Translate.vc / Spanish → French / Irc
Irc translate French
49 parallel translation
La AA y la IRC han reportado grandes congestiones en carreteras a lo largo del país.
La AA et l'IRC ont reporté de grandes congestions dans des routes le long du país
Norma 42 / 15, ¿ variaciones de presión de la carga del tanque IRC?
Régulation 42 / 15, variation de pression dans réservoir IRC?
- Es un IRC en curso.
- C'est ce qu'on appelle un I.R.C.
¿ Qué es un IRC?
Et c'est quoi, un I.R.C.?
Estabas en el IRC. ¿ Cómo conseguiste la contraseña?
Vous étiez dans l'I.R.C., comment vous avez eu le mot de passe?
Traducción dedicada a Brant por su ayuda, gracias guapo. ¡ Muackas! Entrad en el canal de chat del irc-hispano # queerasfolk
Février 2010
Necesito ejemplos concretos de despilfarro en las adquisiciones del Pentágono. Necesitamos a dos miembros más del IRC.
Je veux des exemples concrets sur l'acquisition de matériel, puis deux personnes à la doc, même à temps partiel.
Por mis cuentas has dicho "Bajo ninguna circunstancia" al efecto de los mensajes del IRC...
Tu as dit "Sous aucun prétexte" aux emplois à temps partiel.
De todas formas, fuí capaz de entrar en la red de Cypher y seguirle la pista hasta una charla de IRC.
J'ai pu pénétrer le réseau de Cypher et le tracer jusqu'à un chat IRC.
Se llama Cyrus Everton, pero dicen que aun está en prisión.
Cyrus Everton. Sauf que l'IRC prétend qu'il est toujours en prison.
IRC.
CIVD.
Piratbyran nació de una muy suelto grupo de personas comunicación en canales de chat IRC.
Piratbyrån est né d'un groupe de personnes très différentes communiquant sur IRC.
Subtítulos por _ Naglfar _ # Mp3z-Team Irc Red-latina # Mp3z
Transcript : Raceman Synchro / Relecture : Sixe Traduction :
Recuerdas que el dijo pronto que el IRC fue autorizado por la 16ª enmienda
- et c'est pourquoi vous êtes imposable
Puedes ver y comentar este y más vídeos en nuestro foro : IRC : # South _ Of _ Nowhere
Merci à Dilyss pour la relecture.
Chat que se transmite por internet ]
IRC, Internet Relay Chat.
Voy a programar una alarma para avisarnos, si alguno de esos nombres entra a un canal del IRC.
J'ai mis une alarme si ces noms arrivent sur IRC Channel.
Sync Transcription by Big Willie ( aka smith007 ) Spanish Translation by Kaneda Sajfar ( aka kanedakun )
Sync Transcription by Jissse, # lanvegas on irc.quakenet.org
Señora White, ¿ ha leído la sección 61 del IRC?
Vous avez lu l'article 61 du code des impôts?
Nos gustaría que la gente de Egipto, que no pudieron acceder a Twitter por su cuenta, en nuestra red IRC les diriamos como activar los puertos para que Twitteen usando nuestra cuenta, para ayudarles a expresarse acerca de lo que ellos experimentaban.
On accueillait les Égyptiens qui ne pouvaient pas accéder à Twitter sur nos propres réseaux IRC. On ouvrait et on redirigeait des ports pour qu'ils tweetent en utilisant nos propres comptes. En somme on les aidait à diffuser leurs messages et à discuter de ce qu'il se passait là-bas.
Bajo la sección 409a del IRC.
- D'accord, allumez l'ordi. - L'antidatage d'options.
Antedatar opciones sobre acciones. Bajo la sección 409a del IRC.
Antidatage d'options sur actions sous IRC section 409a. ( protocole de communication textuelle sur Internet )
Encontré la computadora publicada en un IRC de darknet donde frecuenta d3mn8.
J'ai retrouvé l'ordinateur sur un réseau privé fréquenté par Démon.
Si supieran que toda nuestra oficina es un chat en IRC no se lo creerían.
