Translate.vc / Spanish → French / Lafite
Lafite translate French
45 parallel translation
Lafite de 1924. Pensé que ya no había en Francia.
Ça existe encore, du Laffitte 24...
Con la carne queremos espárragos y una botella de Château Lafite Rothschild del 47.
Avec la viande, des pointes d'asperges et une bouteille de Château Lafite Rothschild 1947.
Lafite Rothschild de 1945.
Un Lafite Rothschild de 1945.
Me llamo Francois. Francois Lafete.
Je me nomme François Lafite.
- En 1929 Lafitte Rothschild, entrenador.
- Un Lafite Rothschild 1929, Coach.
¿ Sabes lo que dicen, sólo se alquila Château Lafite Rothschild.
Comme on dit, on ne fait que louer un Château Lafite Rothschild.
Château Lafite 1961.
Le Château Lafite 1961.
- Ustedes quieren Lafite?
- Vous aimez le Lafite?
Baron Lafitte-Rothschild 1928.
Baron Lafite Rothschild, 1928.
Y para acompañarlo pensé en este Château Lafite Rothschild, cosecha 1966.
Pour accompagner tout ça, on pourrait boire cette bouteille de Château Lafite Rotschild 1966.
Cordero asado... con una guarnición de arroz y un Chateau Lafite Rothschild de 2296... en el restaurante Sandrine's.
Gigot d'agneau... sur un lit de riz sauvage, avec un Château Lafite Rothschild cuvée 2296... chez la vraie Sandrine.
- Lafitte Rothschild del 78.
- Lafite Rotschild 78.
- Meto vinagre en mi Château Lafitte.
Je mets du vinaigre dans mon Château Lafite.
Un Lafitte peleón.
Le gros Lafite qui tache!
Estaba seguro de que había una botella de Rothschild 75 para Q.
J'étais sûr d'avoir une bouteille de Lafite-Rothschild 1975 pour Q.
También tráiganos una botella de Lafitte'82.
Nous boirons un Lafite 82.
A Bram y Pippin les gustaba el Lafite'78, que era aceptable.
Bram et Pippin préféraient le Lafite 78. C'était acceptable.
Un Lafite Rothschild de 1929.
Un Lafite Rothschild 1929.
Su Lafite del'74, señor.
Le Lafitte 1 97 4, monsieur.
Es Lafite.
C'est Lafitte.
Tiene algunos Lafites por debajo de las cien libras.
Ils ont un excellent Château Lafite pour moins de 100 £.
Cualquier cosa pero que Chateau Lafite'82 Es basura!
Rien ne vaut un Château Lafitte'82, le reste, c'est de la merde.
Château Lafite Rotschild, Pauillac.
Château Lafite-Rothschild, Pauillac, etc.
Quiero una botella de Château Lafite-Rothschild 1 982.
J'aimerais une bouteille de Château Lafitte-Rothschild 1982.
- Château Lafite del 96.
- Un Château Laffitte 1996.
Se ha bebido unos 1000 $ de Château Lafite.
Il a environ pour 1000 $ de Château Lafite ici.
- ¡ No! Eso era una botella Lafite Rothschild de mil dólares.
Vous venez de faire tomber une bouteille à $ 1000.
El mesero- - El mesero al que se le cayó esa botella de Lafite Rothschild.
Le serveur qui a laissé tomber une bouteille à $ 1000.
Tengo este hermoso Lafitte.
J'ai un Lafite merveilleux.
Chateau Lafite.
- Château Lafite.
¡ Ese Lafite valía al menos 1,000 libras la botella!
Ce Lafite valait £ 1,000 la bouteille!
Château Lafite Rothschild,'49.
Château Laffitte Rothschild 49.
Una botella de Lafitte 1802.
Une bouteille de Lafite, 1802.
La montura está hecha de sus cajas vacías de vino Chateu Lafite-Rothschild.
Le cadre est fait avec des morceaux de caisse de vin.
La tragedia de una persona, la excitación de otra.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. j'ai bu tout le Lafite.
Estamos tomando un Lafite muy bueno, y me gustaría brindar a tu salud.
Nous avons un lafite (? ) sympa, et j'aimerais lever mon verre à votre santé.
Se bebieron un Lafite Rothschild de 1964 con pizza.
Ils ont bu une bouteille de Lafite Rothschild de 1964 avec, euh, une pizza.
Lo siento, quizá me excedí un poco pero ese imbécil estaba por derramar una botella de Chateau Lafite de 1787.
Pardon. J'ai peut-être réagi trop fort, mais ce connard allait renverser une bouteille de Château Lafite 1787.
Un amigo mío se está haciendo una búsqueda del tesoro, y hay un estuche de Lafite Rothschild del 1982 como recompensa.
Un ami à moi veut faire une chasse sous-marine. et il y a une caisse de Château Lafitte-Rothschild 1982 à récupérer.
Saben muy bien con este Lafite'45.
C'est excellent avec un Lafite 1945.
Sabes, Frankie... deberías comprarle un buen vaso de Chateau Lafite del 96.
Tu sais quoi, Frankie Tu devrais lui acheter un bon verre de Château Lafite'96.
Este es solo un... Château Lafite Rothschild de 1.994.
Oh, c'est une bouteille Château Lafite Rothschild de 1994.
Es mono. Chateau Lafite Rothschild del 86.
Chateau Lafite Rothschild de 86.
Y, cada vez que voy, pido el mismo vino : un Lafite de 1918.
À chaque fois que j'y vais, je commande la même bouteille, un Lafite 1918.
¡ Chateau Lafite!
Château Lafitte!