Karenin translate French

Es mujer del gran gobernante Alexei Alexandrovitch Karenin.

Son mari est le grand homme d'Etat Alexei Alexandrovitch Karenin.

- ¿ Karenin vendrá?

Karenin doit-il venir?

- Pensé que adorabas a Karenin.

Je croyais que vous adoriez Karenin.

Querido Karenin. ¿ Cómo estás?

Juste à temps. Mon cher Karenin. Comment allez-vous?

Ana con gusto dejaría todo si te divorciaras de Karenin.

Je suis prêt à tout abandonner, si vous divorcez pour m'épouser.

¿ Apuestas por Vronsky, Karenin?

Vous misez sur Vronsky, Karenin?

Mi negativa es inalterable.

Mon refus est irrévocable. A. Karenin

Karenin se niega a darte el divorcio. No sirve alardear frente a todos.

Si Karenin refuse de divorcer, pourquoi nous afficher?

¿ Pensaste en algo para cambiar la actitud de Karenin?

As-tu réussi à fléchir Karenin?

- No lo veo. Karenin no me deja verlo.

Karenin ne me laisse pas le voir.

Llamémosle Karenin.

On l'appellera Karénine

- Karenin. - Venga, Karenin. Vámonos a casa.

allez viens, Karénine, on rentre

Lo siento, pero me he llevado a Karenin.

Pardon, mais j'emporte Karénine

¿ Y Karenin?

Et Karénine?

Mira, Karenin. Mephisto está aquí.

Regarde, Méphisto est Ià

A Karenin le gusta más Mephisto que los perros.

Karénine préfère Méphisto aux chiens

Mira a Karenin.

Regarde Karénine.

Karenin, vamos.

Viens ici

Karenin, da gusto volver a verte comer.

Comme j'aime te voir manger, Karénine!

No tengas miedo, Karenin.

N'aie pas peur, Karénine

La esposa de Karenin?

Madame Karenine?

Conozco a Karenin de vista y por su reputación.

Je connais Karenine de vue et de réputation.

Karenin, esa horrible Lydia lvanovna. Tan anticuada, tan viciada. Ellos la rodean.

Karenine... l'affreuse Lydia Ivanovna... tous ces gens démodés et guindés autour d'elle.

No, no la tienes Vronsky. Karenin llegó esta tarde.

Karenine est arrivé cet après-midi.

Señor, Madame Karenin tuvo un aborto anoche.

Madame Karenine a fait une fausse couche. Comment va-t-elle?

Karenin te concederá el divorcio.

Karenine t'accordera le divorce.

- Sólo estoy esperando a Karenin.

J'attends Karenine.

Soy amiga de Anna, pero este espectáculo público no es educado, para un hombre distinguido como Karenin.

Anna est mon amie. Mais cette valse des hésitations, c'est insultant pour Karénine.

En mi opinión Karenin es un tonto y Anna es la mejor de todas nosotras.

Pour moi, Karénine est un sot et Anna nous surpasse toutes.

Dile a Karenin todo.

Dis la vérité à Karénine.

Respetuosamente debo preguntarle al Ministro Karenin sus propuestas para la regulación de estas coloridas tribus gitanas de estos escolarizados y devotos judíos y de...

Je demande respectueusement au ministre Karénine si ses propositions concernant la situation de ces tribus tsiganes hautes en couleur, de ces Juifs érudits et dévots...

¿ Karenin ya respondió tu carta?

Karénine n'a pas encore répondu?

" Karenin lo considerará, pero no promete nada...

Karénine ne se décide pas...

Entiendo a Karenin :

Je comprends son point de vue.