Jamaica translate French

¿ Tiene ginebra Jamaica?

Avez-vous du gingembre Jamaïca?

Reclutaremos una nueva tripulación en Jamaica.

- Oui, monsieur.

Jamaica es un lugar peligroso.

- mais ici, vous êtes libre.

Le dare un bote... para que vea al gobernador Bishop en Jamaica y lo recoja.

Vous aurez un bateau pour aller les demander à Bishop.

Mucha suerte. Un noble y la sobrina del gobernador de Jamaica.

Un noble et la nièce du gouverneur de la Jamaïque.

No navegaremos a Jamaica. Ahi esta.

Nous n'allons plus en Jamaïque.

La flota completa de Bishop esta en Jamaica.

Bishop et sa flotte y sont.

Me dijeron que no iremos a Jamaica. No hay nada mas que decir.

Nous n'allons plus en Jamaïque, il n'y a rien à ajouter.

Jamaica esta a lo lejos, y navegaremos hacia alli.

Faisons route vers la Jamaïque.

Yo perdí la mía en batalla contra los franceses, en Jamaica.

J'ai perdu la mienne au combat contre les Francais.

Joe Briggs me estafó cuando él levantaba apuestas en Jamaica.

Joe Briggs m'a arnaqué quand il prenait les paris en Jamaïque.

LA POSADA DE JAMAICA

LA TAVERNE DE LA JAMAIQUE

- ¿ Qué? - Ese sitio, la posada de Jamaica.

La "Taverne de la Jamaïque"!

¿ Está cerca la posada de Jamaica?

L'auberge de la Jamaïque, c'est bien sur cette route?

¿ Cuánto falta para la posada de Jamaica?

L'auberge de la Jamaïque, c'est encore loin?

Es la posada Jamaica.

C'est l'auberge de la Jamaïque!

Hemos dejado atrás la posada Jamaica.

à cause de vous, j'ai manqué l'auberge.

- A la posada de Jamaica. - ¿ A la posada de Jamaica?

- à l'auberge de la Jamaïque - à l'auberge de la Jamaïque?

Sam, esta joven quiere saber por qué no puede ir a la posada de Jamaica.

Sam! Cette jeune personne demande pourquoi elle ne peut pas aller à l'auberge de la Jamaïque.

En la posada de Jamaica vive mi tía Patience.

Je vais retrouver ma tante Patience à l'auberge de la Jamaïque.

Yo Io Ilevaré y la conduciré personalmente hasta la posada de Jamaica.

J'apporterai aussi votre malle chez vos parents à l'auberge de la Jamaïque.

Se dirige a la posada de Jamaica.

nous allons à l'auberge de la Jamaïque.

Es el Sr. Trehearne, huimos de la posada de Jamaica anoche.

James Trehearne. Nous nous sommes enfuis de l'auberge.

Es de la banda de contrabandistas de la posada de Jamaica.

Il est de la bande des contrebandiers de l'auberge de la Jamaïque.

Le ruego que continúe, teniente. Mi investigación me llevó a la posada de Jamaica.

Continuez lieutenant... mon enquête à l'auberge de la Jamaïque.

Me informa que esos delincuentes tienen su guarida en la posada de Jamaica y que posee suficientes pruebas...

il m'informe que ces délinquants sont basés à l'auberge de la Jamaïque et a rassemblé des preuves suffisantes pour les faire pendre

En Jamaica, la séptima carrera.

À Jamaica, septième course.

Vivía en... Jamaica.

Il vivait en Jamaïque.

¡ Sí, Jamaica!

- Oui, en Jamaïque.

Por Jamaica y Long Island para perderlos.

On est passés par Long Island pour les semer.

¿ Jamaica, Islas vírgenes, o a la Trinidad?

Lles Vierges ou Trinidad?

- Lord Denby, gobernador de Jamaica.

Lord Denby, gouverneur de la Jamaïque.

Hombres, aquí tiene un productor de cuerdas cuellos... un pequeño verdugo inglés de Jamaica.

Voici le bourreau anglais de la Jamaïque!

Tráeme a mi admirador... el supuesto gobernador de Jamaica.

Allez chercher mon admirateur, le gouverneur de la Jamaïque!

- El nuevo gobernador de Jamaica.

Le nouveau gouverneur.

Su Majestad me ha hecho caballero y gobernador de Jamaica.

Anobli par le roi et nommé gouverneur de la Jamaïque.

Como gobernador de Jamaica hago mi primera declaración.

Voici ma première déclaration comme gouverneur.

Y 10 °, por la presente concedemos a Sir Henry Morgan... pleno poder y autoridad para... reclutar, armar, reunir... mandar y emplear a toda persona... que resida en Jamaica... para llevarlas de un lugar a otro o embarcarlas... para resistir o oponerse a todos los enemigos... piratas y rebeldes tanto en el mar como en la tierra.

Point dix, nous accordons à sir Henry Morgan les pleins pouvoirs pour taxer, armer, convoquer commander et employer toutes les personnes résidant dans la colonie de la Jamaïque. De les déplacer ou de les enrôler pour se défendre contre les ennemis, les pirates et les rebelles, sur terre comme sur mer.

Nosotros, debidamente elegidos para la asamblea... por el pueblo de Jamaica... renovamos nuestro voto de lealtad a su graciosísima... Majestad, el rey Charles II... por su representante... su excelencia, el gobernador de Jamaica, Sir Henry Morgan ".

Nous, élus à l'assemblée par le peuple, renouvelons notre gage de fidélité à sa Gracieuse Majesté, le roi Charles II, à travers la personne de son ambassadeur, le gouverneur de la Jamaïque, sir Henry Morgan.

Dicen que en Jamaica un caballero debe negarse a eso.

Je suppose qu'en Jamaïque, il faut refuser une telle offre.

No podríais haber elegido mejor doctor en toda Jamaica.

Il n'y a pas meilleur médecin dans l'île!

Señor presidente, honorables miembros... Leech tiene muchos amigos en Jamaica... amigos en lugares importantes.

M. le Président, honorables membres, de nombreux amis de Leech sont des notables en Jamaïque.

No hay nada que comprar en toda Jamaica.

II n'y a rien à acheter en Jamaïque.

Mantendrá a Ingram en Jamaica y lejos del Rey.

Ingram restera ici et loin du roi!

Madame Waring, hija del ex-gobernador... de Jamaica, Lord Denby.

Mme Waring, fille de l'ancien gouverneur de la Jamaïque.

¿ Echas de menos Jamaica?

Vous regrettez la Jamaïque?

Estaba con mi nueva peluca como señor de Jamaica... cuando llegaron un centenar de padres furiosos... gritando y pidiendo mi pellejo.

Je portais ma perruque neuve de gouverneur quand une foule est venue réclamer ma tête.

- No, rompí una decena de cráneos... y me abrí camino hasta el puerto... con todo Jamaica lanzándome piedras.

Non, j'ai brisé des têtes et j'ai gagné les quais avec des gens à mes trousses.

Jamaica y mi título están perdidos.

J'ai perdu la Jamaïque et mon titre!

Voy a Llevar a esta loca mujer de vuelta a Jamaica.

Je reconduis cette folle en Jamaïque.

PORTO REAL, JAMAICA.

Le palais du gouverneur Port Royal, Jamaïque