Jedikiah translate French

Si ustedes quieren ir directo al complejo de Jedikiah, adelante.

Si tous les deux vous voulez aller direct dans le repaire de Jedikiah, allez-y.

Jedikiah.

Jedikiah.

Entonces, ¿ tenemos un tío Jedikiah?

Nous avons un oncle Jedikiah?

¿ Por qué no me dijiste que Jedikiah era mi tío?

Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que Jedikiah était mon oncle?

Jedikiah podría llevarnos a la extinción.

Jedikiah nous conduira à l'extinction.

¿ Por qué no me dijiste que era mi tío?

Pourquoi tu ne m'as pas dit que Jedikiah était mon oncle?

Jedikiah nos extinguirá en nombre de la humanidad.

Jedikiah nous conduira à l'extinction. Par égard pour la race humaine.

Te fuiste a trabajar para Ultra y Jedikiah.

C'était avant que tu travailles pour Ultra et pour Jedikiah.

El objetivo de Jedikiah es eliminar nuestra especie.

Le but de Jedikiah est d'éliminer notre espèce de la planète.

Jedikiah dijo que solo le quitaban sus poderes.

Jedikiah a juste dit qu'ils leur enlevaient leurs pouvoirs.

Jedikiah tiene un ejército.

Jedikiah a une armée.

Jedikiah tiene un telépata queriendo saber dónde se esconden.

Jedikiah a déjà un de ces télépathes diaboliques qui essaye de comprendre où vous vous cachez.

Jedikiah usó un brutal terapia con drogas para freir la parte del cerebro que nos bloquea de matar.

Jedikiah a utilisé de fortes thérapies pour détruire notre partie du cerveau qui nous empêche de tuer.

Si todos se enteran de que puedo matar, que Jedikiah me ha transformado, ¿ crees que aún me respetarían?

Si quelqu'un découvre que je peux tuer, que Jedikiah m'a modifié, tu penses qu'ils me regarderont encore en face?

Si nos introducirnos en ese sistema, Jedikiah no tendrá más ventaja.

Exploiter ce système, fini les longueurs d'avance pour Jedikiah.

Si te pillan, no importará que seas el sobrino de Jedikiah.

Si tu te fais prendre, être le neveu de Jedikiah n'y changera rien.

Jedikiah debió encontrar nuestro dispositivo.

Jedikiah a du trouvé notre disque.

Jedikiah.

Jedikiah. Des menottes anti-pouvoirs.

Si Jedikiah alguna vez me ve usando mis poderes, sabes lo que le pasará.

Si Jedikiah me voit utiliser mes pouvoirs même une seule fois, tu sais ce qu'il va lui arriver.

- Creo que Jedikiah solo conoce la mitad de mi vida, la mitad Ultra, la cual es suficientemente mala, pero luego está la "supervivencia de nuestra especie depende de ti" con ustedes.

- Que Jedikiah ne connait que la moitié de ma vie, celle d'Ultra, qui craint déjà assez puis il y a votre histoire de "la survie de notre espèce dépend de toi".

Reconcíliate con Jedikiah y él te la quitará.

Fais la paix avec Jedikiah et il l'enlèvera.

Primero, ubicamos a la amiga paranormal de Jedikiah antes que lo haga Ultra.

Phase 1 : on localise la copine paranormale de Jedikiah avant Ultra.

¿ Esperamos a que Jedikiah le importe lo suficiente esta chica

On espère que Jedikiah tienne suffisamment à cette fille pour accepter

Encontré una foto de Jedikiah y Morgan.

J'ai trouvé une photo de lui et Morgan.

Jedikiah nos envió para ver como estás.

Jedikiah nous envoie pour voir si tout va bien.

Adivina, Jedikiah tiene un tipo.

Jedikiah doit aimer.

Jedikiah dijo que se había convertido en un peligro para todos nosotros

D'après Jedikiah, il était devenu un danger pour nous tous.

¿ Hay algo que quieras decirme, Jedikiah?

Tu as quelque chose à me dire?

Bueno, no se desanime, Jedikiah.

Ne sois pas trop dur envers toi-même.

Jedikiah acababa de readaptarme para que pudiera matar.

Jedikiah ne m'a pas seulement modifié pour tuer.

Jedikiah me ordenó matar a tu padre.

Jedikiah m'a ordonné de tuer ton père.

Pero eso no te disculpa, Jedikiah.

Mais ça ne t'excuse pas.

Jedikiah se aseguró de que no queden más cabos sueltos.

Jedekiah a fait en sorte que tout soit réglé.

Todo lo que podría convertirlo en un arma.

Tout pour que Jedikiah le transforme en arme.

Jediakiah dijo que Errol era algún tipo de investigación en una instalación fuera de Ultra.

Jedikiah a dit que Errol était un sujet de recherche dans une autre site d'Ultra.

Eso debe ser el por qué Jedikiah lo usaba como cenejillo de indias.

Ça doit être pour ça que Jedikiah l'a utilisé comme cobaye.

Entonces, hacemos que nos guíe a la casa del terror de Jedikiah.

Ensuite, il nous mènera à la maison d'horreur de Jedikiah.

Presionaremos sobre Jedikiah.

On rend la monnaie de sa pièce à Jedikiah.

Jedikiah necesita creer que esta fue una emboscada real.

Jedikiah doit penser que c'était une vraie embuscade.

Pero Jedikiah está muy atento.

Les antennes de Jedikiah sont là-haut.

Cuanto más esperemos, más tiempo tiene Jedikiah para sumar refuerzos.

Plus on attend, plus Jedikiah a de temps pour appeler les renforts.

Ella es el punto débil de Jedikiah y la usaré si tengo que hacerlo.

C'est le talon d'Achille de Jedikiah et je l'utiliserais si j'en ai besoin.

Jedikah sabe.

Jedikiah sais.

Mostrándole a Jedikiah que puedo ir tan lejos como él.

Montrer a Jedikiah que je suis prête a aller aussi loin que lui.

Eres mejor que Jedikiah.

Tu es meilleur que Jedikiah.

Jedikiah cremó a mi padre.

Jedikiah a incinéré mon père.

Las mentiras de Jedikiah mienten.

Jedikiah dis mensonge sur mensonge.

Jedikiah me acogió de la nada.

Jedikiah a été là quand j'étais rien.

Pusieron a Astrid como blanco, Jedikiah fue demasiado lejos esta vez.

Ils mettaient Astrid dans la ligne de mire, Jedikiah est allé trop loin.

¿ Jedikiah sabe acerca de ti?

Est-ce que Jedikiah sait pour toi?

Jedikiah... Por favor.

S'il te plait.