Translate.vc / Spanish → French / Ives
Ives translate French
289 parallel translation
Ives, ¿ y con usted?
Ives, et vous?
¡ Los Demonios de County Speed, capitaneados por Ives Tyler!
Contre l'équipe des Démons, avec Efe Tyler à leur tête.
ESTUDIO CURRIER IVES
STUDIO CURRIER IVES
Por Currier Ives
Chez Currier Ives
Y gracias Sr. Ives.
Et merci, M. Ives
ives, helManO? puedes EOnaUiStal el mundo sin pelear.
Tu vois, mon frère, on peut conquérir le monde sans se battre.
Jeff, sabés que ese lves tiene razón.
Ives a raison.
Tuvo una pequeña discusión con Ives en el Dawson Castle.
Il s'est disputé avec Ives dans le Dawson Castle.
Ese lves quitó mis indicadores... y puso este pedazo de papel con su nombre.
Cet Ives a enlevé mes marqueurs et mis ce papier portant votre nom.
¿ A quién se lo dijo aparte de Ives?
Et à qui vous l'avez dit, en somme, à part à Yves?
Parecía un cuadro de Currier e Ives.
Ça ressemblait... à une vieille lithographie.
Este es el juez Ives - Hola.
Voici le juge Ives.
- La Sra. Ives. - ¿ Cómo está usted?
- Mme Ives.
El juez Ives discrepa.
Le juge Ives désapprouve ce verdict.
Archibald "Archie" Ives. Once intentos de fuga.
Archibald lves, onze tentatives.
- Ives.
- Ives.
Ives.
Ives...
Ives. Archibald Ives. Escocés.
Oh, oui, Archibald lves, écossais.
Oficial de vuelo Ives.
Officier aviateur lves.
- Calabozo, Ives.
- A la prison!
- Eh, Ives.
- Eh, Ives.
Lves.
Ives.
- Ives, siéntate.
- Ives, asseyez-vous.
Ives cava delante, poniendo la tierra detrás de él. Yo la escondo detrás de mí.
Ives, qui est spécialiste, creuse en tête et j'éparpille la terre derrière moi.
¿ Ives va contigo?
Ives aussi?
¿ Sabes que Ives está a punto de rajarse?
Vous savez qu'il est à bout.
Con su permiso, señor, creo que voy a Ives a ver...
Je vais aller oir Vives...
A ver a Ives.
Euh, voir lves.
¡ Ives!
Ives!
Sra. Ives?
Mme Ives?
Traje pan fresco y buscaba a la Sra. Ives, para que me pague
J'ai apporté du pain et je voulais que Mme Ives me paie.
Hágala pasar Sra. lves.
Faites-la entrer, Mme Ives.
Sra. Ives!
Mme Ives!
Llévelo a que se asee, Sra. lves.
Emmenez-le se laver, Mme Ives.
Déjela allí, Sra. Ives.
Laissez-le, Mme Ives.
Está bien, buenas noches, Sra. Ives.
- D'accord. Bonne nuit, Mme Ives.
Estamos muy ocupados, llévela Sra. lves.
J'étais trop occupé pour m'arrêter. Remportez-le, Mme Ives.
Gracias, Sra. Ives
- Voilà, ma petite. - Merci, Mme Ives.
¡ Tú ives aquí!
Vous vivez ici!
Reverendo Jonathan lves.
Pére Jonathan Ives.
¿ Y el Sr. Ives?
- Et M. Ives?
- Uno con un postgrado llamado lves.
- Un thésard du nom de Ives.
Elroy lves.
Elroy Ives.
Elroy lves, señor.
Ives. Elroy Ives.
Llame a un tonto llamado lves.
Amenez-moi ce crétin d'Ives.
¿ Tienes a un punk llamado lves en algún turno?
Tu as un gamin dans ton département qui s'appelle Ives?
Creo que debes saber que tienes a un investigador llamado lves... en tu departamento haciendo biopsias dudosas.
Je pense qu'il faut que tu saches qu'il y a un chercheur du nom de Ives dans ton département qui fait des biopsies douteuses.
- de la Administración Nixon...
- par Nixon... - Ives est mort.
- Ives está muerto. Por eso estoy aquí.
C'est pourquoi je suis ici.
- ¿ Ives?
- Ives?
El pintor checo Ives Klein está listo.
La musique lui a donné l'enthousiasme.