Irk translate French

Son espías del IRK trabajando en este país.

Ce sont des agents d'IRK qui travaillent dans ce pays.

Jack, reconocimiento facial tiene una coincidencia... con los archivos de inteligencia de la I.R.K.

La reconnaissance faciale a trouvé une correspondance. Avec un membre des services de renseignements de l'IRK.

Porque trata de mantener el acuerdo de paz con la participación del IRK.

Elle tente de sauver l'accord de paix.

Tengo una grabación de video digital que indica que los terroristas de la IRK que mataron a Hassan fueron financiados y dirigidos por agentes rusos.

- J'ai un enregistrement vidéo. Elle révèle que les terroristes qui ont tué Hassan ont été aidés par des agents russes.

Su madre es estadounidense, su padre era de IRK.

Mère américaine, son père était membre de l'IRK -

Comenzó a espiar para la IRK dos meses después de eso.

Il a commencé à espionner les USA pour l'IRK deux mois après ça.

Sé que el plan original era... llevar de contrabando las piezas a la IRK para reconstituir... su programa nuclear.

Je sais que le plan était d'amener les barres de combustible à l'IRK pour reconstituer leur programme nucléaire.

Pero lo cierto es que si haces esto, estarás destruyendo a la IRK.

Mais la vérité est que si vous faites çà, vous tuerez l'IRK.

La IRK tendrá masivas pérdidas por esto.

L'IRK aura de nombreuses victimes à cause de çà.

Tu padre era de la IRK.

Votre père est de l'IRK.

-... de sus actividades con la IRK?

- Que savez-vous sur ses activités en faveur - de l'IRK?

Marcos ha sido agente de la IRK... espiando en este país desde que su esposo murió.

Marcos était un agent de l'IRK, espion de ce pays, depuis la mort de votre mari.

Porque si no lo hace mi administración presentará evidencias irrefutables de que agentes dentro de sus servicios de inteligencia intentaron detonar un artefacto nuclear en nuestro suelo lo que me dará toda la justificación que necesito para tomar represalias contra la IRK con toda la fuerza militar americana.

Sinon, mon administration révélera des preuves indiscutables selon lesquelles vos services de Renseignements ont tenté de faire exploser un engin nucléaire sur notre sol. Ce qui me donne les justifications nécessaires pour répliquer contre le Kamistan avec la pleine puissance de l'armée américaine.

Nacionalistas de la RIK están amenazando a Nueva York con una bomba sucia.

Des nationalistes de l'IRK vont attaquer New York avec une bombe sale.

Es la hija del presidente Hassan de la República Islámica de Kamistán.

C'est la fille du Président de l'IRK, Omar Hassan.

Ahí fuera anda una célula salida del IRK tratando de infiltrar armamento de uranio enriquecido en la ciudad.

- Vas-y. - Une cellule de l'IRK tente de faire rentrer de l'unranium enrichi en ville.

Su padre nos dio un archivo con los agentes encubiertos de IRK operando en esta ciudad.

Votre père nous a donné une liste des agents sous-couverture.

Hay una célula disidente del IRK intentando pasar uranio enriquecido a la ciudad.

Une cellule de l'IRK qui tente d'amener des armes enrichies d'uranium en ville.

He preparado tres escenarios de represalias contra objetivos dentro de la IRK.

J'ai préparé 3 scénarios de représailles. Contre des cibles internes de l'IRK.

Se ha movilizado un equipo de operaciones encubiertas por si hay un ataque contra el IRK.

Hassan est déjà en route. Non. Une équipe de mercenaires était prête en cas d'attaque contre l'IRK.

Cuando pillen a esos agentes del IRK también conseguirán su dinero.

Quand vous avez tué ces agents de l'IRK, vous avez tué mon portefeuille.

La siguiente cosa que dirá... será una disculpa a todos los ciudadanos de la IRK.

La prochaine chose que vous allez dire... seront des excuses à tous les citoyens de l'IRK.

Los agentes del IRK

Les agents de l'IRK ont Hassan.

La constitución del IRK es ambigua respecto a la sucesión en el poder.

La constitution d'IRK est vague quand il s'agit de la succession du pouvoir.

Antes de trabajar para la IRK fue soldado de la Guardia Revolucionaria.

Avant que l'IRK le place là, c'était un soldat de la garde révolutionnaire.

No puede haber acuerdo cuando la IRK está sin un líder, Jack.

Il ne peut y avoir d'accord sans le leader de l'IRK, Jack.

Los estadounidenses creen que la IRK... estaba sola en los recientes ataques.

Les Américains croient que l'IRK était seule derrière ces attaques.

Claramente, alguien necesita tomar las riendas del gobierno de la IRK.

Clairement, quelqu'un doit lui succéder à la tête de l'IRK.

Acabo de recibir una curiosa llamada de Tim Woods... indicando que pretende seguir adelante... con la iniciativa de paz con la IRK.

Je viens d'avoir un appel assez curieux de Tim Woods indiquant que vous avez l'intention de continuer cette initiative de paix avec l'IRK.

Señora Presidenta, aprecio su optimismo... pero no entiendo cómo puede creer... que instalando a la viuda de Hassan... como algún tipo de figura decorativa se aliviarán nuestras preocupaciones... respecto a la inestabilidad del gobierno de la IRK.

Madame la Présidente, j'apprécie votre optimisme, comment vous pouvez penser qu'en installant la veuve d'Hassan comme figure de proue permettra d'alléger nos préoccupations concernant l'instabilité du gouvernement de l'IRK.

También me habló del plan de la IRK de instalar a Dalia Hassan.

Il m'a aussi parlé du plan de l'IRK pour installer Dalia Hassan.

Aún si la IRK tiene una nueva líder, el acuerdo de paz no se sostendrá... sin la aprobación de Moscú.

Même si l'IRK a un nouveau leader, l'accord de paix ne tiendra pas sans l'aval de Moscou.

Alguien tiene que liderar el gobierno de la IRK.

Quelqu'un doit prendre les rênes de l'IRK.

No entiendo cómo puede creer que colocando a la viuda de Hassan aliviará nuestras preocupaciones sobre la inestabilidad del gobierno del IRK.

Je ne comprends pas que vous croyez qu'en installant au pouvoir la femme d'Hassan vous allez rduire nos préoccupations sur l'instabilité du gouvernement de l'IRK.

La presidente Taylor atrajo aquí al mundo entero con la promesa de que Hassan había unido IRK, de que habría paz por primera vez en décadas.

La Président Taylor a attiré l'ensemble du monde ici, avec la promesse que Hassan unifierait l'IRK, qu'il y aurait une paix pour la 1ère fois depuis des décennies.

Pensé que la oposición IRK estaba tratando de detener a Hassan.

Je pensais que l'opposition de l'IRK essayait d'arrêter Hassan.

Los delegados han votado unánimemente para aceptarte como la representante del IRK en la firma del tratado.

Les délégués ont voté à l'unanimité pour vous acepter en tant que représentante de l'IRK pour la signature du traité.

Tenemos una conferencia de prensa en la ONU dentro de dos horas para presentar a Dalia Hassan como la nueva líder del IRK y anunciar que la conferencia de paz sigue adelante.

Nous allons avoir une conférence de presse à l'ONU dans deux heures pour présenter Dalia Hassan comme le nouveau leader de l'IRK et annoncer que les pourparlers de paix sont toujours sur la bonne voie.