Translate.vc / Spanish → French / Kindzi
Kindzi translate French
44 parallel translation
Kindzi y yo estamos solos.
Kindzi et moi sommes seuls.
Por favor, Kindzi.
S'il te plait, Kindzi.
- ¿ Kindzi?
- Kindzi?
Yo consideraría cuidadosamente las ordenes que te he dado, Kindzi.
Je pèse mes mots avec l'ordre que je te donne.
Te prometo que Kindzi se comportará.
Je te promets que Kindzi va bien se tenir.
¿ Kindzi?
Kindzi?
Kindzi nunca aceptará la paz.
Kindzi ne va jamais vouloir accepter la paix.
Kindzi está controlada.
Kindzi est sous contrôle.
Kindzi me obedecerá.
Kindzi m'obéira.
Porque Kindzi y él saben algo sobre esos ataques, algo que no nos están contando.
Parce que lui et Kindzi savent quelque chose sur ces attaques, qu'ils taisent.
Adiós, Kindzi.
Au revoir, Kindzi. Bonjour.
Atentos a Kindzi. Si la ves, dispara a matarl
Surveillez Kindzi, Vous la voyez, tuez-la.
- Pendientes de Kindzi. - ¿ Alguna idea de lo que quiere?
Une idée de ce qu'elle veut?
¿ Qué tiene Kindzi contra Datak?
Qu'est-ce que Kindzi a contre Datak?
¿ Fue Kindzi?
Kindzi?
Sin él, el liderazgo recaerá sobre Kindzi.
Maintenant qu'il est mort, Kindzi est leur nouveau leader.
¿ Va a matar a Kindzi? ¿ No tiene sentido interrogarla?
Vous allez tué Kindzi? Oui. Ne faudrais t'il pas l'interroger?
¿ Así que ahora Kindzi es tan fuerte como lo era su padre?
Donc maintenant Kindzi est aussi forte que son père l'était?
El resto de los Omec no son como Kindzi.
Le reste des Omec n'aime pas Kindzi.
No sabemos lo que Kindzi les está contando.
On ne sait pas ce que Kindzi leur a dit.
Según mi último recuento hay seis más Kindzi contra toda la ciudad.
A mon dernier décompte, il y en a 6 plus Kindzi contre la ville entière.
Kindzi quiere hacerme sufrir antes de matarme.
Kindzi veut que je souffre avant qu'elle me tue.
Ninguna de estas es Kindzi.
Aucun d'eux n'est Kindzi.
Adiós, Kindzi.
Au revoir, KIndzi.
Las acciones imprudentes de Kindzi dejaron eso patente.
Les actions inconsidérés de Kidzi l'ont parfaitement montrer.
¿ Dónde está Kindzi?
Où est Kindzi exactement?
Kindzi no está en posición de herirte a ti o a nadie más.
Kindzi n'est pas en position de te blesser ou qui que ce soit d'autre.
No puedo permitirles tropezar como hizo Kindzi.
Je ne peux pas leur permettre de trébucher comme Kindzi l'a fait.
No me dijiste que Kindzi vendría.
Tu ne m'avais pas dis que Kindzi se joindrait à nous.
¿ Dónde estás, Kindzi?
Où es-tu Kindzi?
¿ Por qué Kindzi, de repente, decide matarla?
Pourquoi Kindzi déciderait-elle de la tuer soudainement?
La única forma en que Kindzi puede herirme es herir a alguien a quien amo.
La seule façon pour Kindzi de me faire du mal est de blesser quelqu'un que j'aime.
Escúchame, Kindzi.
Ecoute-moi, Kindzi...
Entonces quizás Kindzi le ha matado.
Alors peut-être que Kindzi l'a tué.
¿ Has considerado que Kindzi podría estar diciendo la verdad?
As-tu au moins pensé que Kindzi pouvait dire la vérité?
Kindzi y yo estábamos perdidos.
Kindzi et moi étions perdu.
Kindzi aprendió del odio viéndome a mi.
Kindzi a appris a haïr en me regardant.
Se quedó atarás esperando que Kindzi la lleve hasta Nolan.
Elle est restée derrière espérant que Kindzi l'amène à Nolan.
Si el falso ataque raider de Kindzi no os engañó a Irisa y a ti, ¿ qué te hace pensar que va a engañar al Colectivo Votan?
Si la fausse attaque de raider de Kindzi ne vous a pas trompés Irisa et toi, qu'est-ce qui te fait penser que ça trompera le Collectif?
¡ Kindzi!
Kindzi!
Bajo las órdenes de Kindzi los Omec intentarán conquistar este planeta.
Sous le commandement de Kindzi les Omec vont essayer de conquérir la planète.
Ninguno de ellos es Kindzi.
Aucun n'est Kindzi.
No hay forma de que Kindzi vaya a bajar a más Omec a no ser que tenga algo con que alimentarlos.
Il n'y a aucun moyen que Kindzi amène d'autres Omec à part si elle a quelque chose pour les nourrir.
Kindzi se ha establecido en un viejo depósito subterráneo.
Kindzi s'est installée dans un vieux dépôt de métro