Industries translate French

Otra, de una serie de eventos públicos patrocinados por Industrias Horne para colaborar con el movimiento Detengan la Explotación de Ghostwood.

Une autre de ces soirées parrainées par Horne Industries, pour le mouvement Stop Ghostwood.

Han cerrado las fábricas y sus industrias adyacentes.

Les usines et les industries ont fermé.

- Supongo que hoy estaría contento. Industrias Díaz está progresando como nunca.

Il serait heureux, les industries Wayne sont très prospères.

Industrias Vandalay.

Vandalay Industries.

¿ Llamó alguien preguntando por Industrias Vandalay?

A-t-on appelé pour Vandalay Industries?

Fui a la oficina del desempleo. Les dije que casi consigo un trabajo con Industrias Vandalay y les di tu número de teléfono.

J'étais au bureau de chômage, et je leur ai dit que Vandalay Industries allait m'engager, et je leur ai donné ton numéro.

¿ Qué Industrias Delay? - ¡ No!

- Quelles industries vandales?

¡ Industrias Vandalay!

Vandalay Industries!

INDUSTRIAS BIOTECH

INDUSTRIES BIOTECH

Cuando contestes, tienes que decir "Industrias Vandaley".

Quand tu décroches, dis : "Vandalay Industries".

- Industrias Vandaley. - Perfecto.

D'accord, Vandalay Industries.

El despacho del que sale es el del presidente de Industrias Hudsucker.

Le bureau dont il sort est celui du président de Hudsucker Industries.

Anunciamos con pesar que treinta segundos después de medianoche hora de Hudsucker Waring Hudsucker, Fundador, Presidente y directivo del consejo de Industrias Hudsucker se lanzó al vacío.

Nous sommes au regret d'annoncer qu'à midi 30 secondes, heure Hudsucker, Waring Hudsucker, fondateur et PDG de Hudsucker Industries, a fusionné avec l'infini.

¡ No se gatea en Industries Hudsucker!

On ne rampe pas, chez Hudsucker!

Norville Barnes, el joven presidente de Hudsucker Industries nacido en el centro del país, pero ahora viviendo en Nueva York.

Norville Barnes, jeune président de Hudsucker, fils du pays profond, devenu la coqueluche de New-York.

¿ Cuál es su siguiente gran idea para Hudsucker Industries? No lo sé.

La prochaine grande idée de Hudsucker?

Todo el mundo sabe que yo he salvado Hudsucker Industries.

Chacun reconnaît que j'ai sauvé Hudsucker.

¡ En Hudsucker Industries no nos arrodillamos!

On ne rampe pas, chez Hudsucker!

Dirijo Pharmaceuticals, Inc.

Directeur des Industries Pharmaceutiques.

Industrias Burdick detuvo sus experimentos barbáricos en cachorros de una semana de vida.

Burdick Industries stoppé Leurs expériences barbares Sur les une semaine les chiots.

Pasamos por el mismo asunto con Industrias Burdick en Seattle.

Nous sommes passés par le même habillage avec Burdick Industries à Seattle.

Industrias Zalinsky ha puesto una oferta de adquisición sobre la mesa.

Zalinsky Industries nous a fait une offre de rachat.

¿ Cree que Industrias Zalinsky puede ayudar a esta gente?

Zalinsky Industries peut-elle aider ces gens?

Solía trabajar de encargado en los Laboratorios ChemTech.

J'étais directeur de ChemTech Industries.

Ceremonia de inauguración oficial del J.A. Damas y caballeros, gracias por asistir a esta demostración del nuevo producto de la Corporación Japonesa de Industrias Pesadas. Agradecemos su atención.

Bienvenue à l'inauguration du Conglomérat des Industries Lourdes Nippones.

Revísalo por mí, ¿ quieres?

Planecorp Industries. Examine-les pour moi.

¿ Como quiénes? La industria agroalimentaria y la química, el tabaco y el alcohol... productos farmacéuticos, las armas nucleares, arquitectos, muchos médicos... y los políticos que permitiendo todo se enriquecieron.

- L'industrie agro-alimentaire et chimique, les fabriquants d'armes de tabac et d'alcool, les industries pharmaceutiques et nucléaires, les constructeurs d'automobiles, les architectes, beaucoup de médecins, et les politiciens qui s'étaient enrichis en laissant faire.

