Javier translate French

"A Javier"

"Pour Javier"

¿ Usted trabaja para Javier?

Tu travailles pour Javier?

Que yo ya iba a llamar y decir que se habían volado con la mercancía.

J'étais sur le point de dire à Javier que vous vous étiez enfuies avec la came.

Cuando regresen a Colombia díganle a Javier cuán bien me porté con ustedes.

Quand vous rentrerez en Colombie, dites à Javier comme j'ai été gentil.

No, Julie. No estuvo casada con Javier.

Non, Julie, elle n'était pas mariée avec Javier.

"Elementos de Criminología" de Javier Vega.

"Éléments de Criminologie" par Javier Vega.

Se llama Javier Vega.

Javier... Vega.

Javier Vega es un maestro excelente.

Javier Vega est un maître brillant.

Javier Vega, queda arrestado por el homicidio de Rebecca Wheeler.

Javier Vega, je t'arrête pour le meurtre de Rebecca Wheeler.

Mejor que tú, Javier.

- Mieux que vous, Javier.

Por favor, Javier. Vi la bolsa con la que te arrestaron.

Allons Javier, j'ai vu le sac avec lequel vous avez été arrêté.

- ¿ Javier te envió?

- Javier vous a envoyé?

Javier Sánchez es el inspector de escuelas.

Javier Sanchez est le directeur d'écoles.

Vino a preguntar acerca de que Javier Sánchez fue arrestado por solicitar sexo.

Il est venu poser des questions sur Javier Sanchez. Qui a été arrêté pour sollicitation.

Lo importante es que cortemos la caña antes de que Javier nos arrastre al fondo.

Le plus important, c'est que nous avons coupé les ponts avec Javier avant qu'il ne soit arrêté.

Javier, no trates a mi hombre como tratas a tu mujer, ¿ vale?

Je ne traite pas mon mec comme tu traites ta femme. T'es bourré.

Y con quien dormiste, ¿ con Javier?

Donc, tu as couché avec qui? Javier?

Cuando llegue Javier lo solucionaremos.

Attendons que Javier revienne, il aura une idée.

Javier, soy gay.

Javier, je suis homo.

Voy a matar a Javier.

Je vais le tuer, ce Javier.

Javier tiene la boca muy grande.

Javier est une vraie commère

Javier es hetero, ¿ no?

Il est hétéro, non?

Debí suponer que te acostaste con Javier. No podías callártelo.

J'aurais dû me douter que tu avais couché avec Javier.

Con mi ex... Javier.

Avec mon ex, Javier.

Javier, querías que firmara los papeles, los firmé.

Javier, tu voulais que je signe les papiers, je l'ai fait.

Pero, Javier, mira no olvides ser un padre para nuestros hijos ¿ de acuerdo?

- Pas question. Mais Javier, ecoute... N'oublie pas d'être un père pour nos fils, hein?

¡ Quiero cantar frente a Javier, ese mujeriego frente a su novia en minifalda frente a todos los que creen que no soy lo suficientemente delgada!

Je veux chanter devant Javier, ce salaud, devant sa petite amie, devant tous ceux qui me trouvent trop grosse.

Pensé que lo estuve con Javier pero era algo distinto.

J'ai cru être amoureuse de Javier, mais c'etait autre chose.

Especialmente de nuestro jardinero guatemalteco Javier.

Surtout de notre jardinier guatémaltèque Javier.

Javier... antes de hacerme el amor apasionada pero suavemente... me cantó una bella canción de amor guatemalteca.

Tu sais, Javier... avant de me faire l'amour avec passion et douceur la 1re fois, il m'a chanté une belle vieille chanson d'amour du Guatemala.

Javier, deja el perro y ven a despedirte de tu abuelo.

Tiens. Javier, viens dire au revoir à grand-père!

¿ Pero cómo puedes hacerme una pregunta así, Javier?

Comment peux-tu me poser une telle question?

Javier es genial en la parrilla... y Manny, el ayudante de chef... echaría a Caesar si pudiera robar a Manny.

Tip-top. Javier est un putain de mec de grill, et Manny, ton sous-chef? Je foutrais Caesar dehors par la peau des fesses si je pouvais piquer Manny.

Javier Fernández.

Javier Fernandez.

- ¿ Javier Fernández?

Javier Fernandez?

Soy el nieto de Francisco Javier, Javier III.

Je suis le petit-fils de François-Xavier, je suis Xavier III.

Yo, el nieto de Francisco Javier, hablo en nombre de Dios.

Le petit-fils de François-Xavier vous dit la vérité.

Mi padre era herrero. Cuando descubrió que Javier III había hecho un trato con el señor feudal, lo asesinaron para asegurarse de que no revelara nada.

Il avait découvert le trafic de Xavier III avec le chef des militaires.

Lo de Francisco Javier no era más que una mentira.

Il n'a jamais été parent de François-Xavier.

Yo, Francisca, Javier, Pepe en el Peugeot, aparcados aquí.

Moi, Francisca, Javier et Pepe dans la Peugeot, postés là.

A las 21 : 66, Javier se meterá debajo de un jeep y vigilará el furgón.

À 21h55 précises, Javier se met sous une jeep pour arroser le fourgon.

Javier en posición.

Javier, en position.

- Hola, me llamo Javier.

Je m'appelle Javier.

Javier dijo que podía venir a su grupo de estudio.

Javier m'a dit que je pouvais me joindre au club aujourd'hui.

Es aquí.

BON ANNIVERSAIRE JAVIER

Allí va Javier.

Voilà Javier.

Se llama Javier Vega.

Javier Vega.

- Javier Vega.

- Javier Vega.

Javier Tobias, 33 años.

Non, pas ici.

Esteban Collar, nombre de guerra, Javier, buscado por homicidio y atraco.

Esteban Collar. Nom de guerre : Javier.

FELIZ CUMPLEAÑOS, JAVIER iré al centro comercial con Kiana.

Je vais aller au centre commercial avec Kiana.