Translate.vc / Spanish → French / Java
Java translate French
292 parallel translation
¿ Y los pendientes son de Java?
Ces pendants sont-ils javanais?
Un trago le secará antes que todo el café de Java.
Ça secoue plus fort que le café de Java!
Simplemente tiemblo por ir a Java. Simplemente tiemblo.
Je suis agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java.
"Simplemente tiemblo por ir a Java".
"Agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java."
"Simplemente tiemblo por ir a Java".
"Je suis agitée rien qu'à l'idée d'aller à Java."
¡ Usará mi "Rêve de Java"!
J'ai mieux que ça, Du "Rêve de Java"! hein!
Sumatra nada, Trevor nada, Boni-Komba nada.
Sumatra, fini. Java, fini. Boni-Komba, fini.
¿ Quieres desayunar? y comer algunos platillos con un café moca java?
Si on allait déjeuner et avaler quelques cafés mokas?
- Y una taza de café moca java con crema...
- Et un café moka java avec de la crème.
Dame una taza de java y moca.
Donne-moi un jamo.
Quizá quiera decir moca java...
Ça doit vouloir dire moka java.
Sí. Nos prometieron una gran fiesta y se acabó.
Ils promettent une super java, et ils annulent!
Salieron de copas, ambas están muy ebrias.
Elles ont fait la java, elles sont soûles.
- Millie, luces como la Reina de Java.
- Millie, on dirait la reine de Saba!
Parece un campo de batalla, debió de haber una gran juerga la semana pasada.
C'est un vrai champ de bataille, c'a dû être la java la semaine dernière
Seguro que Jerry anda tras algo caliente en Richmond, una conejita, seguro...
Peut-être que Jerry fait la java à Richmond, et drague une minette, hein?
Los llevan las bailarinas de Java.
Portées par les danseuses de Java.
- Java, mamá.
Nicko? - Java.
- En Java. - Son preciosos.
- Elles sont superbes.
Nunca estuve en un fiesta como esa
J'ai jamais été à ce genre de java.
Compárenlo con el del hombre de Java.
Comparez le à l'Homme de Java.
El último fin de semana juntos.
Le dernier week-end, on a fait la java.
Al huracán Teresa, la conocí en la costa de Java.
Il y avait Tessie le Typhon Rencontrée sur la côte de Java
Dos tazas de java y algo de cambio, por favor.
De Ia monnaie pour Ie telephone.
Estaba con unos amigos.
♪ étais en java avec des amis.
¿ Queríamos divertirnos, no?
On a voulu faire la java, non?
- Pensé que estarías visitando la ciudad.
- Je croyais que tu faisais la java.
¿ De verdad los comiste en Java?
T'en as vraiment mangé, à Java?
No sólo en Java.
Pas qu'à Java.
Tex, ve a ponerte la java mientras soluciono esto.
Tex, va faire le café pendant que je réfléchis.
Desde Java a Fiji es buscado por piratería, esclavitud, motines violaciones, asesinatos, incluso por cosas que no menciona la Biblia.
De Java aux îles Fidji, il est recherché pour piraterie, trafic d'esclaves, mutinerie, viol et meurtre, sans compter certains crimes que la Bible ne mentionne pas.
La India, Java, Borneo, Sumatra... Nunca se quejaba.
En Inde, à Java, Bornéo, Sumatra... sans jamais se plaindre.
Java.
Java.
a Java
À Java
Sí señor Java
Oui monsieur à Java
EXCAVANDO TÚNELES HASTA JAVA.
Le tunnel vers Java.
Ron excavará un túnel desde Godalming, aquí, hasta Java, aquí.
Ron va creuser un tunnel de Godalming, ici, à Java, ici.
Y 65 kilos de café java de Ceilán.
Un sac de café de Java.
Java,
Java,
... y muy juvenil, con empuñadura de cuero, muy clásica,... en plástico negro, madera de cerezo o más exótica,... bambú o imitación de bambú.
Poignée Java gainée cuir, très classique, plastique noir, merisier, bois exotique, bambou, imitation bambou...
Toby, Java, Cheryl, Hench.
Toby, Java, Cheryl, Hench.
de Java, So Leong!
Il vient de java, So Leong!
Una vida rock'n'roll. Que diverti...
Le jazz et la java, quoi!
En Java Central el año pasado, pusimos 8.000 dispositivos intrauterinos.
L'an dernier, à Java, nous avons installé 8000 sanitaires.
Para llegar al Louver real, proveniente de Monmartr, el viajó haciendo círculos, a través de Java y Sumatra pasando, olvidando la locura del dinero...
Pour faire le trajet De Montmartre au Louvre royal Il fit le détour de Java-Sumatra. Il laissa tout et partit, A l'ignorance de la paranoÏíÏa du fric...
- ¿ Bailando con J.J.?
- En train de faire la java avec JJ?
Créeme, celebraré que te vayas.
Ta collection d'habits Je compte bien faire la java
Lo invisible está alrededor nuestro... particularmente aquí, en Java.
L'invisible est partout autour de nous... particulièrement ici, à Java.
Si quieres comprender Java... tienes que comprender el wajang... la obra sagrada de las sombras.
Si tu veux comprendre Java... tu dois comprendre le wajang... Le jeu sacré du théâtre d'ombres.
Shiva, bailo para ti esta noche...
Shiva, je danse pour toi ce soir comme dansent les bayadères dans les temples sacrés de Java.
No.
- Java, lieutenant?