Translate.vc / Spanish → French / Kitano
Kitano translate French
68 parallel translation
¿ quién de vosotras es Remi Kitano?
Laquelle d'entre vous est Remi Kitano?
Kazama, Kubo y Kitano.
Kazama, Kubo et Kitano.
Era la número uno del distrito de Kitano.
C'était une hôtesse de bar célèbre.
Somos amigos desde los días de Kitano, ¿ no?
Souviens-toi, dans le temps, on s'entendait bien tous les deux.
He visto la investigación hecha por el Sr. Kitano y pienso que ha estado muy errado.
J'ai jeté un oeil aux recherches de M. Kitano et il s'y est mal pris.
Escrita por Takeshi Kitano
Scénario : KITANO Takeshi Caméra :
Dirigida por Takeshi Kitano
Réalisation : KITANO Takeshi
Escrita y realizado por Takeshi Kitano
Écrit et réalisé par Takeshi Kitano
Escenario y realización : KITANO Takeshi Subtítulos : [Silien]
Scénario et réalisation :
Distribuida por : OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
OFFICE KITANO et NIPPON HERALD présentent
TOKYO FM y OFFICE KITANO presentan
TV TOKYO, TOKYO FM et OFFICE KITANO
TAKESHI KITANO - VOLUMEN 7
Le 7e film de KITANO Takeshi
TAKESHI KITANO
KITANO Takeshi
Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO présentent
NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NIPPON HERALD et OFFICE KITANO
Dirigido, Escrito y Montado por TAKESHI KITANO
Réalisation, scénario, montage : KITANO Takeshi
Guión de TAKESHI KITANO
Scénario, montage : KITANO Takeshi
Dirigido, Escrito y Montado por TAKESHI KITANO
Mise en scène : KITANO Takeshi
En colaboración con :
T-MARK OFFICE KITANO
OFFICE KITANO ( Japan ) Kitano Takeshi
OFFICE KITANO
- ¡ Kitano!
Kitano!
- ¿ Kitano?
- Kitano?
Soy Kitano, su maestro de 7º grado. Me haré cargo de nuevo de la clase B. Seamos amigos...
J'étais votre professeur en 5ème et cette fois encore, on m'a chargé de votre classe.
Un estudiante transferido... eres un agente de Kitano.
En fait, tu travailles pour Kitano.
Estaba sola con Kitano, en el cauce de un río...
J'étais seule avec Kitano, au bord d'une rivière.
Pero Kitano, parecía tan solo.
Mais lui... il avait l'air si triste.
"Tomó el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio."
Elle a pris le couteau avec lequel Nobu avait blessé Kitano il y a deux ans.
Réquiem III El sueño de Noriko y Kitano
Requiem III Le rêve de Noriko et de Kitano.
y BEAT Takeshi como KITANO
et BEAT Takeshi as KiTANO
Pinturas originales por KITANO Takeshi
Peinture : KiTANO Takeshi
una producción de BANDAI VISUAL, TOKYO FM, TV TOKYO y OFFICE KITANO
Une production BANDAI VISUAL, TOKYO FM, TV TOKYO et OFFICE KITANO
una película de TAKESHI KITANO
Un film de KITANO Takeshi
Dirigida, escrita y montada por TAKESHI KITANO
Scénario, montage et mise en scène de KITANO Takeshi
Dirigida, escrita y montada por : TAKESHI KITANO
Scénario, mise en scène et montage :
"Kids Return" Una película de Takeshi Kitano. Estupenda.
"Kids Return" de Takeshi Kitano, excellent.
Chica # 4 Kitano Shiori. ¿ Estás a bordo?
Fille # 4 Kitano Shiori. tu es a bord?
¿ Kitano?
Kitano?
Chico # 4 Ryo Kurosawa, Chico # 8 Naoki Jo Chico # 10 Jun Nanami, Chico # 12 Shota Hikasa Chico # 13 Yasuaki Hosaka, Chica # 12 Maho Nosaka - - 6 Muertos – 12 Restantes
Garcon # 4 Ryo Kurosawa Garcon # 8 Naoki Jo Garcon # 10 Jun Nanami Garcon # 12 Shota Hikasa Garcon # 13 Yasuaki Hosaka Fille # 12 Maho Nosaka 6 morts – 12 a y aller 464 00 : 51 : 23,668 - - 00 : 51 : 24,102 Kitano
Chica # 4 Kitano Shiori.
Fille # 4 Kitano Shiori.
Kitano Shiori
Kitano Shiori
Mataste a mi padre, Kitano
Tu as tue mon pere, Kitano
Chica # 4 Kitano Shiori - Muerta 6 Restantes
Fille # 4 Kitano Shiori morte 6 restants
¡ Kitano!
Kitano!
¡ Ey, Kitano!
Hey, Kitano!
¿ Podría escribir para el " Señor Kitano?
Vous pouvez mettre "Pour M. Kitano"?
Señor Kitano...
M. Kitano...
Espera a ver la obra prima de Takeshi Kitano.
Attend un peu de voir le Takeshi kitonep que je conserve.
Me dijo que si yo fingía que me gustaba, me daría su muñeco de Kitano.
Elle m'a dit que si je faisais semblant de l'aimer, Elle me donnerai sa figurine de Kitano.
Soy Kitano, te he estado buscando... para agradecértelo.
Je m'appelle Kitano. Je vous ai cherché pour vous remercier.
Mori Masayoki
Takeshi Kitano
Escrita, Editada, Dirigida y Obras de Arte de Takeshi KITANO
Adaptation :