il pourrait y avoir jusqu'à 150 000 morts.
Insh'allah.
Inch'Allah.
- Inch Allah. ¿ Debo conducir?
- Inch Allah Lucien. Je vous conduit?
Inch Allah.
Inch Allah
Inch Allah, Plantieux.
Inch Allah, Plantieux.
Llegarás a tiempo, si Dios quiere.
- Vous y serez à temps. - Inch Allah!
No, no. ¿ Está la señora Inch en su despacho?
- Où est miss Inch?
Para mí que salió de una obra de William Inch.
Ou un personnage de William Inge.
Hedwig y la Pulgada Cabreada.
Hedwig and the Angry Inch.