Llamar a mis contactos en la industria farmacéutica y...

Prendre des contacts avec les industries pharmaceutiques et...

INDUSTRIAS RANCOR.

Rancor Industries 3 501 mauvaises actions à ce jour

Y ahora un anuncio especial de Industrias Rancor.

Et maintenant un message spécial de Rancor Industries.

Las Industrias Rancor son las propietarias de la isla.

Cette petite île appartient aux industries Rancor.

" Pronto tendremos suficiente petróleo para nuestros hogares e industrias,

" Bientôt, nous aurons assez de pétrole pour nourrir nos foyers et industries,

Sólo recuerda, eres el mejor diseñador de Industrias Programas Avanzados.

Vous êtes le programmeur de "Advanced Software Industries".

¿ Mas no es cierto que contratistas como Industrias Hadden donaron dinero a cambio de derechos de tecnología?

Est-il vrai que des entreprises, comme Hadden Industries... font des contributions en échange de droits technologiques?

Controlado por los norteamericanos construido por empresas subcontratistas japonesas quienes da la casualidad que fueron adquiridas recientemente las Industrias Hadden.

Contrôlée par les américains... et construite par les sous-traitants japonais... qui se trouvent être aussi... grâce à un rachat récent... les filiales... de Hadden Industries.

Y ahora con la gran inversión planeada por el Sr. Elliot Blair, de las Empresas Blair... párate, Elliot el año que viene saldremos No. 1.

Et avec ce projet d'investissement présenté par M. Elliot Blair, de Blair Industries... S'il vous plaît, Elliot! L'an prochain, nous passerons N ° 1!

Otras noticias : tanto la bolsa nacional como las internacionales han subido hoy tras el anuncio de grandes ganancias de varias empresas de alta tecnología, pero cayeron de nuevo, al saber que Van Orton había estornudado.

On note une hausse générale sur les marchés obligataires après l'annonce de beaux résultats par des industries de pointe, suivie d'un repli en apprenant que Nicholas Van Orton avait éternué.

Industrias Químicas Bayou.

Industries Chimiques Bayou.

William Edgars, fundador de Industrias Edgars de las mayores corporaciones médicas fue hallado muerto hoy junto con un empleado.

Dans l'actualité, William Edgars, fondateur d'Edgars Industries... l'une des 10 grandes sociétés de recherche médicale... a été trouvé mort ce matin avec au moins l'un de ses adjoints.

¿ Recuerdas mi corporación? ¿ Industrias Kramerica?

Tu te souviens de ma société, Kramerica Industries?

Las empresas Globotech, fabricantes de armas de fama mundial marcan nuevos rumbos tecnológicos.

GloboTech Industries, depuis longtemps considéré comme n ° 1 mondial en armement de haute technologie, va maintenant encore plus loin.

Planet Industries Corp. declara que refuerza la decisión de comprar y renovar no contaminantes, las plantas América Central y América del Sur.

Planet Corp Industries déclare que cela renforce la décision d'acheter et de rénover des centrales non-polluantes en Amérique Centrale et Amérique du Sud.

Declaración del Portavoz Planet Industries Corp :

Déclaration du porte-parole de Planet Corp Industries...

Representantes Planet Industries Corp. no han estado disponible para comentarios.

Les représentants de Planet Corp Industries sont restés injoignables.

El de Industrias Beaton.

Des Industries Beaton.

Y por sugerencia de mi esposa Lise, he decidido encargarme... de las operaciones diarias de Industrias Edgars.

je reprends... la tête de Edgars Industries.

He decidido haceros parte de la junta directiva... de Industrias Edgars.

Vous formerez le conseil d'administration... de Edgars Industries.

Aún intento controlar el timón de Industrias Edgars.

J'ai encore bien du mal à diriger Edgars Industries.

"Industrias King Investigación En Progreso"

"Industries King Étude Topographique en Cours"

Piénselo, yo encargado de lndustrias Edgars una de las diez corporaciones más grandes en Marte.

C'est dingue. Moi, diriger Edgars Industries, une des plus grosses entreprises de Mars.

Las huelgas paralizan la industria.

Des grèves paralysent les industries.