Translate.vc / Spanish → French / Jed
Jed translate French
934 parallel translation
"Jed tocará la corneta y todos iremos para allá".
'Jed'sortira son clairon, et nous serons tous présent!
¡ Tío Jed!
Oncle Jed!
Es el tío Jed.
C'est Oncle Jed!
¿ El tío Jed?
Oncle Jed?
¿ Qué conseguiste, tío Jed?
Quoi de neuf, Oncle Jed?
Claro, tío Jed. Ya lo sabemos.
On le sait bien, Oncle Jed.
- ¿ Puedes abrir, tío Jed?
- Tu veux bien ouvrir, Oncle Jed?
- ¿ Quieres café, tío Jed?
- Tu prendras du café, Oncle Jed?
- ¡ Tío Jed!
- Oncle Jed!
Gracias por tu ofrecimiento, tío Jed.
Mais merci pour ton offre, Oncle Jed.
- Adiós, tío Jed.
- Au revoir, Oncle Jed.
Con aprecio y la confianza de nuestro agente, el tío Jed ".
Touts mes respects à notre agent, Oncle Jed. "
Ha cambiado, tío Jed.
Elle a changé, Oncle Jed.
- Buenas noches, tío Jed.
- Bonsoir, Oncle Jed.
Adelántate, Jed. Debo decirle algo a Hank.
Vas-y Jed, je dois dire quelque chose à Hank.
Hola, ¿ tío Jed?
Allô, Oncle Jed?
- Hola, Jed.
- Bonjour, Jed.
- Bien, tío Jed. ¿ Y tú?
- Bien, Oncle Jed. Et toi?
- Hola, tío Jed.
- Bonjour, Oncle Jed.
- Está bien. Tráela, tío Jed. Anda.
- Apporte-le, Oncle Jed.
Entonces le dije a Jed :
Alors j'ai dit à Jed :
Adelante, Jed.
Vas-y, Jed.
Vamos, Jed. Díselo.
Vas-y, dis-lui, Jed.
SI AÚN QUIERES SER MI SOCIO - JED HEWITT
SI VOUS TENEZ TOUJOURS A CETTE ASSOCIATION - HEWITT
Debería ver a Jed Leland.
Vous devriez voir M. Leland.
Según recuerdo, Ud. hablaba de concederle a la gente sus derechos... - Jed.
Tu parles toujours de leur donner des droits, comme si tu pouvais leur offrir la liberté comme récompense de leurs services!
- Jed Thomasson.
- Jed Thomasson.
Jed, me abandonaste en esa isla sin agua.
Jed, tu m'as abandonné sur cette île sans eau.
A Peters le partió cuatro costillas.
Je l'ai vu casser quatre côtes à Jed Peters.
Me llamo Jed Morrow.
Je suis Jed Morrow.
Quédate atrás, Jed. Mantén los ojos abiertos.
Jed, ouvre l'oeil.
Qué falta de consideración la deJed dejándose matar de esa forma.
Ce vieux Jed aurait pu eviter de se faire descendre.
¡ Eh, Jed!
Salut, Jed.
¿ Yo? Es más, actuaba como si pensara que Jed Isbell era lo que un hombre debería ser.
De plus, on aurait dit qu'il pensait que Jed Isbell avait toutes les qualités.
Muchos pensaban que Jed Isbell era un amigo extraño para un predicador.
Beaucoup trouvaient cette amitié entre Jed et le Pasteur étrange.
Pero el Pastor y Jed habían luchado codo con codo desde el fuerte Donalson hasta la cordillera Missionary.
Mais le Pasteur et Jed avaient combattu côte à côte de Fort Donelson à Missionary Ridge.
¿ Cuándo irás a la iglesia?
Quand viendras-tu à l'église, Jed?
Jed, vamos a necesitar las mulas y el arado.
Jeb, va chercher les mules et la charrue.
¿ Cuándo irás a la iglesia, Jed?
Quand viendras-tu à l'église, Jed?
- ¡ Eh, Jed!
Salut, Jed.
Nunca vi a Jed en ese estado.
Je n'ai jamais vu Jed dans un tel état.
- Viejo Jed, nunca cambiarás.
Jed, tu ne changeras jamais.
10.000 dólares es mucho dinero. ¿ Verdad, Jed?
10000 dollars de prime, c'est un sacré pactole!
- Es una buena chica, Jed.
- C'est une brave fille, Jed.
Y me llamo Jed, no Billy.
Et mon nom c'est Jed, pas Billy.
Me lo dijo Jed.
C'est Jed qui me l'a dit.
- ¿ Jed?
- Jed?
Soy Jed, Nell.
Je suis Jed, Nell.
Jed.
Jed.
Jed, te importa lo que le pase a esa chica, ¿ verdad?
Jed, tu t'inquiètes vraiment pour elle?
Estreche la mano del hombre que me liberó, Jed Ringer.
Le héros de cette petite fête : Jed Ringer.