Kili translate French

Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.

Dwalïn, Balïn... Kili, Fili... Dori, Nori et Ori.

G'Quan, G'Lan, Na'Kili, otras.

ou d'autres.

Otro cargamento de grano Kili para la ceremonia de la luna oscura fue interceptado.

Avons pris autre cargaison grain académie pour cérémonie lune noire.

-... Kylie, Keely.

Kali, Kili.

Así que subió el Kili, correrá con toros pero ¿ le teme a la esposa de su amigo?

Vous avez escaladé le Kilimandjaro, vous courez avec les taureaux, mais vous avez peur de la femme de votre ami?

Tenía miedo en el Kili.

J'avais peur sur le Kilimandjaro.

¿ No pensarías que el joven Kili podría guardar un secreto, no?

Tu ne pensais pas que le jeune Kili pouvait garder un secret?

Y cuando empezamos a fijarnos en Kili, en esa temeridad que irradia pero también en lo acérrimo que es, nos acordamos de Aidan otra vez.

Lorsque le personnage de Kili s'est précisé, cette fougue, cette joie, mais aussi cette ardeur, nous faisaient revenir toujours à Aidan.

Y sí, recibí una llamada un año después en la que me decían que estaban interesados. Querían que hiciese Fili, el hermano de Kili, uno de los Enanos.

Un an plus tard, je reçois un appel comme quoi ils sont intéressés, et ce serait pour le rôle de Fili, le frère de Kili.

Así que estamos Kili, Thorin y yo y luego Bombur, Bifur y Bofur.

Il y a Kili, Thorïn et moi, puis Bombur, Bifur et Bofur.

Existe un parentesco directo con la línea real que es yo mismo, Thorin, con Fili y con Kili que son sobrinos, hijos de mi hermana.

La famille royale a une descendance directe. Après Thorïn, il y a Fili et Kili qui sont les fils de ma sœur.

Fili y Kili han oído muchas leyendas de heroicos guerreros de grandes líderes y creo que Thorin encaja en ese molde.

Fili et Kili ont entendu beaucoup d'histoires sur les héros et les chefs victorieux. Thorïn vient du même moule.

Fili y Kili son los más jóvenes, los que están en mejor forma y los mejores guerreros.

Ils sont ses meilleurs guerriers, les plus jeunes et les plus forts.

- Y Kili. - Fili.

- Et Kili.

Incluso Peter decía : "Kili... Fili".

Y compris Peter.

Y Aidan se gira y me dice : "No lo sé, Kili".

Aidan me dit : "Je ne sais pas, Kili."

Kili es el que tiene más cara, el más atrevido.

Kili est plus facétieux.

Thorin trata a Kili de una manera un poco más relajada.

Thorïn est plus détendu avec Kili.

Deja que sea él mismo no tiene la presión de aspirar al trono.

Il lui laisse de l'indépendance. Kili est le frère cadet, il n'a pas la même pression.

Pensamos que quizás Kili tenga algo de sangre élfica.

On pense que Kili a du sang d'elfe.

Tenemos personajes más heroicos como Thorin, Fili y Kili.

Nous avons des guerriers comme Thorïn, Fili et Kili.

Prótesis originales de Kili - ¿ Solo yo?

Prothèses originales

A Kili empezamos por ponerle muchas prótesis y mucho látex y una nariz mucho más grande y también la frente y las cejas diferentes.

Kili a commencé avec beaucoup de prothèses. Une taille différente, un nez plus gros, un front plus large et d'autres sourcils.

En comparación con las de Fili y Kili parece poca cosa...

Elle semble dérisoire par rapport aux épées de Fili et Kili mais...

¿ No pensarías que el joven Kili podría guardar un secreto, no? No.

Tu ne pensais pas que le jeune Kili pouvait garder un secret?

Todos se confunden con los nombres. - Y Kili.

Tout le monde se trompe.

- Fili.

- Et Kili.

- No, era Kili.

C'était une erreur?

Y yo : "Soy Fili". Y él : "Ay, sí". Y yo : "Tú eres Kili".

Je dis : "C'est moi, Fili." "Ah, oui."

Prótesis originales de Kili

Prothèses originales

Fili y Kili. Lo había olvidado.

Fili et Kili. j'avais Oublié.

¡ Kili!

Kili!

- ¡ Ayuda! - ¡ Kili!

Kili!

Kili está herido.

Kili est blessé.

¿ También perdieron el bote? ¿ Kili?

Vous aussi avez raté le bateau?

Kili está enfermo.

Kili va mal.

Fili, Kili, vengan, échennos una mano.

Fili, Kili. Venez nous aider.

Fili, Kili,

Fili, Kili.

Fili, Kili. busquen a los ponis.

Fili, Kili, occupez-vous des poneys.

- ¿ Qué está pasando? - Agárrate de mi mano.

Kili, attrape ma main!

¡ Fili, Kili! Son doce.

Fili, Kili!

Kili...

Kili.

- Y Kili.

- Et Kili.

- No, era Kili.

- Non, Kili.

- Kili.

Pardon.

Y yo : "Tú eres Kili". Y él : "Ay, sí".

"C'est toi Kili." "Ah, oui."

Kili.

- Non, Kili.

Y él : "Ay, sí".

"C'est toi Kili." "Ah, oui."

¡ Fili!

Kili!

Kili, quédate aquí.

Reste ici.

¡ No, Kili!

Kili!