Translate.vc / Spanish → French / Killing
Killing translate French
96 parallel translation
Como The Killing Fields...
On se croirait sur un champ de bataille...
Killing me no cerrará el Club Challengers.
Me tuer ne fermera pas le centre.
Me ha killing cuánto me recuerdas myself.
C'est fou ce que tu me fais penser à moi-même.
Ahora, el mejor de Nijiguchi es Fujita Gou, llamado "Killing Machine".
Actuellement, le champion du dojo Nijiguchi est Fujita Gou, surnommé "La machine à tuer".
Sí. Puede cantar algo de Killing Me Softly?
Un couplet de "Killing Me Softly"?
especificamente en los primeros años de los ochentas... digo que Seattle era una ciudad de un millón de segundones. había un Talking Heads falso, un falso Pere Ubu.. tenian un Killing Joke falso... estaban todos los Ramones falsos.
C'était une ville de second plan, qui avait ses faux Talking Heads, ses faux Pere Ubu, ses faux Killing Jokes, tous les faux Ramones qu'on puisse imaginer!
El álbum de Killing Moon es casi imposible de hallar, sobre todo en CD.
Le maxi 45 de Killing Moon, c'est introuvable, surtout en CD.
No fue un éxito comercial pero sí forjó la reputación de lKubrick y Harris.
The Killing ne fut pas un succès commercial... mais l'ingéniosité du scénario... renforça la réputation de lubrick et Harris.
Al ver The Killing, dije : " Dios mío.
Quand j'ai vu The Killing je me suis dit :
It culminated in the killing of four students at Kent State University culmino en el asesinato de cuatro estudiantes en la universidad de Kent State 200 00 : 13 : 48,746 - - 00 : 13 : 50,215 18 meses despues.
Devant cela, la gauche commença à se fragiliser.
Nuestra próxima gran actuación va a ser Marcus Brewer Cantando el gran suceso de Roberta Flack, "Killing me softly".
Notre prochain artiste est Marcus Brewer... qui nous intreprète le tube de Roberta Flack : "Me tuant tendrement".
"The Darkness", "Handsome boy" "Modeling School", "Killing Joke"
The Darkness, Handsome Boy, Modeling School, Killing Joke.
Killing Me Softly anoche.
Killing Me Softly hier soir.
Aunque sea parte del grupo, soy fanático de ellos... y cuando empezó a cantar Killing Me Softly... quise llorar.
Même si je fais partie du groupe, je les admire, et quand on a commencé à chanter Killing Me Softly, j'avais envie de pleurer.
The Killing define el cine negro en sus dos últimas líneas.
Les deux dernières répliques de The Killing illustrent très bien cela.
Limpiar a Killing Moves era más difícil que limpiar New Orleans luego de Katrina. ¡ Toma!
Débarbouiller Kill Moves fut plus dur que de nettoyer la Nouvelle Orléans après Katrina.
EL ASESINATO
THE KILLING
Y, por si no lo sabían, tengo 35 mil copias de El asesinato de la Hermana George.
J'ai "The Killing of Sister George" en 35mm.
Forbrydelsen 1x02 - Episode 02 Por Carbonero119 para NORDIKEN.NET
THE KILLING
THE KILLING DIA 4º
THE KILLING
THE KILLING DÍA 5
THE KILLING
Forbrydelsen 1x07 Por Carbonero119 para NORDIKEN
THE KILLING
Matar a los guardias, derribar barricadas, atropellar transeúntes- -
Gardes de Killing, busting barricades, soufflant loin des passants...
Ben Gazzara, "Killing of a Chinese Bookie"
La scène dans la voiture, dans Meurtre d'un bookmaker chinois.
Ella estuvo genial.
She was killing it.
Matarme es la única forma de que quedes libre.
Killing me est le seul façon de se libérer.
Qué nombre genial. ¿ Viste la película "Killing Zoe"?
Cool comme nom. Tu as vu le film Killing Zoe?
- "My loneliness is killing me" ( la soledad me está matando ) - ¡ Más alto!
- Ma solitude me tue. - Plus fort!
"is killing me" ( me está matando )
Ne le sais-tu pas
How to Make a Killing in Big Business. Parte 3
... ET L'INNOCENT
Matarme no salvará a tu amado Lycan.
Killing me pas mettre votre précieux Lycan.
¿ El campo de la muerte?
Killing Fields.
JOVEN ENCONTRADA EN CAMPO DE LA MUERTE
Retrouvée à Killing Fields
El silencio esta matándome lentamente
The silence is slowly killing me
Anteriormente en The Killing...
Précédemment...
Previamente en The Killing.
Précédemment...
Anteriormente en The Killing :
Précédemment...
Sí, bueno, no voy a ver "The Killing", me compré el pack.
Oui, non, je vais regarder The Killing, J'ai une box.
Veo un capítulo por noche.
Je regarde the Killing le soir.
La temporada pasada en The Killing...
Dans la dernière saison de the Killing...
Anteriormente en The Killing...
Précédemment sur AMC The Killing...
Para ver más del próximo capítulo de the Killing
Pour un aperçu de la suite, visitez AMC's The Killing
Anteriormente en The Killing de AMC...
Précédemment dans The Killing...
Para ver más del próximo capítulo de The Killing
Pour en savoir un peu plus sur le prochain épisode de The Killing AMC
En el capítulo final de The Killing, se desvelará al asesino de Rosie Larsen.
Dans le season finale de The Killing... Le tueur de Rosie Larsen sera révélé.
¿ Dónde estabas la noche en que la chica Larsen murió, Jamie?
Ou étiez vous la nuit où la fille Larsen est morte, Jamie? For a longer look at the next episode of AMC's The Killing
Anteriormente en The Killing :
Précedemment dans The Killing
Anteriormente en The Killing
Précédemment dans The Killing...
The Killing
THE KILLING
La Dirección de Prisiones ha rechazado tu solicitud. - ¿ Por qué no puedo verlo? - Su ataque de cólera de ayer.
THE KILLING II
[Suena un capítulo de The Killing] ¿ Qué estás haciendo aquí? Deberías estar con tu novia.
Mam.