S'ils savaient que tout notre bureau n'est qu'un salon IRC, ils ne le croiraient pas.
ABRIENDO CANAL IRC DE CHATEO USUARIO ANÓNIMO
COMMENCER DISCUSSION
Te mostraré cómo acceder a los tablones de anuncios y los IRC.
Je vais te montrer comment te rendre aux blogues et aux CRI.
Lo conocí por primera vez en IRC.
Je l'ai rencontré la première fois sur IRC, sur Internet Relay Chat.
Hay millones de canales de IRC.
Il y a des millions des canaux IRC.
Trabaja para el Comité Internacional de Rescates en temas de aguas limpias.
Il travaille pour IRC, pour les problèmes d'eau potable.
IRC es una aplicación con protocolos que permite la transferencia de datos en forma de texto.
L'IRC est un protocole avec une couche applicative de communication ce qui facilite le transfert de donnée sous forme de texte.
Pensad en un canal de IRC como un túnel que permite comunicación indirecta.
Pensez juste qu'une trame IRC est comme un tunnel qui permet une communication indirecte.
¿ No podéis hackear el IRC?
Vous ne pouvez pas juste hacker l'IRC?
Sabía que el código de cifrado del canal de IRC me era familiar.
Je savais que le code de cryptage sur l'IRC me semblait familier.
Ahora puedes abrir el canal del IRC para que podamos encontrar la bomba.
Tu peux ouvrir, maintenant, un réseau IRC pour qu'on puisse trouver la bombe.
Vale, el canal del IRC está abierto y ahora estamos rastreando la bomba.
Le réseau IRC est ouvert. Maintenant nous retraçons la bombe.
Le preguntaré a mis contactos de IRC sobre fsociety cuando llegue a casa.
Je vais demander à mes contacts IRC ce qu'est Fsociety à mon retour.
Ni en IRC, ni en foros, ni en blogs, nadie ha escuchado de ellos.
Rien sur IRC, sur les forums, blogs... personne n'a entendu parler d'eux.
También debemos monitorizar el tráfico de los medios sociales además del IRC, Pastebin.
Nous devons aussi surveiller le traffic des réseaux sociaux de même que l'IRC et Pastebin.
Si quieres hablar de eso, vuelve la isla IRC.
Je veux en parler, retourner sur l'île IRC.
El trabajo era aburrido, así que me pasaba la mayoría de horas de trabajo en los canales de hackers del IRC.
Le travail était ennuyeux, donc je passais la plupart de mon temps de travail sur ces chaînes de hacker.
¡ Suelta el arma! Así que me pasaba la mayoría de horas de trabajo en los canales de hackers del IRC, y había uno que era increíble, El archivo del León.
Jetez votre arme! Nous le couvrons. Je passais la plupart de mon temps de travail sur des chaînes de hacker, et il y en avait une géniale qui s'appelait Lion's Archive.
Encontré un archivo con capturas de pantalla de los chats en IRC que tenía con ellos.
J'ai trouvé une archive avec des captures d'écran de leurs échanges par chat IRC.
Ya te he enseñado todas las conversaciones de IRC.
J'ai passé en revue chaque conversation IRC.
Tuvo múltiples chats con Asher... hasta que fue detenido por conspiración criminal.
Il a eu plusieurs discussions IRC avec Asher jusqu'à son arrestation pour conspiration criminelle.
Puede que haya echado un vistazo a tu ventana IRC.
J'ai peut-être jeté un oeil sur ta messagerie instantanée.
Subtítulos por _ Naglfar _ # Mp3z-Team Irc Red-latina # Mp3z
Transcript : Raceman - Trad :
Subtítulos por _ Naglfar _ # Mp3z-Team Irc Red-latina # Mp3z
À la mémoire de Ray Cymoszinski Mixeur son de la série [03.09.1945-25.12.2005]
Chat IRC # 24 en deimos.irc-hispano.org
Jusqu'où il faudra que j'aille.
IRC : # South _ Of _ Nowhere Puedes ver este y más videos en nuestro foro :
Merci à Dilyss pour la relecture.